Shopeeの英語商品ページを10商品分作ります

【何をするか】 Shopee(マレーシア・フィリピン・シンガポール)に出す10商品分の英語商品ページを、現役セラーの私がまとめて作ります。 機械翻訳のまま出品して商品名が不自然になる、禁制品・カテゴリのルールに引っかかる、といった初期のつまずきを先に潰します。 【納品物(10商品分)】 ・英語の商品名(Shopeeの文字数と検索語の置き方に沿う) ・英語の商品説明文 ・カテゴリ候補と属性の候補 ・画像に載せる英文(1枚目〜5枚目の文言。画像編集そのものは含みません) ・禁制品・要注意カテゴリのチェック結果 ・Excel形式(.xlsx)1枚にまとめてトークルームに添付します(そのまま出品作業に使えます) 【進め方】 1. 日本語の商品情報(Amazon等のURLでも可)を10件、トークルームでいただく 2. 英語化・チェックを行い、シートで納品 → 修正2回 【私について】 Shopee マレーシア/フィリピンで日本商品を販売している現役セラーです。自分の店では、Amazonの商品データから英語タイトル・説明・価格・画像を一括生成する仕組みを自作して運用し、その仕組み自体も配布しています。 【前提】 ・売上の保証はしません ・台湾(繁体字)・タイ・ベトナム向けは見積り相談からご連絡ください ・出店手続きや出品作業の代行は含みません(別サービス「Shopee×AI出品ツールの導入代行」をご覧ください)