日本語の翻訳や添削・校正を専門家がネイティブ品質で対応（12ページ目）

ローレル・インターナショナルでは、日本語と英語のバイリンガルの妻と、アメリカ人で英語ネイティブ・スピーカーの夫が二人一組で仕事をします。ネイティブ・スピーカーによる慎重で正確な英語...

日本語の漫画・Webtoon・同人作品を、海外読者に自然に伝わる表現へローカライズいたします。 単なる直訳ではなく、 ・キャラクターの口調や一人称 ・ギャグ・言葉遊び・感...

台湾・中華圏のお客様に向けた、1ページのLP（ランディングページ）を制作します。 日本語と中国語（繁体字）の、2言語で作ります。台湾の取引先や、台湾向けの商品・サービスの紹介...

２０２６年がいよいよやってきます！ 【２０２６年あなたへの特別メッセージ！】 時代の変容で流れが大きく変わっています。 別名・風の時代とも言われていますよね。 ...

海外のツール・英語のサイトを日本語化します。訳文を Word で渡すのではなく、元と同じ形式のファイルでお返しします。 【よくあるご依頼】 ・自社サービスの画面の文言（JS...

「やさしい日本語」というのは「外国人などに伝わるように、話し方などを分かりやすくした日本語」のことです。 日本語を自由に使える人ならば、すぐに「やさしい日本語」のコツを理解するこ...

「ChatGPTで文章を作ったけど、なんだか不自然……」 「AIっぽい文章を、読みやすい自然な日本語にしたい」 「文章を自分で直す時間がない」 そんな方におすすめの、AI...

数あるサービスの中から私の作品をご覧いただき誠にありがとうございます。 グリム童話やアニメーション映画などで有名な『美女と野獣』が好きな方がご利用いただけるサービスを作りたいと思...

※ご購入前にメッセージにて日程調整をお願いいたします。 「どんどん話すための瞬間英作文トレーニング」という教材を使って英語の基本の文が口から出てくる練習を行います。 ※画像...

旧字、旧仮名遣いで文章を書いたり、現代の日本語で書かれた文章を旧字、旧仮名遣いで書き直すことができます。 例:旧字旧仮名遣いについての簡単な説明 <戦後、現代の日本語> ...

【こんなお悩みありませんか?】 ✓ 教案もスライドも、準備に時間がかかりすぎる ✓ プロが作ったスライドを一度見てみたい ✓ 教案とスライドの内容をきちんと揃えたい ✓ そ...

小規模な宿泊施設向けに、よくある質問と回答を日本語・英語併記の案内にまとめます。日本語メモから、チェックイン・チェックアウト、荷物預かり、館内設備などの日常案内を短く読みやすく整理...

私のページを見ていただきありがとうございます。 ここは日本語中級程度の方を対象としたコースです。 はじめまして。日本語講師のみちこです。 私は小さいころから外国の...

＊＊＊ライティング・翻訳/小説・シナリオ制作/シナリオ・台本・脚本ランキングおすすめ2位ありがとうございます＊＊＊ https://coconala.com/blogs/43...

海外セラー様、日本のAmazon（Amazon.co.jp）への出品において、以下のようなお悩みはありませんか？ 「AIで翻訳した日本語が、日本人に不自然に思われていないか不安…...

ビザ申請、出生、国際結婚、留学、海外赴任などの手続きに必要な官公署の発行した公文書・証明書を英訳致します。 ビザ（在留資格）申請を専門とする行政書士事務所ですので、 普段の...

添付画像のような、ポケモンのかっこいい、可愛い、おしゃれで、独特なニックネームを代わりにつけます！ それは結構難しいのですが、英語や中国語名でポケモンをシナリオクリアできる私が解...

はじめまして！ 台湾出身、関西在住のしーです。 「台湾人と話してみたい！」 「台湾旅行について聞いてみたい！」 「中国語を話す機会がほしい！」 「日本と台湾の文化の違...

歴史学以外の研究者、史学科の学生、アマチュアの史料研究者など向けのサービスです ご自身で史料を解読しない方は次の全文解読サービスをご利用ください。 https://cocona...

はじめまして！ 在タイ14年目、タイ語講師歴9年目のさかえと申します。 このレッスンは、初回の方限定！お試し価格でレッスンを受けられます。（2回目以降のお申し込みはご遠慮く...

※ココナラでは、通常よりもお求めやすい特別価格でご提供しております ※購入前に必ず《見積り・カスタマイズの相談をする》から内容をお伝えください ■クリエイティブに携わるブラ...

【基本サービス】中国語⇆日本語翻訳、中国語音声収録 【料金】1,000円～ 【納期】最短即日～3日程度 ◆実績例◆ ◎中国語（簡体字）⇆日本語翻訳： 企業・コーポレー...

■概要 貴サイト（商品やサービス）を称賛&宣伝する評判記事を第三者目線で執筆を行い、当方のサイトにて掲載します 本サービスでは、当方が運営する日本語サイトに、貴サイトやサー...

日本語⇄台湾華語（繁体字中国語）の翻訳を承ります。 日本で生まれ育った日中ネイティブの台湾人と、台湾在住の日本人によるチーム体制で対応しています。 必ずアウトプット言語のネ...

日本語ネイティブでない方が書いた日本語の文章をチェックし、 正確で自然な日本語に校正・編集・リライトします。 3000円は日本語で3000字程度の内容の料金です。 I c...

AI生成画像に入ってしまった「読めない文字」「文字化け」「崩れた日本語」「スペル間違い」などを、画像の雰囲気をできるだけ保ちながら自然に修正します。 ChatGPTなどの画像...

＜おかげさまで、ココナラ翻訳ランキングで1位をいただきました（2020年3月）。今後ともどうぞよろしくお願いいたします。＞ 【必ずお読みください】 ☆ご購入前に必ず《見積り...

はじめまして。ShopifyコンサルタントのEC MAKEと申します。 ご覧いただき、誠にありがとうございます ※当サービスは【すでに運用中のShopifyサイトを海外対応...

慶応義塾大学SFC、早稲田大学国際教養学部（SILS）などの帰国子女入試では、 「英語が書ける」だけでは合格できません。 ✔ 志望理由が浅い ✔ 内容が抽象的で伝わらない...

＼＼ページをご覧いただきありがとうございます／／ あなたが作った楽曲に本歌入れます！ 心を込めて歌わせていただきます！ ■歌歴20年 　様々なステージや案件、制作に...

お急ぎの英語翻訳が必要な方向けのサービスです。 英語ネイティブの日本翻訳連盟（JTF）認定翻訳士が対応いたします。 お急ぎ納期の対応可否につきましては、ご相談ベースでも問題...

私の夫（タイ人）がさせていただきます。 夫は日本語は話せず、タイ語と英語のみになります。（私がサポートに入るので、タイ語・英語が分からない方もお気軽にご相談ください） タイ...

【こんな方におすすめです】 ・トーク/食レポ/企画系YouTubeの編集を任せたい ・全発言テロップの「見やすい」動画にしたい ・編集者とのやり取りにストレスを感じたこ...

※今だけの特別価格です ※3部売れる毎に値上げします （残り3部） PCの前でこんな「苦痛」を感じていませんか？ ✅Canvaのテンプレ探しで1時間が溶けた ✅外...

⭐️インスタ日本人女性フォロワー100人増やします⭐️ https://coconala.com/services/3165910 ⭐️インスタ日本人フォロワー100人ゆっ...

数ある案件の中からこちらをご覧いただきありがとうございます！！ ★開始30日でプラチナ資格をスピード獲得★ 右も左も分からない初心者の方から経験豊富な法人の方まで、多くのお...

はじめまして！日本語教師のまきです。 国内外で日本語教師として勤めて19年、現在はフリーランスで主にオンラインプライベートレッスンをしています(^^) 教務主任として多くの新人...

日本語⇄フランス語の翻訳を行います。 フランス語ネイティブが翻訳しますのでご安心ください。 外国人の彼氏・彼女が何を言ってるのかイマイチわからない... お客様からもらっ...

台湾・中華圏のお取引先に向けた、提案書や会社紹介資料を作成します。 日本語と中国語（繁体字または簡体字）の両方に対応します。営業の現場での経験をもとに、読み手に伝わる構成と言...

民泊・貸別荘の案内を、日本語と英語でまとめませんか。 写真・メモから、外国人ゲストにも渡せるハウスマニュアルを制作します。英語原稿のご用意は不要です。 ■ 20,000円に...

YouTubeに動画を投稿しているけれど ・再生回数が伸びない ・動画がなかなか見てもらえない ・チャンネルの認知度を上げたい そんな方のために YouTube広告を...

AI・機械翻訳された文章をWネイティブ（日本人+中国人）が、 早く・安く・自然な日本語・中国語に校正します！ 本サービスは、お客様がAI（DeepLやChatGPTなど）で...

東南アジア・台湾最大級のECモール「Shopee（ショッピー）」への出店を支援します！ 「日本市場での売上が伸び悩んでいる」、「海外での販売ノウハウがない」、「海外向けの人材...

はじめまして！mieminです。 ご覧頂きありがとうございます！ 日本語はもちろん、ネイティブ発音に近い韓国語、英語の歌も可能です。 ■実績 ・2024/09/22 本...

転職を検討する方の履歴書・職歴書・英文レジュメの添削を中心にサポートさせていただきます。 書面でご自身の魅力を100％表現するためのお手伝いをさせていただきます。 書類通過でお...

アイルランド語から日本語へ、日本語からアイルランド語へ翻訳のお手伝いをします。特に地名や電車の名称等は自動翻訳では実際の名前と異なるものが出てくる場合が多いです。調べた上で翻訳いた...

海外のサプリ・化粧品を日本で売るための、日本語の商品説明文を書きます。 英語の資料をそのまま訳しても、日本の購入者には響きません。成分の説明、使い方、売り文句の順番まで、日本...

手描き風の温かみのある間取り図で 滞在する人、住人が イメージできる間取り図を作成します まずはご購入後、元となる図面データ（jpeg,pdfなど）を添付ください ...

英語の意味を正確に読み取り、日本語として自然で分かりやすい文章に翻訳します。 現在、海外ブランドの商品説明や販促資料の日本語ローカライズ、在シンガポール邦人向け情報メディアの...

ご覧いただきありがとうございます！ アプリ・ゲームのローカライズ言語検証（LQA）やUI/UXテストの経験を活かし、貴社のアプリケーション・ゲーム・Webサービスの日本語表現や動...

中国語⇄日本語の翻訳を承ります。 単純に言葉を置き換えるだけではなく、文章の意味やニュアンス、使用する場面に合わせて、自然で伝わりやすい表現に整えることを大切にしています。 ...

文章をまとめる時間がない方へ。日本語文章の誤字脱字と表記ゆれを整えます。 【基本料金と納品物】 2,000円。日本語原稿1本・3,000字まで。誤字脱字、助詞、敬語、表記ゆ...

英語→日本語、日本語→英語の翻訳を格安にて承ります。 ワンフレーズから長文まで対応可能です。 （＊長文の場合は、追加料金が発生する場合があります。応相談。） 大学4年間を...

中学受験の国語が苦手なお子さま向けのオンライン授業です。 ・文章を読んでも意味がわからない ・記述が白紙になってしまう ・何を答えればよいのかわからない ・偏差値20〜...

初めまして！ この度は、お目に留めて頂きありがとうございます。 日本生まれ日本育ちの在日韓国人です。 幼稚園から中学まで韓国人学校に通っていましたので、韓国語も自然に身に...

* Practice Real Japanese with a Native Speaker * Friendly Japanese Conversation * Everyd...

日本語校正・機械翻訳後編集（MTPE）を中心に、 「自然で読みやすい日本語に整える」文章改善を得意としています。 前職ではバックオフィス業務にて、文書チェック・マニュアル整...

〇 国際結婚のお手続き・配偶者ビザのご相談受付中 国際結婚は嬉しいスタートですが、 手続きは決して簡単ではありません。 ・書類収集に時間がかかる ・翻訳が必要 ・...

海外の取引先、提携先、投資家……。国際ビジネスの場では、英語プレゼンの機会は数多くあります。相手の信頼を勝ち取り、プロジェクトを前進させるためには、資料の完成度が成約の鍵を握ります...

ココナラのビデオチャットサービスを用いたお悩み相談を提供する出品です。 60分4000円でお受けしております。 以下のようなお悩みを持つ方におすすめです！ ・中国...