薬の【英語説明書(海外用)】薬剤師が翻訳作成します
■ 海外旅行や出張で持参薬がある場合は必見です。 海外税関で日本語の薬や、向精神薬は、怪しい薬と疑われ没収や、 最悪の場合、何時間も取り調べを受けるケースもあります。 ...
日本語→韓国語 韓国語→日本語、なんでも翻訳します
初めまして。 韓国で子育て中のぼっちママと申します! 2020年6月 韓国語を学ぶために韓国へ渡韓し 1年半語学学校に通いました。 現在は韓国人と結婚し韓国に在住2年...
500円で100-350ワード程度、英文和訳します
英文を和訳いたします。 ただ直訳するだけではなく、できるだけ自然な日本語になるようにさせていただきます。 ワンコインで対応できる文章量・・100-350ワード程度 ...
社労士/翻訳者が社内報・業務連絡等を英語翻訳します
社労士/翻訳者が職場でのちょっとした社内報・業務連絡などを低価格で英語に翻訳します。 ■5円/原文1文字(税別)■ 「職場の社内報・業務連絡などについて、英語で外国人従業員...
社労士/法律翻訳者が、就業規則等を英語に翻訳します
社労士/法律翻訳者が、就業規則・労働契約書等を英語に翻訳します。 ■10円/原文1文字(税別)■ 外国人労働者対応での重要な要素の一つが、就業規則等の社内規程等の多言語化で...
追加修正2回迄無料!日⇔英翻訳、英文添削等承ります
下記の皆様のお悩みを解決します! ● 日本語⇔英語への翻訳を必要とされる方 ● 英文添削や簡潔なスタイルがお好みの方 ● 追加の修正が必要な際、追加料金が気になる方 <...
ルーマニア語⇔日本語・英語の翻訳をいたします
一般文書(メール、ニュース記事、歌詞など)から専門的な文書(ビジネス文書、公文書など)まで幅広い分野での対応が可能です。 ルーマニア法務省認定翻訳者・通訳者 翻訳者歴10年 日本...
1月末まで特別価格!迅速に英訳•和訳します
【24年1月中の特別価格】 本サイトにて新規サービスのため、1月中に特別価格 【お見積りのご相談】 まずは「見積り・カスタマイズの相談をする」から翻訳対象資料をお送りくだ...
中国語⇄日本語 翻訳します
中国語 日本語 翻訳します 中国語(簡体字)⇄日本語 中国語(繁体字)→日本語 ※表示金額(1500円)は600文字までの金額になります。 歌詞、漫画セリフ、手紙、ゲ...
多数の一流企業求人|プロが英文レジュメ作成します
★大手外資企業での採用経験を持つ専門家で、ニュージーランド出身でアメリカでの生活経験も豊富な方(ネイティブレベルの英語)が、就職内定を得るために英文履歴書、CV、カバーレターの作成...
現役薬剤師が☆英語のおくすり説明書☆を作ります
・このお薬持って行っていいのかな? ・税関で没収されないかな? ・英語で説明できるものはないかな? 海外へお薬を持参する際や、 日本へ来られている留学生の方、日本語が読...
インドネシア語翻訳を承ります
インドネシア語で書かれた記事、ホームページが読みたい! インドネシアに郵便を出したいけど、日本語しかできない! その国の自然な表現で文章を作成したい。 そのようなお悩...
技術プレゼン資料を英語にします
日本語の技術系英語プレゼンを英語にします。 元々のプレゼン資料によりますが、単に日本語を英語に置き換えるだけでは「翻訳」が不可なことがあります。レイアウトの変更も必要になりま...
日本語⇔ポルトガル語通訳、翻訳致します
日本語⇔ポルトガル語の通訳翻訳致します。 Traduzo e faço traduções de japonês ⇔ português. 海外の友人・知人との手紙やメール...
店内のお知らせ・メニュー・標識を翻訳します
「日本語が話せない観光客がいっらしゃったら、どうしよう?」 「外国人にどんな英語を使ってあげたら理解できる?」 「インバウンド客が来店はしかったがないですが、怖い!」 <...
ゲストが喜ぶ宿泊ガイド作成します
Airbnb運営に必要になるのが”英語マニュアル”です。現在、京都でAirbnbを運営しており、実際に何度も宿泊ガイドを作成しており、宿泊者様にも好評です。 <ファイルを作成...
ロシア語→日本語の翻訳を行います
ロシア語の勉強に困っていらっしゃる方、ロシア語の文章を翻訳して欲しい方は是非! 実際にロシアに住んでいた経験のある日露ハーフが自然な日本語に翻訳するお手伝いをさせて頂きます。 ...
メニューを外国人がわかりやすい英語に翻訳します
親切に料理名を説明しようとしてもどうしても外国人にとって伝わりにくい料理名や言い回し方があります。 またせっかく来店していただいたのにお店の特徴となる料理を楽しんでもらえなか...
お店のメニューを伝わりやすい英語に訳します
英語圏3ヶ国に住んだ経験を活かして、オリンピックや外国人観光客の来店時に役に立つメニューや掲示物の英訳をお手伝いします!スムーズに接客が出来るように、これまでの翻訳経験から得たノウ...
英語を勉強したいけど、長続きしない方。 英語を勉強する時間がない方。 1日1時間、英語で日記を書いてみませんか⁉︎ 英語の伸びる方法は、英語に対して、《興味を持つ事》《学...
伝わる!英語メニュー作ります
はじめまして! 有名フランス料理店料理長→店長→流通業でコンサルタント→大手外食企業での海外勤務です。 もちろん、食べることが大好きで、海外勤務中のいまも色々食べています。...
戸籍謄本などの証明書類を翻訳いたします
戸籍謄本などの役所の書類を翻訳いたします(日本語→英語)。 その他の言語への翻訳につきましてはお問合せください。 戸籍謄本 1通 3,500円(3名まで) 3名以上の場合...
外国人に選ばれるお店作りのサポートをします
施設内表記・メニュー・パンフレット等の翻訳サポート また、貴方のサービス提供に必要なやり取りの日英接客フレーズ集マニュアル・音源(スタッフ練習用)作成します! 観光案内所・国立...
外資系・米国での就職:英文レジュメ作成します
外資系企業を初めて受ける人の多くが戸惑う英文レジュメの書き方。 「英文レジュメは決まったフォーマットがないから書き方が分からない」 「自分をアピールするのが苦手」 な...
中国版Instagram✴︎redの記事作成します
中国版インスタグラムと呼ばれているSNSアプリ「小紅書(RED)」。月間アクティブユーザー2.6億と絶大な人気を誇るこのアプリは、女性の利用者が多く「中国のすべての美容情報が詰め込...
フランス語の記事を翻訳します
旅行の思い出で持って帰ってきたパンフレット、フランス語で書かれていて解読に悩むあなたへ。 フランスの商品を購入したものの、説明書の理解に悩むあなたへ。 これまで、ただの紙だ...
illustrator対応可!メニューを英訳します
外国人のお客さんが増え、今使っているメニューの英語化を検討している方へ! メニュー名や説明を分かりやすく英訳するのはもちろん、 英語に合わせたレイアウト調整も行い、そのまま印刷...
どんなジャンルでも韓国語歌詞の翻訳お手伝いします
韓国語の歌詞を雰囲気そのまま理解したい方! 1曲まるごと韓国語の歌詞を日本語に翻訳いたします! 韓国語歌詞なら、どんなジャンルでもウェルカムです! 韓国オタク歴数十年...
韓国語⇔日本語の翻訳・通訳 承ります
【サービス内容】 ●ビジネス上での送受信メールの翻訳 ●店舗・レストランなどでのメニュー、注意書きなどの翻訳 ●韓国語映像に日本語の字幕つけ ●好きなアイドルへのファンレタ...
バイリンガルがハイクオリティな翻訳をいたします
毎日欠かさずに翻訳・通訳してきたバイリンガルがハイクオリティな翻訳を致します。
中国語学習者の文章を添削・アドバイスします
【サービス内容】 あなたが書いた中国語の文章を添削し、アドバイスをします。初心者から上級者まで幅広く対応できます。 検定の練習や普段のライティングの練習にお使いください。 ...
US NATIVE英語を校正/訂正/添削します
こちらのサービスは皆様の英語をどんなレベルでもチェック致します!初級、中級、上級、ビジネスレベル。 カジュアルやフォーマルフォーマット(お好みに合わせて)、文法、スペル、文章の自...
超スピーディーにナチュラルな韓国語に翻訳致します
大学で韓国の友達に四年間教わった自然な翻訳をご提供します☆ 韓国留学経験あります。 いくらAIや技術が発達しても、機械が人間に敵う事の出来ない分野の一つが言語表現だと思...
2言語対応!(中・韓)メニュー翻訳をします
【お見積りのご相談】 まずは翻訳対象資料をお送りください。 【サービス内容】 原文に忠実でわかりやすい翻訳。書き手の思いが読み手に伝わる! 飲食店メニューやECサイトの...
西洋占星術専門☆鑑定書やブログを日/英訳します
現役英語教師の見習い占い師が《ホロスコープ鑑定書、西洋占星術関連文書の英訳、または日本語訳》を承ります!普通の翻訳業者ではニュアンスが掴めないサビアンシンボル関連、占星術独特の文学...
就職、転職、留学のための英語の履歴書を作成します
幼少期より10年の海外在住を経験した後に、国内の大手IT企業に就職をし、現在は外国人材/バイリンガル人材のキャリア支援を行っています。 英語の履歴書は、内容はもちろん、ちょっ...
海外在住現役オーナーシェフがメニュー翻訳致します
必ずご購入前にダイレクトメッセージにて見積もり依頼をお願いします。 レストランやカフェの「メニュー」や「レシピ」の翻訳サービスとなります。 よりたくさんの様々な世界の方々に...
飲食店/カフェメニューを格安で英語へ翻訳します
オリンピック開催地として盛り上がる日本、多くの海外からのお客様の来訪が期待されます。あなたのサービスはグローバル化されていますか?海外のお客様に対応できますか??海外のお客様は英語...
格安で高品質!!英⇔日の翻訳をやります
【サービス内容】 ニュース記事、手紙、歌詞などの日用的なものから、ビジネス文書、プレゼン、技術マニュアル、ブログ、ウェブサイトなど実務的なもの、さらには大学の課題、英文エッセイ、...
旅館・民宿のホームページを英語に翻訳します
オリンピック開催地として盛り上がる日本、多くの海外からのお客様の来訪が期待されます。あなたのサービスはグローバル化されていますか?海外のお客様に対応できますか??海外のお客様は日本...