サービスを探す
出品者を探す
悩み相談 カウンセリング・コーチング 恋愛・結婚相談 キャリア・就職相談 暮らし・住まいの相談 不動産・税金・保険・ローンの相談 子育て・教育・受験の相談 健康・医療の相談 旅行・おでかけの相談 趣味・娯楽
仕事・相談を探す

Youtubeに外国語の字幕を掲載します

ユーチューブの外国語の字幕制作の実績多数。

販売実績:0 残り:3枠(お願い中:0人)

サービス内容

Youtube新作のリリース前に、外国語の字幕を制作、アップして差し上げます。
手順
1.完成したYoutube新作を「限定公開」でアップしていただき、そのチャネルをご提示いただきます。
2.そのYoutubeの音声を文字起こしし、テロップなどとともに目的言語に翻訳します。
3.翻訳したsvbファイルを仮アップし、タイムラインを調整します。
4.最終のsvbファイルを元の「限定公開」のYutubeにアップし、翻訳したタイトルも入力します。
5.Yourube制作者の側で、アップした字幕に承認をいただければ完了となります。

すべて読む
  1. 提供形式
    制作物 (+テキスト打ち合わせ)

    ビデオチャット打ち合わせ可能

  2. 商用利用
    二次利用
    撮影
    BGM・音声
    ハードカバー(DVD等)
    お届け日数 3日(予定)
    用途
    • 企業・商品PR
    • 広告・CM
    • YouTube
    • 各種メディア
    • その他

有料オプション


購入にあたってのお願い

◎目的とする言語をご指定ください。
例えば、英語、ドイツ語、スペイン語など。
中国語の場合は地域はどちらか(中国本土、台湾)もご指定ください。
ポルトガル語ではブラジル向けかヨーロッパ向けかをご指定ください。
◎公開予定日時をあらかじめご連絡ください。金曜日は特にUPされるYoutuber様が多いですので。

すべて読む

よくある質問

何ヶ国語に対応できますか?
世界24ヶ国語対応させて頂いております。
既に公開済みのYoutubeに外国語の字幕を付けることができますか?
はい、チャンネルをご連絡いただければ、そちらも可能です。
もっと見る

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス