洋楽、ミュージカルソングの日本語訳詞をします
洋楽やブロードウェイ、ウエストエンドミュージカルの楽曲を日本語で歌いたい! コンサートに出るとき、SNSで歌ってみた動画を上げたいとき などなど そのようなシチュエーションがお...
英語の曲の歌詞翻訳します
どんなジャンルの音楽でも翻訳受付ていますのでコメントをもらえれば相談乗ります。
洋画、洋楽、わからない英語なんでも翻訳します
よく聞いてた曲のフレーズ!海外通販サイトの説明!映画のこのシーンのこの英語何?! そんな何気ないことも、ビジネス英語も観光英語なども! なんでも翻訳しまぁぁぁす♩
めざせ!世界配信~あなたの歌詞を英語歌詞にします
★初回はトライアルで1フレーズ翻訳します! ★曲の長さによって金額が変わりますが、1曲3分程度であれば15,000円(税抜き)で対応いたします。 ★ジャンルな何でもOKです(ア...
超絶スピーディーにネイティブな翻訳をします
\サービス内容/ 日本語→韓国語翻訳、韓国語←日本語翻訳依頼を承ります。 依頼例⤵︎ ・手紙や記事の翻訳 ・推しが話す、書いている内容 ・Twitterやinstagra...
洋楽の歌詞や英語記事を翻訳します
洋楽や海外セレブのSNSの投稿、英語ブログや記事などを翻訳します! 直訳がどうしても難しい部分も丁寧に解説し、より正確に意味が伝わるように努力します。 英語学習にも役に立てたら...
英語の日本語訳承ります
語学系の大学出身、南極を除く全大陸に友人がいる、職場に外国の方が多い、そういった強みを活かして精一杯翻訳させていただきます! お値段の理由としましてはTOEICテストを受けていな...
好きな曲歌詞や友達からのメッセージなど翻訳します
10年近く英語を学んできた現役学生が翻訳します! 直訳ではなく、きちんと意訳させていただきます!
あなたの好きな音楽を一曲全て翻訳します
あなたの好きな洋楽を日本語に訳します。
洋楽、テキストの翻訳!英語もフランス語もできます
洋楽、授業や会社のテキスト翻訳をいたします。英語、フランス語どちらも受け付けています!急ぎの方でも大丈夫です!またフランス留学の相談、勉強の相談も受け付けています。 洋楽の歌...
K-POP・OST*韓国語の歌詞翻訳します
初めまして! 韓国の4年生大学を卒業している日本人です。 韓国語の曲(K-POP・OST等)を3曲フルで和訳します。 *インターネットで探しても和訳がでてこない ...
洋楽和訳致します
洋楽を1曲フルで和訳します。 アーティストの伝えたかったことがご依頼主に伝わるように正しく、そして心にすっと沁み込み、いつまでも記憶に残るような日本語に訳します。
スペイン語がわからない?その日本語訳します
スペイン語の曲が好きでも 歌詞が分からない 日本語訳を知りたい! と思う方いらっしゃいませんか? スペイン語の曲はまだまだ日本では マイナーなので 日本語訳...
3個まで500円で韓国語翻訳します
韓国に成均館大学に留学経験があり、韓国人の夫と国際結婚をしました。 韓国語能力検定取得しています。 韓国人の夫との会話は、韓国語:日本語 3:7の割合ですが、韓国語を毎日使用し...
C-POPの歌詞を日本語に翻訳します
趣味でC-POPの歌詞を翻訳しています。 好きな歌の歌詞の意味を知りたいけど自分では翻訳出来ないし かと言ってプロに頼むと高くつくとお困りの方の力になります! 価格は1曲...
在米歴5年のボカロPが楽曲の歌詞を英語に翻訳します
【楽曲MVの翻訳をご検討の方へ】 あなたが魂を込めて作ったその曲を、もっとたくさんの人に届けませんか? Mogue(もぐ)と申します。ボカロPの端くれです。 日本語話...
あなたの「好きな曲」、翻訳・解説します
【「この曲、好きなんだけれど、どういう意味なのかなぁ?」】 ・あなたの「お気に入り」「気になる」曲(洋楽)《1曲》 を、ぼくがオリジナル翻訳(和訳)します。 直訳では...
曲を聴いていて、英語の部分があってよく意味がわらないんなんてことありませんか? その意味を知ればもっと深く音楽を楽しむことがきっとできなすよ^_^
英語又は韓国語の歌詞を日本語に翻訳します
・外国語の曲をカラオケで気持ちよく歌いたい方 ・推しの曲の歌詞の意味を知りたい方 etc… 英語又は韓国語の歌詞を「きれいな」日本語に翻訳します! 歌う際のアドバイス付...
歌詞の英訳承ります
既存の楽曲・オリジナル楽曲どちらでも承ります(実績有) 24時間受付可!!専属可!! クレジット表記をお願いしております。
洋楽の和訳をします
洋楽の和訳を承ります! 自分の好きな曲だけど、日本語の歌詞が分からない方などにオススメしています!
韓国語⇔日本語の翻訳します
好きな曲の歌詞が分からない!直訳ではなくもっと日本人の情緒にあわせた翻訳が欲しい! そんなあなたのためのサービスでございます。 簡単な翻訳から事務的な内容も可! ※依頼内...
アイドルの歌詞、翻訳します
あなたが知りたい歌の歌詞を翻訳します。 ・歌手の名前 ・曲のタイトル 以上2点だけ教えていただければ可能です。 ※中には対応できない曲もあります。必ず一度相談してくださ...
翻訳します
タガログ語⇄日本語の歌をカバーして歌いたい!!っていう方いらっしゃいませんか? それを自分が歌って載せたい!っていう方があれば私が翻訳してお助けします!! また、日本語...
韓国語の翻訳,歌詞,YouTubeの翻訳できます
あなたも韓国のYouTuberのなれる! YouTube翻訳が中心に色んな翻訳いたします。 YouTubeの動画、セリフをもとにその人の特徴プラス韓国さを加えて翻訳します。 ...
英語関係、何でもします
英語書籍、問題集は50ページまで、洋楽の歌詞翻訳はなんと10曲まで! 海外留学経験者で、現学習塾塾長の英語なら間違いなしです‼︎どしどしご依頼承っておりま〜す! 海外へ留学...
スペイン語又は英語から日本語に翻訳致します
英語又はスペイン語の文章を日本語に翻訳いたします。 例)3分から5分前後の歌詞など1曲あたり15000円程度。応相談。 スペイン語圏留学経験あり、海外取引業務承ります。
韓国語なんでも翻訳します
こんにちは、韓国で7年間生活していました! 大学を韓国で卒業し、韓国のアイドル練習生に日本語を教えたり、曲を翻訳するアルバイトも経験していました!韓国語のことならなんでも相談して...
歌詞に特化した翻訳をします
【日本語歌詞/英詞を翻訳します】 AIや翻訳サイトの”直訳”では理解、納得出来ないという方へ。 ネイティヴ視点で読み取り翻訳いたします! ⚫︎好きなアーティストがどん...
あなたのお気に入りの曲和訳します
一文字1円!!! あなたのお気に入りの曲を日本語訳致します^ ^ 丁寧で自然な訳になるように一つ一つの曲に尽力を尽くします!!
スペイン語の翻訳します
ちょっとした文章から好きなスペイン語の曲等翻訳します。日本語からスペイン語への翻訳も、スペイン語から日本語への翻訳もどちらも大丈夫です。チリにも1年いたので、南米のスペイン語も対応...
曲の歌詞を和訳、英訳します
・英語→日本語 (英語200ワードまで) ・日本語→英語 (日本語200字まで) *追加オプションございます。 ☆英語の曲を日本語にして歌いたい方 ☆日本語の曲を...
スペイン語の曲を和訳します
スペイン語の曲を和訳します。本来の情熱的な意味を教えします。今現在、日本で教育関係の仕事をしています。日本でスペイン語を広めたいです。
歌詞の韓国語訳承ります
韓国語⇔日本語の翻訳します。 ※希望に応じてフリガナ振ります。 .曲が好きだけど言葉が理解できない… .日本の曲を韓国語にしてみたい! こんなお悩みありませんか? ...
英語の歌詞和訳します
歌詞の意味を意訳で伝わりやすく、歌の良さをそのまま日本語にしてお届けします 一曲500円です。
英語の和訳、和文の英訳をしますます
A4用紙1、2枚くらいの文を英訳又は和訳します。曲の歌詞などの対訳でも喜んでお引き受け致します!
歌詞の読み方を書きます
声楽の曲集を練習していて、読み方が分からない…となった方へ。 イタリア語とドイツ語の歌詞の読み方を書きます。 また、読み方表とよく出てくる言葉の表も一緒に送らせてもらい...
英語の歌の歌詞を日本語に翻訳致します
英語の歌詞を一曲500円で日本語に翻訳致します。 楽しい洋楽lifeを
アルゼンチンタンゴの歌詞の読み方&翻訳します
⓵ アルゼンチンタンゴのスペイン語の歌詞の読み方を、 カタカナで記載します。 1曲 3,000円 (長さに関わらず一律料金) ② アルゼンチンタンゴの歌詞の訳を、...
ルーマニア語を和訳(書類、映像、曲)します
ルーマニア語の和訳をします。書類だけでなく動画、曲などにも対応します。 曲の場合、ニュアンスや雰囲気を考慮した和訳にします。