日本語の添削を依頼できるココナラ出品者一覧 （467件）

韓国の芸能界でマネージャーをしていました 。 韓国人です。 韓国人なので自然な韓国語の言い回しやネイティブな言い方など伝えられると思います こちらは即日24時間以内に回答...

・海外経験12年（イギリス・アメリカ） ・TOEIC990点（満点） ・英会話講師経験あり ・本業ビジネス（大手日本企業）にて米州、欧州、中東アフリカ、アジア圏でのコミュニケ...

【記事・メールなどの文章翻訳】1000円〜 500字までを1000円で承ります。500字以上は200文字単位で+500円になります。 （下記オプションより追加の上ご購入ください...

日本語→英語、英語→日本語のメール翻訳、添削いたします。 特にビジネスメールなどでお困りの方、ご相談ください。 海外居住歴１０年、外資系企業で５年ほど秘書の経験があり英語を...

初めまして！ この度はご覧いただきありがとうございます。(^^) 日本生まれ・日本育ちの在日韓国人です。 幼稚園から高校まで韓国人学校に通う中で、自然と韓国語を身につけま...

大学レベルまで翻訳可能です。 TOEIC700点取得しました。

英語でお困りですか？ アメリカ帰国があなたの問題解決します！ ★動画に字幕をつける ★メール文書の英訳和訳 ★文書の添削 ★論文・レポートの英訳和訳 ★オンラインミ...

英語の文章を書いたけれど、ネイティブから見ておかしくないか気になる、英語のメールの内容をチェックしてほしい、などのお悩みを抱えてはいませんか？ ネイティブのイギリス人が、あな...

※ココナラでのお取引回数が少ないため、11月中のみ割安でのサービス提供を行っております。 初めまして！ページをご覧いただきありがとうございます。 現在都内の大手学習塾で時間講師...

中国からの留学生です。 日本の大学院を卒業し、現在不動産デベロッパーの会社で働いてます。日本に来て5年目です。 日本人の夫と一緒に生活していますが、留学生として来た時、いろいろ...

SNSや記事、ビジネス関連の文書、レポートなど、様々な英文→日本語の翻訳を承ります。 わかりやすい日本語を重視しているため、直訳ではなく意訳よりで訳します。海外の文化など、知るべ...

【まずはお気軽にDM下さい】 まずはお気軽にDMにてご相談ください。 ご発注者様のご意向やお困りごと、利用シーンをなど 事前に確認させていただき、業務を遂行します。 納期や...

KーPOPアイドルへ韓国語でメッセージを送ったり、サイン会、握手会で話す言葉を韓国語で伝えられるようにお手伝いいたします！ 大好きな推しに伝えたい言葉を日本語で送っていただけ...

【 内容 】 ☆英検準2級の英文・ライティングを添削します ☆Wordファイルでの添削になります ※フォーマットのご用意もありますのでこちらからお送りします ☆48時間以内に添削し...

【 内容 】 ☆英検3級の英文・ライティングを添削します ☆Wordファイルでの添削になります ※フォーマットのご用意もありますのでこちらからお送りします ☆48時間以内に...

【 内容 】 ☆英検2級の英文・ライティングを添削します ☆Wordファイルでの添削になります ※フォーマットのご用意もありますのでこちらからお送りします ☆48時間以内に添削した...

ご閲覧いただきありがとうございます。 日本語と中国語の翻訳を承ります。日本におり、大学院で文学を勉強している中国留学生です。 料金について、 日本語→中国語：１０００字ーー２...

日本語から英語の翻訳 英語から日本語の翻訳 承ります！ 飲食店の英語メニュー作成や添削、知り合いの事業立ち上げの際の定款の英語翻訳などの経験から幅広く対応いたします。 ...

■1000文字程度（Ａ４用紙２枚程度）の文章を英日、日英翻訳します。 （短い文章であれば５往復程度） 皆様は「言語間距離」についてご存じでしょうか？ 日本語と英語は言語間...

外資系企業を初めて受ける人の多くが戸惑う英文レジュメの書き方。 「英文レジュメは決まったフォーマットがないから書き方が分からない」 「自分をアピールするのが苦手」 な...

★日本語⇄スペイン語翻訳 ☆ 英 語⇄スペイン語も対応可◎ ※ワード、エクセルにて対応致しますが、柔軟に対応したいため、ご要望がございましたら、お気軽にお尋ねください。 ...

メールの内容や挨拶、発表など日常会話～ビジネス内容まで英語をチェックします！ 作成された英文を見て文章の癖などを確認し、より良い文章になるようにアドバイスをします。 英語での発...

韓国語から日本語、日本語から韓国語への翻訳後のネイティブチェックを行います。 翻訳ミスや文法を探し、正しく校正いたします。 校正に関して、翻訳者のご意見がある場合それにお回答い...

日本語から韓国語 韓国語から日本語の翻訳をいたします！ ○経歴 韓国系企業で翻訳者として勤務 韓国女子プロゴルフの映像翻訳家兼ナレーターとして活動 字幕翻訳家 留学...

★当サービスはネイティブの【ダブルチャック】を導入しています★ 校閲・ダブルチェック・リライトを行い、翻訳文をより分かりやすく自然な文章に仕上げています。 ★おすすめ情報★...

「購入にあたってのお願い」を必ずお読みください。 1.　本サービスのポイント (1) アメリカ人のネイティブスピーカーのダブルチェックを行います (2)修正回数に...

あなたの英文は、 ネイティブから見て違和感ないでしょうか？ お店のPOPや注意書きは、 ちゃんと英語話者に伝わっていますか？ あなたの発信する文章次第で読み手の印象が変...

英語のメールや作文に自信のない方、相手にきちんと通じるように添削して差し上げます。出来る範囲で、おかしい部分を通じる英語に直します。また相手に誤解を与えるような言い回しや、不快感を...

日→韓、韓→日どちらの翻訳も、ネイティブが自然な翻訳文を製作します。 原文の添削も致します。 「こんな文章書きたいんだけど〜」という曖昧な依頼もお任せ下さい。 ワンストップで...

翻訳・添削いたします。 日本語⇄中国語 日本語⇆英語 英語⇆中国語 中国語は簡体字・繁体字いずれも対応可能です。 【自己紹介】 中国語/英語学習歴15年、い...

英語圏の大学院卒で，科学技術分野の研究者です. 日英翻訳・校正・添削の全般を対応します． 科学技術記事や技術文書（学術論文含）の翻訳が得意です． （その他のパンフ，パ...

翻訳する時、google翻訳などで行っていませんか？ 実は、ネイティブが読むと理解できないことが多いです。 それは、文章を書いたり話したりする時に、主語や目的語を省略したり、適...

300円にしたかったのですが最低設定金額が1,500円なのでできませんでした。ただ今他にも翻訳の仕事をしているので1,500文字以上の翻訳はできません。見積もり相談をしていただけれ...

400文字以内 ネイティヴスピーカーがあなたの英作文を添削します。 英作文プラス、日本語の原文も添付して頂ければそのニュアンスを元に添削可能です。 なかなか日本人が英作文にし...

【外資金融で働く日・英バイリンガルによる、正確・高品質な翻訳サービス】 ネイティブ翻訳者が⼈にしかできない翻訳をお届けします。 ビジネスメール・レポート・スライドなど、ネイティ...

Bonjour et Bienvenue à Tous et Toutes !! 皆様、どうぞよろしくお願いいたします !! 私は京都に住んでいる26歳のフランス人男性で、...

韓国語の翻訳、アイドルに書く手紙の通訳、添削、韓国語サイトの翻訳をお手伝いします。韓国語能力検定5級(最上級は6級)取得しています。誤訳が無いよう、ネイティブチェックも通します。 ...

ドイツ語でのきちんとしたEmailの書き方を知りたい、マナーを抑えて書けているか不安な方のためのEmail添削プラン。 100単語まで1000円、100単語を超える場合は50...

【大手外資採用経験者・トップ企業内定多数】 アメリカ在住経験10年以上 (英語ネイティブレベル) 、トップ外資企業勤務のプロが、採用したくなる英文履歴書(レジュメ)・CV・カバー...

あなたが書いた英文を7日間24時間いつでも丁寧に添削指導。学ぶ英語コース 解説付き、自然な英文コース 解説なしのどちらか１つを選んで1週間体験する事ができます。 学ぶ英語コー...