台湾華語（繁体字）のレッスンと翻訳をまとめて丁寧に対応（4ページ目）

【何をするか】 Shopee(マレーシア・フィリピン・シンガポール)に出す10商品分の英語商品ページを、現役セラーの私がまとめて作ります。 機械翻訳のまま出品して商品名が不自然...

ご覧頂きありがとうございます。 ご注意: 事前にお問い合わせ商品をご購入して頂いた方のみ ご購入頂けます。 ★こちらは美容関連ビジネス支援サポート専用商品です★ ...

カスタマイズ対応可能。 まずはお気軽に、「メッセージ」または「見積もり相談ボタン」から内容をお知らせください。状況を確認し、最適なサポートをご提案します。 ーーーー 「台...

企業・行政向けに、世界情勢に対する戦略を対策として提案します。 ⸻ 「台湾有事」「紅海封鎖」「中東情勢」「トランプ再選」「ASEAN政変」── 日々変動する国際情勢は...

普段は歌ってみた動画を投稿しています、ダブルキーです。 仮歌・本歌・コーラスなど、オリジナル曲の歌入れを承ります。 素敵な作品を一緒に作り上げていきましょう！依頼者様が満足いた...

海外旅行に行く日にちが迫ってきた・・・と同時に、なんか、大丈夫かなって漠然と不安な気持ちが増えてきた！ 不安な気持ちを少しでも軽くして、海外旅行に行きませんか。 海外旅行の...

ご覧頂きありがとうございます。 ★こちらは クリニックのカウンセリングまたは手術の予約専用商品です★ お客様の方で探していただきましたクリニックの予約サポートをさせて頂...

台湾留学に興味があるけれど、何から始めればいいのかわからない…。 そんな方のための、気軽に話せる電話相談サービスです。 実際に子どもを台湾へ送り出したママとして、リアルな経...

食品イラストをフリーハンドで描きます。 手描きなので微妙なにじみが上品で、美しい仕上がりです。 少しリアルなものも可能です。 グラフィックデザイナー経験があるので、 ポ...

いまの日本語サイトを、多言語で読めるサイトにします。 お店の紹介、メニュー、アクセス、予約方法など、既存の内容をもとに外国語ページを追加。翻訳文の作成から言語切替、サイトへの反映...

海外旅行に行くと、日本にいるだけでは気づけないようなことがたくさんあります。 日本の治安の良さ、文化の素晴らしさ、海外の文化の素晴らしさ、人の優しさ、また、価値観や人生の方向...

飲食店・カフェ・バーなどの店舗向けに、Instagram投稿作成・運用をサポートします。 私自身、飲食店を11年以上運営し、実店舗のInstagram運用を行っています。 ...

【出品記念価格】2026年11月30日までのご購入は、言語追加を各1,000円(通常2,000円)でお受けしています。英語・中国語・韓国語の3言語メニューが5,000円で作成できま...

旧字、旧仮名遣いで文章を書いたり、現代の日本語で書かれた文章を旧字、旧仮名遣いで書き直すことができます。 例:旧字旧仮名遣いについての簡単な説明 <戦後、現代の日本語> ...

海外に向けたSNS広告用ショート動画を制作します｜動画で海外市場を加速！ Instagram・TikTok・YouTube Shortsを活用した グローバル対応のSNS広告...

「Ankiカード、もっと見やすく、もっと効率的に使いたい！」 そう感じていませんか？ 台湾在住の「面倒解決エンジニア」森田ユウゴが、あなたのAnki学習を劇的に変えるお手伝い...

＼ 来年が始まる前に、一年の見通しを持っておきたいときに ／ 中国の原典にもとづく四柱推命で、あなたの命式と2027年の巡りを照らし合わせ、一年の流れを月ごとにお伝えします。...

＼ この先のお金と仕事を、落ち着いて考えたいときに ／ 中国の原典（『子平真詮』『滴天髄』など）にもとづく四柱推命で、あなたの命式から「お金と仕事の流れ」を読み解きます。 ...

カスタマイズ対応可能。 まずはお気軽に、「メッセージ」または「見積もり相談ボタン」から内容をお知らせください。状況を確認し、最適なサポートをご提案します。 ーーーー 台湾...

＼ ご縁のこと、一度きちんと整理したいときに ／ 中国の原典にもとづく四柱推命で、あなたの命式から「結婚とご縁の流れ」を読み解きます。 ◆ こんなお悩みに ・この先、...

訪日外国人観光客の増加に合わせて、 「外国人のお客様を増やしたい」 「英語サイトを作りたいけど、何を載せればいいか分からない」 「日本語サイトはあるけど外国人には伝わって...

インバウンド集客をどこから始めたらわからない方から、もっと増やしたい方まで！ 個人の事業主の店舗から中小企業・法人企業まで、インバウンド対策・訪日外国人観光客向けの集客支援を承っ...

台湾への移住・子育て・医療・日常生活について、リアルな体験をもとに記事を書きます。 「現地に住んでいる人の声が聞きたい」「台湾のリアルな情報を日本語で届けたい」という方に向けたサ...

ユーザーのハートを掴むホームページ を制作します。 ★　モバイル対応 スマホでもPCでも綺麗に表示されるレスポンシブ対応で制作します。新規制作でもリニューアルでも対応いたし...

外国人のお客様にも料理内容が伝わる、スマートフォン対応の多言語Webメニューを制作します。 「外国人のお客様が増えてきた」 「英語メニューを作りたいけれど、紙で何種類も...

カスタマイズ対応可能。 まずはお気軽に、「メッセージ」または「見積もり相談ボタン」から内容をお知らせください。状況を確認し、最適なサポートをご提案します。 ーーーー 台湾...

民泊・Airbnbのリスティング文(物件紹介)とハウスルールを、外国人ゲストの心に届く自然な英語に仕上げます。 ■こんなお悩みはありませんか? ・Airbnbの自動翻訳のま...

せっかく海外へ行くのなら、スマホの画面越しではなく、現地の人と直接やり取りしてみたいと思いませんか？ 今は翻訳アプリがあれば困りませんが、それでも、たどたどしい一言が通じたと...

海外の視聴者に「ちゃんと伝わる」字幕を、動画のテンポに合わせて仕上げます。 YouTube・Shorts・TikTok・PR動画・インタビューなど、海外展開を考えている動画の字幕翻...

民泊オーナーさま向けに、ゲストがリンクから入力する「宿泊者名簿フォーム」を、あなたのGoogleアカウントに設置します。 東京都内で2物件・8室を運営している現役オーナーが、...

【こんなお悩みありませんか？】 ・英語の貼り紙を用意しても、読まれていない ・分別されていないゴミが部屋に残っている ・スープが入ったままのカップ麺で袋が破れていた ・外の...

現在Ｋ様案件単価 プロがスピード製作します！ 初心者の方もお気軽にご相談下さい、大歓迎 着手前相談 https://profile.coconala.com/users...

中国語で、商品やサービスの魅力を伝えたい方へ。 対象地域を確認し、繁体字または簡体字のどちらか1表記で1ページHP・LPを制作します。商品紹介・店舗・体験サービスなど、目的に合わ...

DeepLやChatGPTなどのAIで中国語（簡体字・繁体字）を翻訳し、出力された日本語をチェックします。 納期は10,000字あたり1営業日が目安ですが、案件の受注状況によ...

【概要】 「データシートの数値と実物が違う」「中国工場に細かい技術仕様が伝わらない」 そんな製造・開発現場のお悩みを、日・中・英トリリンガルかつ、電子回路・プログラミング（Ardu...

◎すでにHPをお持ちの方は、英語・中国語・韓国語などに展開して、海外のお客様を獲得しましょう。 ◎HP制作をお仕事とされている方は、クライアント様から、外国語のHPのご依頼が多い...

納期：おおよそ12日間 最初のご提案に3～4日、修正についても3～4日でお戻しいたします。 製作の流れ ❶ 最初に、簡単なアンケートにご回答いただけると助かります。 名...

外国人のゲストに、チェックインの方法やゴミの出し方を何度も説明していませんか。お手元のメモ・写真・既存の案内文から、日本語・英語・中国語（簡体字）・韓国語の4か国語のハウスマニュア...

「思わず渡したくなる」シンプルでおしゃれな名刺・ショップカードを制作します。 配色・レイアウト・フォントのバランスにこだわり、余白を活かした上品で洗練されたデザインをご提案し...

ご覧いただきありがとうございます。 コンセプトを丁寧にくみ取り、長く愛されるWEBサイトをお作りします。 これまで個人事業主様から法人様まで、80件以上のWEBサイトを制作して...

うちの子LINEスタンプ作りませんか？ (有名人やキャラクターの洋服、ぬいぐるみなどはNGですのでご注意ください...) 敬老の日を前におじいちゃん・おばあちゃんに送れる ...

外国人のお客様に伝わらない…」 「カード使えますか？」「禁煙ですか？」のやり取りに困っていませんか？ 札幌多言語デザインスタジオが提供する、 翻訳 × デザイン × 印刷...

実はあなたの人生は定めで決まっていた… 台湾式占いでその定めを知りましょう。 定めは神様が決めたのではありません。 宇宙には理法（りほう）が、 絶対的な法則があります。...

これからの夏休みや年末年始、卒業シーズン、友達との旅行やご家族での旅行に台湾を検討されている方も多いですよね☆ また、とても親日な台湾で中国語を勉強したいと考える学生さんも、たく...

私たちは、日本企業および個人のお客様向けに、競争力のある動画字幕翻訳・校正・追加サービスを提供しています。AIと人による協働作業で、高品質な字幕作成を実現します。 【紹介】 ...

「ググる」から「AIに相談する」時代へ。 今の観光客や若年層は、Googleマップだけでなく、ChatGPTやGeminiなどのAIに「近くで今から入れる、本当に美味しい店は？」...

外国人観光客の来店が増えている今、 「英語メニューがない」「中国人のお客様に説明できない」 そんなお悩みをすべて解決します。 翻訳 × デザイン × 印刷 × 全国発...

紫微斗数は中国1000年以上の歴史を持つ、陰陽五行論を基にし、北斗星と星々から宿命を導く東洋版ホロスコープのような占術です。 中国のセレブたちが愛好し、占いの本場、台湾・香港では...

ツアーで行ったホテルが最悪だった.... 友人に予約してもらったホテルが古かった.... 駅からホテルが遠くて不便だった... そういった経験ございませんか？ どこのホ...

中国語ネイティブの社会学研究者として、研究資料に活用しやすい丁寧で正確な文字起こしをご提供します。標準プランではAIによる初期文字起こしをもとに、ネイティブが全編音声を確認し...

中国・台湾向けのSNS動画編集を承ります。 Premiere Pro / CapCutを使用し、抖音（Douyin）・小紅書（RED）・YouTubeなど、媒体に合わせて見やすく...

約１年間台北でワーキングホリデーをしていました。 初めは「ニーハオ！」くらいしか話せなかった私がどのように準備をしたのかご紹介します。 今はHSK5 級取得済み、６級に向けて勉...

海外の動画に、日本語字幕をつけて納品します。 音声の聞き取りから行うので、元動画に字幕が無くても対応できます。 ■ 料金 1分あたり 1,000円（最低料金 3,000円...

台湾人へ向けて、何か広告を打ちたい方！ 私が中国語を使って代理で宣伝します！ 【概要】 ・数万人に届く（具体的に何万人かの保証はしません） ・写真や動画を合計5枚まで添...

Youtube新作のリリース前に、外国語の字幕を制作、アップして差し上げます。 手順 1.完成したYoutube新作を「限定公開」でアップしていただき、そのチャネルをご提示いた...

飲食店、美容室、治療院、ジム、教室、宿泊施設など、Googleマップのクチコミ（口コミ）を店頭でお願いしたいお店向けです。自分で一から作る時間はないけれど、レジ横やテーブル、受付に...

飲食店・カフェ・美容室・宿泊施設・観光施設など、店舗・事業者様向けに、GoogleマップやSNSで使用する集客文章を作成します。 「口コミへの返信まで手が回らない」 「Goog...

『元CA×MEOの専門家』だからできるインバウンドに強いGoogleマップ対策 ✈**********************************************...

飲食店・カフェ向けに、InstagramなどのSNSで使用する投稿文を10本作成します。 「料理の写真はあるけれど文章が思いつかない」 「毎日の投稿を考える時間がない」 ...

恋愛で、なぜか同じような相手に惹かれる。 距離が近づくと不安になる。 大切にしたいのに、関係がこじれるタイミングがある。 この鑑定では、相手の現在の本音を断定するのではな...