airbnbや民泊利用マニュアル中国語作成します
airbnbや民泊の初期の頃から運営しております、その際に作成して現在も利用マニュアルとして利用してますデータをお渡し致します。過去に随時アップデートしております。 マニュアル、...
SNSの投稿、韓国語に訳します
\韓国人のようなSNS投稿がしたい!/ 写真の撮影や加工は、うまくできたけど投稿する内容もハングルで投稿したい! 日々のストーリーのつぶやきも韓国人みたいにしたい! ...
英語⇔日本語(24時間納品)ビジネス文書翻訳します
英語日本語翻訳歴12年の翻訳家が英語日本語翻訳させて頂きます。 ビジネス文書が得意分野です。 ウェブサイト翻訳ではSEO対策になる最適なワードを選別し翻訳致します。 その...
外国人医療の現場で役立つ英語の文書作ります
【翻訳】日本語→英語 【料金】¥3000〜 【テキストボリューム】A4サイズ片面 【翻訳文書】同意書/誓約書/パンフレットなど ・医療機器の取り扱いや、検査キッドなどの...
医療(コロナ)関連の翻訳【英語→日本語】承ります
◎ 医療関連商品の使用説明書、パンフレットなどの和訳、校正を承ります。 ◎ 昨今では、コロナ関連の商品などが多く輸入されており、その翻訳手法は特殊な専門分野になります。 ...
コミケを訪れたドイツ人との交流をお助けします
日本でドイツ人との交流を月1〜2回、2年くらいしてきて思ったのは 「訪日ドイツ人はアニメオタクがほとんどだ!」なのです。 ということは、結構な数でドイツ人がコミケにやってくるん...
TPOに合わせた日⇄英翻訳・英文校正します
ご購入前に必ず「購入にあたってのお願い」をお読みください。 【料金目安】*実際の原文を確認させていただき、レートを提案させて頂いております。 文字数 1000文字・ワード...
料理レシピ関連の翻訳【英語⇔日本語】承ります
◎ 料理レシピ関連の和訳、英訳、校正を承ります。 ◎ 昨今では、コロナの流行とともに、ブログや、Youtube などで、レシピなどを国境を越えて紹介するサービスや、媒体も急増...
量の多い古文書等の史料の内容を調査・報告します
古文書のつづり、写本、原稿、日記のようなまとまった史料の内容を調査します。 <サービス内容> 御依頼の趣旨により、次のようなサービスを提供します。 ①指定された内容が含ま...
日↔韓 ビジネス向けの翻訳承ります
★作業工数・ご依頼の内容により追加料金が発生する場合がございます。予めご了承ください!★ ●見積りシミュレーションはこちら https://kr-rockmelon.blo...
ビザ申請書類を多言語に翻訳します
ご覧いただき、ありがとうございます。 当サービスでは、翻訳サービスを提供しております。最短2時間で、迅速かつ丁寧な翻訳を心掛けております。 主な取り扱い内容は、戸籍謄本...
古文書解読サービス〜古文書や掛軸を読みます
古文書などのくずし字(草書)で書かれた文書や漢文を解読します ①活字化(釈文) 以下はオプションです ②読み下し 送りがな、ふりがなを補い、漢文の転読を書き直し日本...
英語翻訳をお手伝いします
現地で培った英語力を活かして、日常生活(子どもの絵本、SNSでの交流etc.)からビジネスレターまで幅広い分野で日英、英日翻訳をお手伝いさせていただきます。
思いが読み手に伝わる!プロ翻訳家が英訳・和訳します
【お見積りのご相談】 まずは「見積り・カスタマイズの相談をする」から翻訳対象資料をお送りください。 【サービス内容】 ★ココナラ翻訳部門ランキング1位!(2024年3月)...
内定実績多数!アピールできる英文レジュメ作成します
【お見積りのご相談】 まずは「見積り・カスタマイズの相談をする」から日本語の①履歴書と②職務履歴書をお送りください。 【サービス内容】 ★ココナラ翻訳部門ランキング1位!...
何て書いてあるの? くずし字、古文書を解読します
「うちの蔵に古い古文書があるんだけど何て書いてあるのかさっぱり」「亡くなったおじいちゃんの古い手紙みたいなんだけど、くずし字で読みづらくて」「まったく読めないし、処分してしまおう...
日常生活で立ちはだかる英語の壁を崩します
ネットサーフィン、輸入物のラベル、町で見かける外国人さん、などなどと、最近では英語に接する機会が多くなってきました。 学校で英語を勉強しても、日常生活に役立つ英語は身につきま...
スペイン語翻訳します
[内容] 日本語⇄スペイン語の翻訳を行います! 5年間スペイン語を学んでいたため、ニュースや日常会話、記事、本の内容等の翻訳ができます。スペイン語検定4級保持。 [料金]...
演劇の台詞を字幕配信用に英訳します
あなたが表現したいニュアンスに寄り添いながら、外国人に分かりやすく英訳します。 スピード感やノリ、詩やダジャレなどの表現も、鮮度や味わいを保って配信出来ます。 髙宮祐二の英訳サ...
ヒンディー語の翻訳を承ります
ヒンディー語で書かれた記事、ホームページが読みたい! インドに郵便を出したいけど、日本語しかできない! インドの歌詞を翻訳したいけど、日本語訳がわからない! その国の自然な表...
日↔韓 個人向けの翻訳承ります
★作業工数・ご依頼の内容により追加料金が発生する場合がございます。予めご了承ください! ●見積りシミュレーションはこちら https://kr-rockmelon.blog...
中国語→日本語 ・日本語→中国語 を翻訳します
中国語 日本語 翻訳します 中国語(簡体字、繁体字)⇄日本語 ビジネスメール、本、歌詞、漫画セリフ、手紙、ゲームのローカライズ、YouTubeの字幕などの翻訳を承ります。 ...
翻訳歴25年のプロがタイ⇔日の翻訳をいたします
★通訳/翻訳歴25年のプロが「安価」「高品質」なタイ語⇔日本語の翻訳をいたします★ 【プロフィール】 タイ在住21年。大学時代には、タイバンコクのシーナカリンウィロート大学...
英語・中国語の翻訳します
友人や取引先とのメール、チャットのやりとりなどの日常的なやりとりの文面、教科書の本文、書籍の本文、自由作文その他ご要望に応じて様々な場面での文章の翻訳・添削をします。日本語→外国語...
英文レジュメ(英文履歴書)を作成いたします
<おかげさまで、ココナラ翻訳ランキングで1位をいただきました(2021年6月)。今後ともどうぞよろしくお願いいたします。> 【必ずお読みください】 ☆ご購入前に必ず《見積り...
日本語⇄中国語 日中バイリンガルが丁寧に翻訳します
【サービス内容】 日本語⇄中国語(簡体字・繁体字) 手紙・メール・スピーチ原稿・資料・歌詞・動画字幕など文書全般の翻訳を承ります。 ※契約書や法律、医療等、専門外の翻訳は...
中国語の短文を和訳します
1000文字以内の中国語(北京語)を和訳します。 繁体字、簡体字対応可能。 チャットやメールなど、短い文や日常会話向けです 時間帯、繁忙具合によっては即日納入可能です。 ...
英語の短文を和訳します
1000字以内の英語を和訳します。 チャットやメールなど、短い文や日常会話向けです 時間帯、繁忙具合によっては即日納入可能です。 大学時代にかじってきた英語、中国...
中国語⇄日本語 翻訳します
中国語 日本語 翻訳します 中国語(簡体字)⇄日本語 中国語(繁体字)→日本語 ※表示金額(1500円)は600文字までの金額になります。 歌詞、漫画セリフ、手紙、ゲ...
神社のインバウンド対応をお手伝いします
医療通訳の経験から、TPO、文化・認知傾向に合わせた表現を心掛けた質の高い翻訳をご提供いたします。 参拝方法、パンフレット、リーフレット翻訳、注意事項等、 適切に伝わり、日本の...
TOEIC990点のプロ翻訳家が日⇄英翻訳致します
初めまして、翻訳家のヒロと申します。 この度は本サービスをご覧いただきありがとうございます。 簡単に経歴を説明させていただきますと 大学卒業後に某外資系投資銀行に入社し、...
英訳します
英語の文章の翻訳および日本語からの英訳をいたします。 文章量や内容見て、相談の上お値段決めさせていただきたいと思います。(分野によっては対応できない場合もございますのでご了承くだ...
医療(症例経過、文献)日⇔英翻訳します
翻訳者さんがたくさんいる中、このページを見て下さってありがとうございます。現在、所属している企業での翻訳業務において毎月たくさんの案件を納品している実績を生かし、こちらでも出品させ...
動画を韓国語翻訳字幕化(カット・BGM挿入)します
【自己紹介】 韓国の延世大学 語学部 卒業生が韓国語の翻訳及びテロップを作成します。 YouTube動画から企業のプロモーションビデオまで、韓国関連事業、ドラマ、映画などの仕事...
中国コスメの成分表示を日本語に翻訳します
はじめまして! 中国在住の日本人、さくらです。 元々コスメやスキンケアが大好きで、中国に来てからはパックなどのスキンケアアイテムを中心に、中国コスメを使用するようになりました。 ...
スピード&クオリティ重視の日本語⇄英語翻訳します
翻訳や留学の経験・言語学やコミュニケーション学の知識から内容や状況、個性によって適切な英語、日本語に翻訳します! 【サービスの特徴】 ○ スピード&クオリティ重視:お客様の...
今すぐ知りたい英語をすぐに届けます
日本の高校に在学中にアメリカに感化され、17歳で渡米!アメリカの高校に編入し、そのまま大学に通いました。今は自然に興味を持ち、林業をしています。 インスタグラムをオシャレに乗せた...
英文履歴書をシンプル&高品質に作成します
海外就職、外資系企業への就職に欠かせないのが「英文履歴書」です。 英文履歴書のフォーマットは1つに決まっているわけではなく、比較的自由な形式で書くことができます。 しか...
英日ネイティブが高品質な英語⇔日本翻訳いたします
ニュース記事、メール、歌詞などの日常的なテキストから、スピーチ用テキスト、プレゼン用Powerpoint、エッセイの翻訳なだ幅広く対応しております。 海外経験16年、英語講師...
読む人を笑顔にしたい!正確で丁寧な和文英訳をします
《お見積りのご相談》 まずは「見積り・カスタマイズの相談をする」より、翻訳対象資料をお送りください。 【料金】 《一般の文書》 英語120単語/日本語150文字:1,5...