中国語→日本語
日本語→中国語(简体字，繁体字）
ビジネス、趣味、なんでも翻訳を承ります。
経歴
メーカーで貿易関係の仕事をしております。
具体的には発注、納期管理、出荷、輸送、倉庫入れ等、商品が中国工場から日本もしくは第三国への倉庫納品までを担当しております。
貿易経歴：8年
工事管理業務と翻訳業務を兼ねて、中国出張もほぼ毎月行ってます。
歌詞、漫画、小説、手紙、ゲーム、好きなアイドルへの想いを伝えたい
メール内容、契約書、パワポ内容、商品説明、不良是正、検査説明
※ビジネスで専門的すぎるのもは依頼時お断りする事がございます。
まずはご相談ください。
料金の目安
❶超スピード納品(5時間以内)
※相談無しのご購入で、0時〜6時の場合は対応できかねます。
100文字以下：6円/字
100文字以上500文字以内：要相談
❷即納(ご依頼成約時〜24H以内)
100文字以下：5円/字
100文字以上500文字以内：8円/字
❸2日以内(ご依頼成約時〜 48H以内)
100文字以下：4円/字
100文字以上500文字以内：7円/字
❹5日以内(ご依頼成約時〜 120H以内)
100文字以下：3円/字
100文字以上500文字以内：4円/字
1000文字以上：内容とご希望納期に合わせて見積もりさせて頂きます。
※細かくて面倒な方はお問い合わせください。
※納期よりも早く納品できるように頑張ります。
翻訳見本
内容：シェアハウスの隣の住民へ
23字：230円
【日本語】
夜中に電話するのをやめてほしい！
ほんとにうるさい！
【簡体字 ※意訳】
每天夜里打电话吵死了！
别打扰我得睡眠！
100文字以上ご購入される方へ
必ずDM又は見積もり相談にてご依頼内容をご相談ください。ご相談なしの場合は料金2倍となります。
ご購入前に以下の内容をご送付頂けますと、スムーズに進みます。
１、ご希望の納期（○月○日○時まで）
２、ジャンル（下記よりお選びください）
歌詞、漫画、小説、手紙、ゲーム、好きなアイドルへの想いを伝えたい、
メール内容、契約書、パワポ内容、商品説明、クレーム
その他
３、ご希望の翻訳内容（簡体字⇒日本語、日本語⇒繁体字など）
４、ご希望の翻訳内容（文字の場合はそのままどうぞ)
５、その他ご要望（なければ書かなくて結構です）