お知らせや案内を「やさしい日本語」に書き換えます

「臨時休校といたします」「ご持参ください」「〜の観点から」。 日本語が母語の人には普通の言い回しでも、日本で暮らす外国の人には伝わらないことがあります。 会社・学校・自治会・病院などのお知らせを、だれにでも分かる「やさしい日本語」に書き換えます。 【書き換えの例】 まえ：台風接近に伴い、児童の安全確保の観点から本日は臨時休校といたします。 あと：今日（きょう）は　台風（たいふう）が　来（き）ます。あぶないので、学校（がっこう）は　休（やす）みです。 【書き換えのルール】 ・1つの文に1つのことだけ書く ・大事なこと（いつ・どこ・何をする）を先に書く ・むずかしい言葉は言い換え、漢字にはふりがなをつける ・出入国在留管理庁と文化庁の「やさしい日本語」ガイドラインの考え方に沿います 【こんなものに】 社内の掲示・就業ルール／学校や保育園のおたより／町内会のゴミ出し・回覧板／病院や薬局の案内 【お届けするもの】 ・書き換えた文（Wordまたはテキスト） ・どこをなぜ変えたかの短いメモ （有料オプションで、ふりがなを振った印刷用のデータや、英語の併記もできます） 【AIの利用について】 書き換えにはAI（Claude）を使っています。そのぶん早く、手ごろな価格でお届けできます。意味が変わっていないか、元の文と1文ずつ照らし合わせてからお届けします。 【ご依頼の流れ】 1. 元の文（Word・PDF・写真）を送ってください 2. 読む人（例：日本に来て1年くらいの外国人スタッフ）を教えてください 3. 2日以内にお届けします。直しは2回まで無料です