民泊向け｜外国人に伝わるゴミ出し多言語動画作ります

【こんなお悩みありませんか？】 ・英語の貼り紙を用意しても、読まれていない ・分別されていないゴミが部屋に残っている ・スープが入ったままのカップ麺で袋が破れていた ・外のゴミ捨て場に出され、近所から苦情が来た ・古いスーツケースを置いていかれた 外国人ゲストの多くは、悪気なく「知らなかった」だけです。 言葉で伝えきれないルールも、動画なら見るだけで伝わります。 【サービス内容】 民泊・ゲストハウス向けに、外国人ゲスト用の「ゴミ出し案内アニメーション動画」（約30秒）を制作します。 完成済みのサンプル動画をもとに、施設名・ロゴ・カラー・テロップ・分別ルールを、あなたの施設に合わせて変更します。テンプレートを活用するため、短い期間・手ごろな価格でご用意できます。 【動画の内容】 ・ゴミは3つに分けるだけ（燃えるゴミ／プラスチック／ビン・缶・ペットボトル） ・どのゴミをどの箱に入れるか、アイコンで大きく表示 ・スープや飲み残しは先に流しへ ・ゴミは部屋に置いたまま、外に持ち出さない ・スーツケースや大きな箱は置いていかない 案内役のホストが、家族連れのゲストにやさしく説明する構成です。叱るトーンではなく、おもてなしの気持ちが伝わる明るい動画です。音声なしでも伝わるよう、テロップとアニメの動きで見せています。 【言語ごとのQRコードで、自分の言葉で見られます】 English、简体中文、繁體中文、한국어など、言語ごとにQRコードを分けてご用意できます。 ゲストは自分の言語のQRコードをスマホで読み取るだけ。 ・モニターやテレビの設置は不要 ・いくつもの言語の動画を順番に流す必要なし ・一人ひとりが、自分の言葉の動画を手元でしっかり見られる 予約確認メッセージにリンクを添えれば、到着前に見てもらうこともできます。 【基本料金に含まれるもの】 ・英語ナレーション＋英語テロップの動画1本 ・施設名、ロゴ、カラーの変更 ・分別ルールを施設・自治体に合わせて調整 ・BGM・効果音つき ・MP4で納品 【言語追加とセット料金】 言語を1つ追加するごとに＋11,000円です。 同じ映像のまま、ナレーションとテロップを各言語に差し替えます。 ３つ以上購入していただけるとQRコードも作成いたします！ 【オプション】 ・多言語版の追加（中国語 簡体字・繁体字、韓国語など） ・言語別QRコードをまとめた、客室に貼れるPOPのデザイン ・施設独自のルール追加（段ボール、指定ゴミ袋など） ・案内役の服装を施設カラー・ロゴ入りに変更 ・ゴミ箱用の分別ステッカーのデザイン ・一から完全オリジナルで制作（別途お見積り） 【制作の流れ】 1. ご購入前にメッセージでご相談ください 2. 分別ルールや施設情報をヒアリング 3. テロップ・ナレーション原稿をご確認 4. 動画制作・ご確認・修正 5. 納品 【ご注意】 ゴミの分別方法は、自治体や清掃業者さんとの取り決めによって異なります。事前にご確認ください。わからない場合も、確認の仕方からご相談に乗ります。 動画の公開方法（YouTubeの限定公開など）もご相談いただけます。 【制作者について】 医療・薬局・教育・企業向けに、アニメーション解説動画やサイネージ動画を制作しています。「難しい」を「伝わる」に変えることを大切にしています。