プロの翻訳家が中国語翻訳ライティングします
15年の実績を持つプロ。言葉のセンスに自信があり、クオリティに定評があります。 広告のキャッチコピーライティングも得意! ただ訳しただけの文章ではなく、生きた文書に翻訳することが...
英語の翻訳・通訳・記事作成など行ないます
ご覧いただきありがとうございます。 ・日本語→英語、英語→日本語 どちらも可能 ・翻訳業務 ・通訳業務 ・英文の記事を1から作成 ・英語のコピーライティング な...
格安で日本語⇔中国語(繫体字)を翻訳します
日本語⇄中国語の翻訳サービスを提供しております。 【経歴】 ・ホテルでフロントスタッフとして、様々国のお客様に対応の6年経験があります。 ・経理と営業サポート、ビジネ...
ビジネス・特許、専門分野の英語翻訳、校正します
サービス内容 【このサービスでできるようになること】 ★ 大手外資系勤務9年・アメリカ在住経験11年 (英語ネイティブレベル) のプロが高品質、専門分野の日本語・英語翻訳・校正...
海外在住者が 日本語⇔英語 翻訳します
10年の外資企業・海外勤務経験で培った英語力で、動画の字幕などのカジュアルな表現のものから、プレゼン用スライドやマーケティング資料などフォーマルなものまで、幅広い用途の翻訳に対応し...
ネイティブレベルのクリエイティブな英訳をします
初めまして、バイリンガル翻訳家のSeeraと申します。 日本人の父、シンガポール人の母を持ち、親族が日本、アメリカ、香港にいることから幼少の頃からグローバルな環境で育ちました...
ゲーテC2取得者/ドイツ&ドイツ語サポートします
ドイツ語とドイツに関すること 幅広くサポートします! 例: ドイツ語学習 -ドイツ語初めてだけど興味がある -独検ならなじみがあるけどゲーテ検定も実際どんなものか興味がある...
どんな内容でもOK!英語の文書作成、承ります
英語での文書作成をします! ★手紙 ★プログラム、パンフレット ★飲食店のメニュー ★プレゼンの資料 ★キャッチフレーズ ★歌詞、詩 ★台本、小説 など・・...
日英ネイティブがSNS投稿内容を完璧に翻訳します
日英ネイティブ&PR/マーケティングのプロが 違和感や誤解を与えない、炎上しない、 トレンドも意識した、想いが伝わるクオリティの高い翻訳をご提供します! [SNSコンテン...
帰国子女がフランス語でネーミングします
【ご購入前の無料相談OK!】 ★帰国子女に低価格発注! ーーーーーーーーーーー 幼少期にフランスに7年間住んでおり、現地校に通っておりました。 10代で再度勉強し直して...
翻訳歴18年日本語→韓国語・韓→日本語へ翻訳します
ご覧いただきありがとうございます。 最近お客様より「ココナラ」を進められ登録しました。 このようなクラウドソーシングでの翻訳作業歴は約1年余りですが、以前からの履歴としては ...
中国語(繁体字・簡体字)⇆日本語翻訳します
ご覧いただきありがとうございます。 人生の半分ずつを日本と台湾で過ごし、バイリンガルでバイカルチャーのフリーランス翻訳家です。 個人的なメールやSNS用コピーや店舗メニュー...
ネイティブがワンコインで英語をチェックします
添削・校正・スペルチェック ◎ 宿題やレポート、エッセイなどのチェック ◎ ビジネスや個人的なメール ◎ カフェやレストランのメニュー ◎ SNSの投稿や動画の字幕 ◎ ...
イタリア語の名前、タイトルをご提案します
イタリア語で店名や商品名をご提案します。 フリーランス イタリア語翻訳家です。 翻訳家歴10年目。 イタリア語翻訳者をお探しの際はご連絡くださいますようお願いします。 ...
短納期『韓国語⇄日本語』対応致します
いくらAIや技術が発達しても、機械が人間に敵う事の出来ない分野の一つが言語表現だと思います。 『とにかく速く正確に』 一度お任せください。お客様満足度を最優先に対応致します...
英語のEメールで込み入った話。文案作ります
海外の取引先などに電子メールで、英語で込み入った事情を説明しなくてはならない場面、翻訳会社や国際弁護士に外注するほどではないけれど、自己流の英語で良いのか不安がつきまといます。この...
超スピーディーにナチュラルな韓国語に翻訳致します
大学で韓国の友達に四年間教わった自然な翻訳をご提供します☆ 韓国留学経験あります。 いくらAIや技術が発達しても、機械が人間に敵う事の出来ない分野の一つが言語表現だと思...
イタリア語翻訳ビジネスメールやり取りお手伝いします
イタリア語のビジネスメールの翻訳のお手伝いをいたします。 フリーランス イタリア語翻訳家です。 翻訳家歴10年目。 イタリア語翻訳者をお探しの際はご連絡くださいますようお願い...
シルバーランク以上出品者向け、中国語に翻訳します
”日本語と中国語でライティングします” ”中国向けの記事やキャッチコピー作ります” など、出品の幅を広げませんか? 現在31歳、高校から日本で過ごしている私がわかりやすく翻訳...
レギュラー、ブロンズの出品者向け、中国語にします
”日本語と中国語でライティングします” ”中国向けの記事やキャッチコピー作ります” など、出品の幅を広げませんか? 現在31歳、高校から日本で過ごしている私がわかりやすく翻訳し...
中国のファイルの翻訳または記録ます
専門的に訓練された中国の北京語のナレーションアーティスト。このギグでは、中国の女性のナレーションを録音します。プロの品質と手間がかかりません! 100語以上必要な場合は、必要...
日本語⇔中国語翻訳を台湾在住大学生がお手伝いします
台湾の大学に正規留学中の日本人です。 台湾在住4年目、中国語学習歴7年目の経験を活かし、機械での翻訳では伝わらないニュアンスまでもをきっちり翻訳致します! 日本語:ネイティ...
英→日、日→英の翻訳承ります。 自分の分野は小説、雑誌、キャッチコピー、オークションサイトの翻訳、e-mailの翻訳、YOUTUBE動画の字幕付けなど多岐に渡りますがユーモアやニュ...
日⇨中英翻訳、情報収集★現地感覚で手伝います
【経歴】中国出身で、北京で大学+アメリカで留学(ビジネスのマスター)+上海で外資のMR会社+日本で日系と外資のMR会社にリサーチャー/プロジェクトマネージャーを担当 【強み】本業...
スペイン語翻訳や字幕に関することなんでも承ります
■Presentación~自己紹介■ ・スペイン出身。スペイン語ネイティブ。英語、フランス語、カタロニア語ができます。 ・日本語はN1を保持しており、問題なくコミュニケーショ...
半額+修正無制限!米日夫婦が伝わる英語に直します
祝ココナラ初出品!を記念して、半額(1語5円)で、さらに校正修正回数無制限にて対応します! (先着10案件限定) 【日本語300字まで】→英語へ お店のメニュ...
『失敗しない中国語翻訳がここにある!!』 【文書翻訳】 中国語→日本語 日本語→中国語 *ビジネス書、レポート・報告書、マニュアル、パンフレット、メニュー、手紙など。 ...
英語でのビジネスのお手伝いをします。 背景をある程度ご説明いただけましたら、より説得力のある簡潔な英語での回答を作成します。 ・Emailを英訳し、回答文を作成致します。納期管...
文章全般なんでも書きます、英訳します
アジア・オセアニア・アメリカを中心にグローバル企業をクライアントに様々な分野の通訳・翻訳そして・NPO団体で 社会福祉に携わってきました。英文・日本文問わずメール・お手紙・コピー文...
某インフラ企業で英語対応!英語のお悩み解決します
メール添削/ 日英翻訳/ビジネス英語/Eメール、学業英文、キャッチコピー作成/ フライヤーや宣伝広告の翻訳/飲食店メニューの英語化/資料の英文化 様々な分野であなたをサポート...
大事な日中翻訳をお手伝い(繁体字と簡体字)ます
◆ バイリンガルが日本語→中国語の翻訳を承ります ◆ 大学は中国天津外国語大学で日本語専攻で、交換留学で日本拓殖大学へ。新卒で東京の電気会社入社。3年後中国に帰国。 日本語国...
英語(スペイン語)の翻訳にお困りの方をお助けします
・文章創作(お店のキャッチコピーや商品コンセプト作成等、あるいは手紙の代筆や論文執筆代行を請け負ってきました) ・翻訳(日本語⇔英語、またはスペイン語→日本語の翻訳) ...
在英国15年、ネイティブ翻訳&校正を承ります
英日・日英の翻訳、校正、アメリカ英語⇆イギリス英語、英語でのコピーライティング、映像・出版の翻訳など幅広い問題を解決します。TOEICは990点。 翻訳の目的を第一に考えます。辞...
英語ネイティブがあなたの伝えたい!を翻訳します
企業内での実務翻訳15年、英検1級・TOEFL・TOEIC満点取得の帰国子女(アメリカ10年)日英バイリンガル翻訳者が、様々なコンテンツを日↔英(どちらもOK)に翻訳します。Goo...
お手紙や看板などの【韓国語】を文字起こしします
手書きの韓国語や、看板、コピー出来ないネット上の韓国語など そのまま文字起こし致します! 誤字などがあった場合はなるべく訂正し、訂正版としてそのままの文と別に表記致します!...
英語またはイタリア語の翻訳・校正を承ります
英語あるいはイタリア語の文章について、翻訳・校正などを承ります。日→英・伊、英・伊→日どちらでもお受けいたします。英語の説明書が分からない、Eメールを外国語に訳してほしい、教科書の...
英国人が英語の添削いたします
日本在住のイギリス人です。 ネイティブが実際に使われている自然な表現、文法チェックを行います。 日本語を勉強し始めて5年になるので、読み書きは問題ないです。 メール、SNS、...
スペイン語⇔日本語 翻訳、字幕翻訳 など 承ります
ネイティブスパニッシュ日本在歴20年の夫と日本人妻で運営しています。 簡単な挨拶~ビジネス翻訳まで丁寧に対応させていただきます。 医療用語や法律用語などを使用する場合は ご相談...
日中翻訳を安く高品質でご提供いたします
出品者は日本と中国のハーフで、日本語、中国語共にネーティブレベルです。大手エンターテイメント事務所と専属契約した後独立。今はフリーランスとして活動しております。 日記、キャッチコ...
英⇔日・仏⇒日翻訳、承ります
海外生活16年、英語力は英国、フランス語力はフランスで生活する中で培いました。 仕事でも翻訳、通訳を多く担当してきました。 - 広告代理店でコピーやCMプロットの翻訳 -...