日本語の翻訳や添削・校正を専門家がネイティブ品質で対応（16ページ目）

【AI文章の構造的欠陥を直します】 AIで生成した文章、なんだか伝わりづらい…そんなお悩みありませんか？ このサービスでは、AI生成文・ブログ記事・note・SNS投稿など...

ご覧いただきありがとうございます。 ChatGPTなどの生成AIで文章を作ってみたものの、 「なんとなくAIっぽさが残っている」 「文章が少し硬い」 「同じような表...

【こんなお悩みありませんか?】 ✓ 教案・スライド・ワークシート・宿題を全部そろえたい ✓ レッスンの予習も復習も一括でカバーしたい ✓ 準備をまるごとプロに任せたい ✓ ...

日本語→フランス語の書籍翻訳3冊を正式出版し、国立国会図書館に納本済みの実績があります。 言葉のニュアンスや雰囲気を大切にしたい文章に、文学的な視点を取り入れながら丁寧に翻訳...

「日本へ帰りたい。」 「でも、大切なペットをどうやって一緒に連れて帰ればいいの？」 そう思っていませんか？ まだ帰国時期の詳細は決まっていない。 いつか日本へ戻りた...

宣伝、パッケージ、看板、インテリア、プレゼント、入れ墨等のニーズに応じて、商業・個人利用できるハイレベルの水墨画・墨絵を制作いたします。 完全に手描きの創作なので、AI生成画...

「話し声の専門家」が、あなたの声の悩みに寄り添い、個々のニーズに合わせたオーダーメイドのボイストレーニング（オンラインレッスン）です。 講師は、声に関する専門知識を持つプロフ...

外国人スタッフに仕事を教えるとき、こんなことで困っていませんか？ ・口で説明しても伝わらず、同じことを何度も教えている ・日本語のマニュアルはあるけれど、むずかしくて読んでもら...

カバーアート・バナー・チラシなど多様な宣伝に応用できる、ゲーム・アニメ・漫画用の手書き文字をデザイン致します。 【本サービスの特徴】 ●オリジナルオーダーメイド・シンプル白...

スマホやPCでできる作業であれば、幅広く対応可能です！(^^) 文章作成・添削、データ入力、Word・Excel・PowerPointでの文書作成・編集、日本語⇔英語翻訳、情...

おつくりになった文章をチェックします。 ・失礼に聞こえないか ・感情の流れが途中で不自然になっていないか ・会話や返答として成立しているか ・読み手が「ん？」と止まりそ...

ナレーション、朗読、アナウンス、キャラクターボイスなど、声のお仕事承ります。 原稿１件につき、日本語300文字以内の原稿を読み上げ納品させていただきます。 ナレーション以外...

◆AI生成や市販の素材とは異なり、伝統技法を活かしたハンドメイドのオリジナルな創作となります。著作権侵害の恐れがなく、個人用または商業用において、幅広くご活用いただけます。 ...

商業用または個人用可能、著作権譲渡可能。 市販の素材の組み合わせではなく、最初から手描きで制作致します。 ◆◆市販のものとは異なり完全にハンドメイドのオリジナル創作となりま...

【 ShopifyパートナーがECサイトの構築をサポートします！】 制作実例: ・https://www.entraidecosmetics.com/ ・https://...

G7首脳会議／USDA米国農務省／文化庁／パラマウントベッド／YONEX／近鉄グループHD／武田薬品／東レ／ライオン／コストコほか、世界的企業や政府機関から直接ご指名いただき、キャ...

■　英語ネイティブによる飲食店メニュー翻訳 アメリカで生まれ育った日系2世、英語ネイティブ（米国籍）がレストラン・飲食店様の外国人観光客向けメニュー等を翻訳いたします。実用英...

Buongiorno e benvenuti sul mio profilo Coconala! はじめまして。プロフィールをご覧いただきありがとうございます。 日本在住10年目...

【サービス内容】 ・画像やPDFなどのコピーや手書き原稿などのアナログデータをテキスト化致します。 （手書きのものは鮮明な撮影写真やスキャンデータなどを送信ください。） ...

「サインがいつ出るか分からず、チャートを見続けてしまう」 「気付いたときにはエントリー時間を過ぎていた」 「自分が取引できる時間の候補だけ知りたい」 そんな不便を減らすた...

◾️こんな方におすすめします ・日本語の映像資料を海外の方向けの言語に対応したい。 ・商談資料が日本語なので外国語の音声データが必要になった。 ・プロのナレーターに依頼したい...

外国人スタッフ（実習生・育成就労生など）を受け入れる企業・農家・学校関係者様向けに、現場で最も求められる主要4言語に特化した「実務・生活文書の定型翻訳」を提供します。 【当サ...

現役１０年目ママ英語通訳・翻訳士がWEB サイト・SNSに掲載するバナー広告、商品画像を 制作いたします！（＾＾） ● 海外のWEBサイトや雑誌、フライヤーに載っていそうな...

▶ココナラサービスランキング2位と3位ダブル受賞しました。5/19〜5/25 経産省認定　IT補助事業者（２０２３・２０２４） 日本で74社しかいないShopify Direc...

海外在住15年以上！ネイティブレベルのプロ翻訳者が担当 おかげさまでココナラでの個人販売実績は2,200件以上。 ありがたいことに**★5.0（満点）**の評価を多くの方よりい...

オリジナル楽曲を投稿されている方へ ✅こんなお悩みはありませんか？ ・自信がある楽曲で編集に時間をかけたのに再生回数が２桁止まり ・改善しながら頑張って動画更新しているの...

AIだけに頼らず、経験に基づいてあなたに合うものをしっかりと検索いたします。 研究者歴の長い私だからこそできる視点から有資格者だけがアクセスできるサイトなどを駆使して、英語と日本...

中国語から日本語、日本語から韓国語を中心に、翻訳をお引き受けします。ネイティブレベルの語学力と、作業マニュアルなど実務文書の翻訳経験をもとに、読み手に伝わる自然な表現で仕上げます。...

こんにちは、Shopifyパートナーの藤吉です。 このサービスではShopifyで作られたネットショップで困っている事を解決するサービスです！ 自分のShopifyサイ...

このサービスは、タイムウェーバーに搭載されている、「タイムライン」という特別なモジュールを使います。 「現在から未来の時間（現在から3年以内）」を一本のタイムラインとして見て...

【実績づくり価格】先着5名様限定！3,000円でお受けします（6名様以降は通常価格） ご覧いただきありがとうございます。Webデザイナーの'ilo（イロ）です。 訪日の...

《こちらをお約束いたします》 ☆どんなジャンルの動画でも安心してお任せください ☆イメージやジャンルに合わせて編集いたします。 ☆Youtube動画編集の時間がない方のお...

【AI翻訳をそのまま社外に出すのが不安な方へ】 ChatGPT・DeepL・Gemini・ClaudeなどAI翻訳の精度は年々向上しています。それでも、 「意味は合っているのに...

ご覧いただきありがとうございます。 ※購入前に参考データ添付の上ご相談いただきましたら、スムーズです。 ※コーディングのみでデザインの仕事はお受けしておりません。 HTM...

おすすめ・人気ランキング1位達成 バイリンガルが英語⇔日本語の翻訳を承ります◎ 日本で生まれ、幼少期より在米、現地の大学を卒業後、帰国して海外エンタメと音楽に精通。 日本...

幼稚園受験・小学校受験の願書添削致します。 願書はそのご家庭をアピールする学校とのコミュニケーションツールです。 何を書けば良いのか、学校側が願書で見たいこととは何なの...

ChatGPTやGemini、Claudeなどの生成AIで作成した文章を、「人が書いた自然な文章」に整えます。 AIで文章を作成したものの、 ・不自然な言い回しが気にな...

韓国語⇔日本語の翻訳だけでなく、画像やLPのデザインデータ、資料、動画の修正まで対応可能です！ ＜こんなご要望はお任せください✨＞ ✓ バナーやサムネイルの翻訳・レイアウト...

◯サービス内容 AIで作成されたチラシ・画像に入っている 文字化け風・不自然な日本語表現を修正し、 そのまま使える完成データとして納品します。 「意味は分かるけどな...

恋愛がうまくいく人には、 特別な才能があるわけではありません。 本来の魅力が自然に伝わり、 二人の関係が無理なく育っていく—— そこには必ず理由があります。 ・恋...

【こんな方にオススメです】 ・CMソングに最適な歌声をお探しの企業様・作曲家様 ・商品・サービスのイメージソングの歌入れをお考えの方 ・テーマソングやプロモーション楽曲のシン...

通常3,500円のシンプルプランを、実績作りのため先着5名様限定3,000円でご提供中！ （残り5名） ココナラ販売実績270件以上。 間取り図作成の経験を活かし、不動産...

英語キャリア23年、帰国子女＆現役外資企業勤めのイワモトです。 日々の業務は9割英語でやりとりしており、世界各国の方々と取引しております。海外在住（オーストラリア）、およびNAS...

ご覧いただきありがとうございます！ 中国語ネイティブ・日本在住7年、日本企業勤務の経験を活かし、日本語から中国語（簡体字）への翻訳を承っております。 単なる直訳ではなく...

【レッスンへの思い】 中学や高校で英語を教えて、企業勤務や通訳をして気づいたことは、日本人は自己表現が苦手で、本当は英語を話せるのにみんな話せないと言う。それは自信のなさや間違え...

どんな歌詞が欲しいか詳しいイメージ、情景、誰から誰に宛てたどんな気持ちなどお知らせください。曲がすでにある場合は楽曲のファイルをお送りください。なくても可能です。 ご満足頂けるま...

「外国人スタッフの案内」のための、範囲を絞った個別制作です。 写真と短い日本語で初日の迷いを減らす案内。お手元の資料をもとに、確認する箇所とそのまま使える成果物を分けてお届けしま...

「前任者が作ったGoogle Apps Scriptが、ある日エラーで止まった」 「中身が分からないまま、毎日その処理に業務が依存している」 「触ると壊れそうで、誰も手を出せな...

■ サービス概要 ・社内向・校内向・PTA・町内会等の各種文書 ・その他事務書類 など、ビジネス文書の作成を代行いたします。 ・表・グラフの挿入（オプション） ・時候...

面接直前OK! 無料面接後フィードバックセッション付き！ あなたの志望航空会社に合わせた実践的な日本語面接対策！（お得な3回コース） 実際の対面面接を想定した模擬面接をビデオ...

ご覧いただきありがとうございます。 日本人1名とスペイン語ネイティブのメキシコ人スタッフ3名のチームで、AI翻訳・ChatGPT翻訳・機械翻訳で作成されたスペイン語を、自然で...

ご覧いただきありがとうございます！ AI自動化・テキスト品質評価のプロが、ChatGPT等の生成AIや機械翻訳（DeepL等）による「不自然な日本語」「直訳感のある文章」を、人間...

外国人の方々、および受け入れ企業・自治体・学校関係者様向けに、東南アジア・南アジア主要5言語の翻訳・リライトを提供します。 「AI翻訳では現地の人に意味が伝わっていない気がす...

【対応可能言語】 英語、中国語(簡体字)、中国語(繁体字)、 ドイツ語、イタリア語、スペイン語、 ベトナム語、タイ語、インドネシア語、マレー語、 ※中国語簡体字・中国語繁体...

このように考えていませんか？ ・外国人採用に興味はあるが、何から始めればいいかわからない ・いまは日本人採用で賄えているが、外国人採用はなんとなく頭にはある ・特定技能って実...

国内運営サイトからの被リンク10本で検索順位を押し上げます。 当サービスは量より質を極めた『WEB集客・SEO格安被リンクプラン』になります。 「ホームページを作ったけ...

総ドメイン取得数500以上の私が見つけた2000円相当の中古ドメインを3つ紹介します。 ドメイン名を直接お伝えするため、 そのまま取得することができます。 紹介す...

日本の大学院を目指す中国人留学生の皆さんへ。 このサービスは、面接対策に特化した個別指導を月3回のセットでご提供します。 面接では、志望動機、研究計画、大学選びの理由などが...

G7首脳会議／USDA米国農務省／文化庁／パナソニック／パラマウントベッド／YONEX／近鉄グループ／武田薬品／東レ／ライオン／コストコなど、政府機関から世界的企業まで直接ご指名い...

Amazon日本向けの商品ページ文章を作成します Amazonセラー様向けに、 単なる翻訳ではなく、日本市場で「売ること」を前提にした日本語表現へ整えます。 私自身、...