歌詞翻訳を英語・韓国語・中国語で自然かつ美しく丁寧に仕上げ（6ページ目）

プロフィール ・march大学1年生 ・TOEIC860点 ・4年間のアメリカ滞在経験あり

『本サービスの内容』 日本語から韓国語に、韓国語から日本語に翻訳!! ＊アイドルとのヨントン準備、ファンレター翻訳 ＊韓国のWebサイトやインスタグラムの情報を翻訳 ＊...

日本語→韓国語、韓国語→日本語翻訳依頼を承ります(o^^o) 【依頼内容】 ・お手紙、ファンレター ・SNSの投稿内容 ・ヨントンで伝えたい内容 ・VLIVEやインラ...

＊こんなことができます＊ 日本語→韓国語翻訳 韓国語→日本語翻訳 推しへの想いが伝わるのファンレター 韓国語(又は日本語)でのやりとりが必要な様々シーン 関係性に合った言...

日本語能力試験1級(N1)保持者の夫と日本人の妻でネイティブ翻訳いたします！*｡ 始めたばかりのため格安価格でご案内いたします♪ 好きな人へのメッセージやラブレター、カ...

閲覧頂きありがとうございます。現在先着3名様限定で下記の値段の20％OFFでご対応させていただいております。どうぞご検討のほどよろしくお願いします。 現在私たちは計三...

『本サービスの内容』 日本語から韓国語に、韓国語から日本語に翻訳!! ＊アイドルとのヨントン準備、ファンレター翻訳 ＊韓国のWebサイトやインスタグラムの情報を翻訳 ＊...

英語から日本語、日本語から英語のメールや本など、翻訳させていただきます。日本語のニュアンスが英語にはなくても、様々な英語本を読み、海外経験、外資系企業での勤務経験を活かし、しっくり...

youtubeやVライブなどに上がる推しの動画、見たいのに字幕がなくて何を言ってるのかさっぱり･･･泣 ってことありませんか？ 近頃はそれこそ有名で人気な韓国アイドルのコンテンツ...

日本語⇄韓国語の翻訳を承ります。 日本生まれ・日本育ちの韓国人なので、日本語・韓国語どちらもネイティブレベルで対応可能です。 AI翻訳や自動翻訳では、意味は合っていてもどこ...

『本サービスの内容』 日本語から韓国語に、韓国語から日本語に翻訳!! ＊アイドルとのヨントン準備、ファンレター翻訳 ＊韓国のWebサイトやインスタグラムの情報を翻訳 ＊...

はじめまして！ 日本語ネイティブ（韓国語可）と、韓国語ネイティブ（日本語可）のペアによる「日韓ペア翻訳サービス」です。 機械翻訳では出せないニュアンスや感情を、両国ネイティ...

最初に編集させて頂くのはスマホでCapCutというアプリを使わせて頂こうと思っています。恥ずかしながら無課金での利用ですのでご了承頂けると幸いです。 ・納品までの簡単な段階 ...

最初の5名様には半額サービスを提供いたします！ ■自己紹介 韓国人でJLPT N1を持っています(画像2枚目) 日本の大学に通い、日本に住んで4年目です 日本では通訳士とし...

サービスとして、翻訳を致します。スペインに滞在して5年が経ちます。 ☆～～～～～～～～　翻訳について　～～～～～～～～～☆ 私とネイティブのパートナーである翻訳者が綺麗...

日本語学習歴15年、日本在住、日本企業で営業職を経験している韓国人、 韓国語学留学経験ありの日韓カップルが、自然で伝わる翻訳をお届けします。 ☑︎ サービスの特徴 ...

中国と日本出身（バイリンガル・ネイティブ）のプロフェッショナルによる日・中翻訳サービスを提供します。 ◆サービス内容 ・中国・日本出身の中・日のネイティブ2名で和訳・中国語...

SNS・動画・手紙をネイティブなニュアンスで！寄り添い翻訳サービス 数あるサービスの中から目にとめていただきありがとうございます。 [英語/韓国語など]を学習中の現役高校生、[...

あなたの文章を大事に、大事に翻訳します。【翻訳実績】沖縄県、埼玉県、山口県某市・宮崎県某市の文書、県知事挨拶文、某国国営通信社の文書など、硬めの文章から、 一般のお手紙、書籍、ウ...

中国語→日本語 日本語→中国語(简体字，繁体字） ビジネス、趣味、なんでも翻訳を承ります。 経歴 メーカーで貿易関係の仕事をしております。 具体的には発注、納期管理、出荷...

推しと韓国語で話したいけど韓国語って難しい･･･そんな時はぜひ頼ってください！ ・テレビ電話サイン会(ヨントン)で推しと韓国語で話したい ・ファンレターを韓国語で書きたい ...

閲覧ありがとうございます❁ 日本生まれの韓国在住歴５年、純韓国人に翻訳をお任せください！ 両親共に韓国籍のため、昔から韓国語を教わっておりました。 ナチュラルで違和感...

AIの日本語、堅苦しくて冷たい日本語だと思いませんか？ 英語にも同じことが言えるのです！ 日本語を翻訳機を使って英語にしても、それは冷たく機械的に伝わります。 翻訳機には出来...

基本的にどんな依頼であっても柔軟にお受けいたします！ まずはお気軽に相談お願いいたします。 【基本料金】 0～500文字　　　1,500円 501〜1000文字...

韓国語会話力アップ↑させたい方集まれ〜！ - 30分 - 1000円 - 1時間 : 2000円 - 1時間30分 : 3000円 - 2時間 : 4000円 【...

現役で音楽活動をしております！ そこまで歴が長いわけではなく 今年で8年歌っております。 プロとして、仮歌を務めさせて頂いたこともあります。 もちろん、本歌もとってリリ...

あなたの作成した英文を正しい文章に添削させていただきます。 また音声での納品を行っておりますので発音等の修正にもご活用していただきます。 ※音声納品については別途料金がかか...

【韓国語or英語入門者向け】 K-pop好きで歌詞の内容を理解したいけど1人で勉強出来ない 韓国語の勉強したいけどどのように勉強したらよいかわからない 当方、K-po...

ご覧いたただきありがとうございます！ 高品質で素早い納品を心がけております。 «ご依頼内容» ❥ファンレター ❥長文.短文翻訳 ❥ SNS翻訳 LINE カカオトーク...

◯日本語・英語対応可能です◯ 日本語1文字10円〜 アルファベット1文字5円〜 でご提供！ 元小学校教員の日本在住アメリカ人ネイティブがあなたのご希望の完成クオリティに...

韓国語翻訳(韓→日,日→韓)YouTubeへの字幕付、ファンレター、歌詞、記事の翻訳なんでもOK！ アイドルのオンラインファンミーティング、リアリティ番組など、動画に字幕をつけま...

推しに送る大切なお手紙やメッセージを、 気持ちがしっかり伝わる自然な韓国語に翻訳します！ 私はもともとK-POPオタクで、 「推しの言葉を字幕なしで理解したい！」という思...

丁寧かつスピーディーに、韓国語⇆日本語を翻訳します！ ココナラ自体は初心者ですが、大学(韓国外国語大学)卒業後、約20年間、幅広い分野の翻訳経験を積んでいます。豊富な経験を活...

・いつも聞いてるけどこの歌ってどんな意味...？ ・大好きなK-POPを使って韓国語の勉強をしたい！ .....そんな方へ！ 韓国語の歌の歌詞を和訳します！ できる...

【経歴10年以上】韓日・日韓翻訳のプロフェッショナルサービス 通翻訳歴10年以上の経験を活かし、お客様のあらゆるニーズに最高品質の翻訳でお応えします。 ●サービス内容 ビ...

はじめまして ページ開いていただきありがとうございます☺︎ 韓国語にお困りの方、高校卒業後6年間を韓国で過ごしたよるのえにお任せください！ ☀︎韓国の友人にお手紙を書...

ロシア語ネイティブと日本語ネイティブのプロ翻訳家が共同で対応いたします。翻訳サービスは無料ネイティブチェック付きですので、自然な文章の仕上がりになります。 対応可能言語：ロシ...

ご覧いたただきありがとうございます！ 高品質で素早い納品を心がけております。 只今、特別価格で10名様限定しております！ ☻800文字までならワンコイン☻ «ご依頼内容...

- 基本価格 500文字まで : 1500円 ［オプション(追加料金)］ - 1000文字 : 2500円 - 1500文字 : 3500円 - 2000文字 : 45...

英語⇔日本語の翻訳を承ります。 【サービス内容】 諸外国在住のチームで行っております。 日常言語がらビジネス言語まで幅広く、シーンにあった言語で正確な翻訳を行っております...

英語の文章を、日本語として自然で読みやすい表現に翻訳します。 ChatGPT等のAIを翻訳補助として活用しつつ、 最終的には人の目で確認・修正を行うため、 直訳ではなく文...

韓国語勉強の際行き詰まったり、韓国語課題の問題が難しくて解けない等、韓国語でお困りの方をお手伝いさせて下さい(*^^*) 韓国語に関しての質問6つまで、1000円で何でもお答えし...

＜サービス内容＞ ・ビザ申請書 ・履歴書＆自己PR ・ファンレター ・SNS投稿、コメント ・歌詞 ・字幕 ・雑誌 ※サービス内容に含まれてない内容としても対応...

●プロフィール 英語：TOEIC990点（満点) カナダに3年、アルゼンチンに2年住んでいました。 現在は日本在住ですが、パートナーと英語&スペイン語で会話をするためリア...

★基本料金★ ・400文字以内：1,000円 ※文字数超過分は追加オプションをご利用ください。 ※専門分野の翻訳は、事前にお問い合わせください。 【サービス内容】 ...

韓国語の文章を日本語に翻訳します。 ChatGPTなどのAIを翻訳補助として活用し、 最終的には**人の目で自然で読みやすい文章**に整えて納品します。 ✦ 対応例 ...

英語は使用者によって使用するワードもセンテンスの作り方も代わるので、実際に英語を使って生きてきた経験を元に歌詞の英訳や翻訳を承らせていただきます。 高校3年間ニュージーランド...

音楽歴20年以上。楽器は主にピアノを使用。 シンガーソングライターとしても活動していた過去があり、 現在は楽曲制作(Logic使用)をメインで行なっております。 【本...

韓国蔚山出身の梁載京です。日本在住20年になります。 現在東京で学生をしています。 韓国人向けの学校に通ったこともあるため、どちらもネイティブレベルに使用できます。 ネッ...

ご覧いただきありがとうございます！ 歌ってみたやオリジナル楽曲、PV制作など幅広く承っております！ 【見積り・カスタマイズの相談をする】よりお気軽にご相談ください！ ...

※執筆関係は本業ではありません！！あくまで書くのが好きな一般人だとご了承ください。 　受注いただいたからには全力で取り組みます○ あなたが見聞きしたもの、空想したもの、ことばによ...

【AIのスピード × プロの文脈理解】 「意味は通じるけれど、ビジネスで使うには不自然」「直訳すぎて熱量が伝わらない」 そんなAI翻訳の限界を、日韓のビジネス現場を知るプロが突...

曲のメロディ譜を打ちます。 楽譜で曲を覚えたい！！簡単にメロディをピアノで弾きたい！！アカペラ譜作るけどリードの音を打つのが大変！！そういった方におすすめです。 写真はオプ...

日本語➔英語に歌詞を翻訳いたします！ オリジナル曲に英語の歌詞をつけたい、日本語の曲を英語でカバーしたいって方のためのサービスです。 YouTube・TikTok・SNS用でも...

音源貰えれば、聴いたもののイメージで歌詞を書き起こします。長い曲の場合、追加請求あり。 完全に音に合わせるわけじゃないので、ご自身で調整してください。歌詞を変えても大丈夫です...

中国語 日本語 翻訳します 中国語(簡体字、繁体字)⇄日本語 ビジネスメール、本、歌詞、漫画セリフ、手紙、ゲームのローカライズ、YouTubeの字幕などの翻訳を承ります。 ...

⭐️お手伝いできること⭐️ 全部1000円　 もし追加料金が発生する場合事前にお知らせします。 文字→文字納品 ・ SNSの投稿やリプ ・韓国人へのお手紙やファンレター ...

一般文書（メール、ニュース記事、歌詞など）から専門的な文書（ビジネス文書、公文書など）まで幅広い分野での対応が可能です。 ルーマニア法務省認定翻訳者・通訳者 翻訳者歴10年 日本...

作詞します。 別名義合わせて100曲以上の作詞経験あり。ドラマCDの主題歌等の作詞経験もあります。 届かない恋の歌やファンタジックな世界観の詞が特に得意です。 また、...

お好みに合わせておすすめの韓国ドラマをピックアップ~あらすじ&見どころの紹介 気になるオーディションプログラムなどの見どころ紹介 心に沁みる歌詞の韓国楽曲紹介や歌詞の翻訳など承...