民泊のハウスマニュアルを英語・多言語で作成します

外国人のゲストに、チェックインの方法やゴミの出し方を何度も説明していませんか。お手元のメモ・写真・既存の案内文から、日本語・英語・中国語（簡体字）・韓国語の4か国語のハウスマニュアル（Word）を作ります。 ■こんな方に ・英語や中国語の案内を用意したいが、手が回らない ・ゲストからの同じ質問（鍵・Wi-Fi・ゴミ・お風呂）に毎回答えている ・既存のマニュアルが日本語だけ、または情報が古い ・複数の物件で、同じ形のマニュアルをそろえたい（運営代行の方） ■お渡しするもの 1. ハウスマニュアル（Word。日本語・英語・简体中文・한국어。ご自身で書き換えられます） ようこそ／チェックイン・チェックアウト／玄関の鍵／Wi-Fi／設備の使い方／ゴミの分別／静かにお過ごしいただく時間／ハウスルール／交通／緊急のとき（119・110、ホストの連絡先、最寄りの病院、避難場所） いただいた設備の写真は、該当の説明の近くに配置します 2. 確認したいことのリスト 材料の中で抜けている点・食い違っている点を一覧にします。勝手に決めて書くことはしません 3. PDF（ご希望の場合。印刷・送付用） ■進め方 1. 見積り相談で、物件の数と、お手元の材料の種類をお知らせください 2. 材料をお送りください（箇条書き・既存の案内文・写真で大丈夫です） 3. 日本語の初稿と「確認したいことのリスト」をお送りします 4. ご回答を反映し、4か国語に仕上げてお送りします ■料金（税込） ・9,500円：1物件・4か国語・日本語の原稿で約4,000字まで・写真10枚まで ・言語の追加（繁体字など）：+3,000円／1言語（オプション） ■納期 材料がそろってから4日以内に日本語の初稿、ご回答から3日以内に4か国語の完成版をお送りします（お客さまの確認をお待ちする日数は含みません）。 ■修正 完成版のお渡し後、2回まで無料で修正します。物件・内容の範囲を変える場合は別のご依頼になります。 ■品質について ・材料にない時刻・番号・金額・ルールは作りません。分からない箇所は【要確認】としてお聞きします。 ・翻訳は AI を使って作り、作成した担当とは別の AI の確認を経てからお送りします。ネイティブの翻訳者による確認は含みません。契約・料金・禁止事項など重要な文は、必要に応じてネイティブの方の確認をおすすめします。 ・届出番号などの表示は、お客さまからいただいた情報だけを記載します。 ■含まないもの 現地での撮影・取材／イラスト・ピクトグラムの作成／Canva 等でのデザイン／印刷・ラミネート／法令・条例・管理規約に合っているかの確認／ゲスト対応の代行 ■実績について ココナラでの実績はまだありません。画像の見本は架空の物件の例です。 ■AIの利用・情報の取り扱い 作成と翻訳に AI（米国 Anthropic 社の Claude）を使います。いただいた材料は、このマニュアルの作成とご連絡のためだけに使い、その処理のほかに第三者へは提供しません。ご依頼の前に同意を確認します。鍵の暗証番号・Wi-Fi のパスワードは、ご希望によりマニュアルに空欄を残し、お客さまご自身で記入いただくこともできます。 ■ご依頼いただける方・表示・キャンセル 事業のためのご依頼に限ります。特定商取引法に基づく表示事項は、ご請求があればココナラの規約に沿った方法で、お申し込み前でも遅滞なく提供します。お支払いはココナラの決済です。キャンセル・返金はココナラの規定に従います。