Youtubeに外国語の字幕を掲載します

Youtube新作のリリース前に、外国語の字幕を制作、アップして差し上げます。 手順 1.完成したYoutube新作を「限定公開」でアップしていただき、そのチャネルをご提示いただきます。 2.そのYoutubeの音声を文字起こしし、テロップなどとともに目的言語に翻訳します。 3.翻訳したsvbファイルを仮アップし、タイムラインを調整します。 4.最終のsvbファイルを元の「限定公開」のYutubeにアップし、翻訳したタイトルも入力します。 5.Yourube制作者の側で、アップした字幕に承認をいただければ完了となります。