すべてのカテゴリ

あなたはこんなことを思ったことはありませんか？月末が近くなるとサービスが売れる。私はココナラで定期的にサービスが売れるようになってから、ずっと月末が近づくとサービスが売れるような気がしていました。これは私だけの現象なんでしょうか？2024年2月・3月・4月・5月の売上分布こちらが皆さんがいつも見ているダッシュボードの販売数と閲覧数のグラフです。このグラフは2024年2月25日から5月28日までの3ヶ月が週刊単位で集計されて表示されています。このグラフを見る限りでも毎月月末の週の売上数が多い感じがします。グラフの山と谷を見比べると、月末と月初が比較的山が高く月の中旬ごろの山が低い感じがします。なので、私が感覚的に感じている月末近くなるとサービスが売れる、という感覚は間違ってはいない、ということになります。もう少し正確に集計してみたこちらが私の販売データを集計したグラフです。期間は2024年2月・3月・4月の集計です。毎月1日~10日までを上旬毎月11日から20日までを中旬毎月21日から月末までを下旬として、それぞれの販売数を集計したグラフです。3ヶ月の合計で・・・上旬：10件（30.3%）中旬：8件(22.2%)下旬：15件(44.4%)となることから、やはりぶっちぎりで月末の10日間が一番販売数が多いことが分かります。今どき給料日なんて関係ないと思いますので（購入者のほとんどはクレジットカード払いでしょう？）この月末に売れるのか？問題の理由はよく分かりません。もし、皆さんも同じ傾向だったら・・・もし、私だけではなく皆さんも同じ傾向だったとしたら、この月末に売れるのはなぜだ？問題

昨日の記事が非常に多くの方に読んでいただいたみたいですので、その続編をお伝えしたいと思います。では、2024年5月の販売分布はどうなっているのか？5月上旬：3件(23%)5月中旬：4件(31%)5月下旬：6件(46%)合計13件（見込み）です。明日5月31日にも1件コンサルの案件が入っておりますので、それを含めた数字になります。2024年2月・3月・4月の集計が・・・上旬：10件（30.3%）中旬：8件(22.2%)下旬：15件(44.4%)でしたので、下旬だけが販売件数が多くなる傾向は、5月も継続している模様です。何も営業的なことをしているつもりはないのですが。6月1日にはまたランクの更新があると思いますが・・・こちらの記事でも書きましたが、5月は2回キャンセルリクエストを行った結果、ゴールドランク、プラチナランクに影響する「納品完了率」が基準値の90%を割り込む危険性がありました。なんとか5月はクリアすることができましたが、6月、7月はその数字がカウントされていますので、この2ヶ月間はキャンセルリクエストはご法度です。なので、実は5月は納品完了率を上げるために、ココナラ募集に久しぶりに数件提案させていただきました。しかし、結果は惨敗で1件も獲得することができませんでした。。。去年の今頃はこれでもか？というぐらいのココナラ募集（旧公開依頼）に提案しまくって、かなりの件数を獲得できたのですが。それが5月中旬から下旬にかけての話なので、提案が1件でも採用されていたら、先程の上旬、中旬、下旬の販売割合が少し変化していたかもしれません。しかし、結局は1件も獲得できなかったのですから、

今日で１月が終わります。お正月もあり、お休みが多かったからか、１月が早く感じました。休み明けの辛さはありましたが、（朝起きれなかったり…）会社へ行ったら普段通りで、いつもと変わらない日常が始まりました。ブログも１００回以上更新できたし、転職活動も取り組めています！（まだ内定がもらえていないのは残念ですが…）意欲的に行動できた一か月だったと思います^^明日から２月♪２月は節分がありますね。早く恵方巻食べたい♪２８日しかないので、２月もあっという間に過ぎそうです。転職活動についてもっと本格的に動いていくとおもいます。あと、英検と秘書検定の勉強を再度始めようと思い、参考書と問題集を購入しました！！先日届いたので、これからコツコツと勉強していきたいと思います。英検は学生時代に準２級まで取りました。内容をすっかり忘れているので、それまでの復習と２級の取得を目指して学びたいと思っています。秘書検定は２級まで取りました。しかし、取得したのが、もう１０年以上前で…（かなり忘れている…）転職にも役立つと思い、もう一度学び直しをしたいと思っています^^行動せずに後悔はしたくないので！２月も行動あるのみ^^一緒に頑張りましょう♪

こんにちは。かずです。もう７月の終わりの日となりました。この夏はプライベート問題が大きく解決に進み自分に割く時間を増やすことができました。何度か集中が切れてしまい、遅れが生じましたがそれでも自分を褒めてあげたい、と思える月でした。７月のテーマは「フッ軽」でした。問題に対してのアプローチの際にフットワーク軽く、テキパキ挑もう！と決めましたが、１００点満点中６８点くらいですかね。やはり、どこかで息切れしていた場面もありました。笑けれども大きな成長と責任＝当事者意識の向上を持って行動できたり、意識を保てたりと様変わりした実感を持てたことは大きな自信につながりました。来たる８月、この月は自分のあらゆる壁を越える挑戦の月になる見込みです。追い込む環境を作り行動を満足感ではなくて成果につなげることが目標です。そんな来月は「Live my life」を掲げます。実は今までかなりのgiver体質でしたが、もっともっとtakerを目指すのではなく自分にもきちんとgiveをしてあげたくなりました。そのためには思考をアップグレードして今までの自分を超えないといけませんね。皆さんはどんな８月が待っていますか？体調や水分補給など、しっかりやってこの真夏サバイバルを乗り切りましょう！

4月も終わりですね～。。。もうGWでお休みの方もいるのかな。あっという間に、月日が流れていきます。私の会社はカレンダー通りの休みなので、５月１日と２日は出社してからGW休みにはいります。さて、４月も終わりということで、会社では月末に報告会といいますか、打ち合わせといいますか、集まって今月の報告と来月の予定を打ち合わせします。４月に入社して１か月ですが、めちゃくちゃ働いた感がありますｗｗ新入社員ではないので、研修などはなく、入社後はすぐに仕事を覚えて、業務をこなします。しかし、一人一人の業務内容にボリュームがあり、大変です。。。色々な事を同時進行にすすめ、要望も聞きながら調整して、準備をしなければなりません。ただ、いえることは、社会に出て働くことは、本当に大変。疲れる。。でも、やりがいがある！社会に貢献していると思っています。誰かのためになっていると思うと、頑張れます！！そんなお仕事です。ほとんどのお仕事が人や社会のためになっています。支えています。仕事をしていると、そういうことが見えなくなる時もあります。もう嫌だな、辞めようかなとおもうこともあります。でも、初心に帰り、何のために働くのか、思い出すことで、明日のやる気に繋がることもあります。GWはゆっくり、体と心と頭を休めて、また頑張っていきたいと思う今日この頃でした。

米長期金利上昇の上昇につれるもFOMCの結果を明日に控えて方向感がないドル円は0.25%利上げを織り込みつつも上げ渋りの状態となってます。本日は月末要因で実需FLOW中心の動きとなりそうです。本日からFOMCまた明日の英国MPC・ECB理事会などの金融政策のイベントが続き・・・ポジション調整に終始される常套となりそうです。テクニカル的にドル円の下値の目途は節目の130円や昨日安値129.21円とし、上値の目途は節目の131.00円を意識し、株価と米長期金利を睨む展開となりそうですが無理にトレードする必要性もないかなーと思いますのでリスクの大きな場面では（ポジションを持たない＝負けない）という考えも大切です。

こんにちは。3/31、月末ですね。私の住んでいる地域は、今日は嵐のように風が吹き荒れています。まさに春の嵐といったお天気です。そんな今日も断続的に待機しています。ところで「春の嵐」ってどういう状況なのか、あらためて調べてみました。春先は、発達した低気圧の影響で風が強まりやすく、雨をともなって荒れた天気になることがあるそうです。暖かい空気が流れ込んで気温が上がったあとに、天気が大きく崩れることもあり、こうした春特有の荒れた天気を「春の嵐」と呼ぶようです。そして今日は月末。明日からは4月ですね。この月末月初は、いろいろな気持ちが入り混じる時だと思います。もやもやした気持ちも、もちろん嬉しい気持ちも、話したい時には、気軽にお越しください。お話はまとまっていなくても大丈夫です。ご相談はこちらから👇どうにもならないその気持ち、聞きます正論で自分を責める前に、まずは話してみてください。https://coconala.com/services/4112959

前営業日は三村財務官の「断固たる措置」という強い牽制発言により、一時159円台前半まで押し戻されました。しかし、底堅さは健在です。背景にあるのは、トランプ氏によるイラン・カーグ島占拠検討のニュース。中東情勢の緊迫化とエネルギー価格の高騰が「有事のドル買い」を誘発しており、160円を再び伺う強気な目線は崩れていません。​予想レンジ：159.20円 ～ 160.50円 🎯​注目ポイント： 160円台定着なるか？財務省の実弾介入が飛んでくるか？のチキンレース状態です。​🛢 注目トピック：原油100ドル突破とトランプ砲 🇺🇸​WTI原油先物： 1バレル＝100ドルを突破！📈 資源国通貨やドルへの資金流入を後押ししています。​地政学リスク： カーグ島占拠が現実味を帯びれば、供給不安からさらなる原油高→米インフレ懸念→ドル買いのループが強まりそうです。​今日は重要指標が目白押しの「指標ラッシュ」です！⚡️💡 トレード戦略のヒント​「押し目買い」方針を維持しつつも、三村財務官の「全方位照準」発言（原油や為替への介入示唆）には最大級の警戒が必要です。​ロング戦略： 159円台前半のサポートを確認してからのエントリー。​リスク管理： NY時間のJOLTS求人やCPIの結果次第で、ボラティリティが急拡大する可能性大。ストップロスは必須です！⚠️​中東のニュースひとつで相場が跳ねる展開が予想されます。情報のヘッドラインには常にアンテナを張っておきましょう！📡✨また今月の月末のフローは特に警戒🚨

毎月訪れる、月末✨ 今月も最終日となりました✨ 年度末が終わり、心機一転✨来月から新生活がスタートする方もいらっしゃるでしょう🌸 次の月のスタートへ向けてすると良い事をまとめました✨ 特に水回りの掃除 来月のタスクの確認 少し先に叶えたい目標を立てる（3ヶ月以内に叶えられるような小さな願いを複数個） 上記を実施することで、リセットした状態に戻るので、新しい月は 心機一転良いスタートをきれるでしょう❤

月末前日の米債券市場では月末の資金流入で長期金利が下落、為替市場では財務省・日銀・金融庁の3者会談が開催されたことで、警戒感からドル買い持ちの調整売りが出るきっかけとなりました。米経済指標の発表では5月消費者信頼感指数が上振れとなってドル買いとなり、ドル円は140.11円まで上昇したものの、5月ダラス連銀製造業指数が予想-18を大幅に下振れる-29.1となったことを受けてドル売り優勢となりました。その後も月末直前でドル買い持ちの断続的な売りが観測されて昨年高値151.95円と今年の安値127.23円の半値戻し139.59円を瞬間割りこみ139.57円まで下げましたが、その後は下げ渋りとなってます。本日は月末で本邦実需FLOW中心となりそうです。米経済指標で注目されるのは・5月シカゴ購買部会景況指数　予想47.2で4月実績は48.6・4月雇用動態調査（JOLTS）　予想940万件で3月実績は959万件・ベージュブック（地区連銀経済報告）ドル円は昨年高値151.95円と今年の安値127.23円の半値戻し139.59円や139.00円とし、上値は140.00円を抜けると141.00円を意識し、株価・長期金利を睨む展開と思いますが、円がらみのヘッドラインや米関連のトピック等もありそうで、月末のフローも加わりチャートやトレンドを無視した動きも想定されますので、基本は今日明日はトレードしないという事も一つのルールに加えても良いかと思います。

​現在のドル円相場は、**「米国の強い金利見通し」と「中東の緊迫化」**という、強力なドル買い材料がダブルで押し寄せる展開となっています。​📊 前営業日のふりかえり​中東リスクで有事のドル買い： トランプ大統領の対イラン長期封鎖示唆により、原油高と地政学リスクが意識され、ドル円は160円を伺う動きに。​FOMCのタカ派サプライズ： 金利は据え置き（3.50～3.75%）でしたが、**「インフレ警戒」と「利下げ反対票4人（32年ぶりの多さ）」**という極めてタカ派な内容を受け、ドル買いが加速。​パウエル議長の残留意向： 次期議長候補ウォーシュ氏への言及がありつつも、自身も理事として残る意向を示し、政策の継続性（＝性急な利下げなし）が意識されました。​🚀 今後の注目ポイントと考察​1. 「原油高 ➡️ インフレ ➡️ 利下げ先送り」のループ 🔄​イラン情勢による原油価格の上昇は、FRBが最も警戒するインフレ再燃の火種です。​「地政学リスクがある限り、ドルの下値は堅い」という構図が鮮明になっており、押し目買い意欲は依然として強いと考えられます。​2. 160円台の「見えない壁」と介入警戒 🚨​160円台に乗せたことで、市場には日本当局による為替介入への警戒感がビシビシと伝わっています。​上値を追うには勇気がいる水準。​ヘッドライン（ニュース速報）一つで乱高下しやすい、神経質なステージに突入しています。​3. 本日の「中銀ラッシュ」と月末フロー 🇪🇺🇬🇧​本日はECB（欧州中銀）とBOE（英中銀）の政策金利発表が重なる「スーパーデー」です。​クロス円の動きに注意： 欧州通貨が売られれば

本日2月27日のマーケットは、主要通貨ペアにおいて**「明確なトレンド不在」と「月末特有の需給」**が交錯する展開となりそうです。​🇯🇵 ドル円（USD/JPY）：156円台を中心とした高値圏での揉み合い 📉​現状: ニューヨーク市場終盤で156.10〜156.13円付近。一時は156円台半ばまで上昇しましたが、上値が重い展開です。​注目点: * 日銀の利上げ期待: 「姿勢に変化なし」との報道で円が買い戻される場面もあり、下値は支えられています。​トランプ政権（米）の発言: トランプ大統領による「ドル安容認」とも取れる発言が意識されており、積極的なドル買いを阻む要因になっています。​予想レンジ: 155.50 〜 156.80円​月末最終営業日に伴う**「リバランス（資産再配分）」**の動きで、一時的に不規則な変動が起きやすい時間帯（特にロンドン・フィキシング付近）は要注意です。​🇪🇺 ユーロドル（EUR/USD）：1.17ドル台で底堅さを確認 💶​現状: 1.17ドル台後半。1.1830ドルのレジスタンス（21日移動平均線）に抑えられつつも、1.1750ドル付近のサポートが機能しています。​注目点: 米国の労働市場が堅調（失業保険申請件数が低水準）なため、焦点は「労働」から「インフレ」へ。次回のFRBの動きを占う上で、米国のインフレ指標待ちの姿勢が強まっています。​📊 本日のチェックポイント​月末のフロー: 輸出入企業や機関投資家による決済・調整の売買が優先されやすく、テクニカルを無視した動きが出る可能性があります ⚠️​米財務長官の姿勢: ベッセント財務長官による「強いドル

Day276｜2026年1月31日（土🌱 今日のスピリチュアルメッセージ今日は、1月の最終日。このひと月、あなたはどんな想いを抱えて歩いてきたでしょうか。うまくいった日も、迷いながら進んだ日も、思うように動けなかった日もすべては、あなたが生きていた証自分をそっと抱きしめて、ここまでよくできたね。と声をかけてあげてくださいね。区切りの日には、未来を急いで決めなくても大丈夫。次の流れは自然と整っていきます。꙳✧˖°⌖꙳✧˖°⌖🔮 本日のタロットカード世界（The World）世界のカードは、達成・統合・ひとつの章の完成を表します。未完成に見えることも、次のステージへ持っていく希望となっていきます。経験したことを宝物として受け取ってくださいね。꙳✧˖°⌖꙳✧˖°⌖✨ 今日のこころのチューニング・1月のよかったことを3つ書き出す・ありがとうを自分に向けて言う꙳✧˖°⌖꙳✧˖°💖 今日のひとこと終わりは、いつもやさしい始まりの合図。꙳✧˖°⌖꙳✧˖°⌖生きるって、最高に楽しい！を実感していたいです✨今日ここまで歩いてきたあなたは、もう十分、光をまとっています。1月、本当におつかれさまでした。また明日、新しい月でお会いしましょうね♪鈴乃宮 初音⭐️ルミナススター鑑定✨

📈 本日の注目ポイント​1. 日本の主要指標と介入への警戒 🇯🇵​朝方に発表される**日本国内の経済指標（失業率、小売売上高、鉱工業生産）**に注目です。​特に1月26日以降、日米協調による円安是正の姿勢が鮮明になっており、153円〜155円台での円買い介入への警戒感が相場の重石となっています。​実需の円買い（輸出企業の月末決済）も入りやすいタイミングです。​2. 米国PPI（生産者物価指数）とFRBの行方 🇺🇸​今夜発表の米12月PPIは、今後のインフレ動向を占う上で非常に重要です。​予想より強い場合： 米長期金利が上昇し、ドル円は再び153円後半〜154円を目指す動き。​予想を下回る場合： 「FRBの利下げ期待」が再燃し、ドルの調整売りが加速する可能性があります。​3. 月末のフロー（リバランス） 🔄​1月の最終取引日ということで、投資家による**リバランス（資産再配分）**の動きが活発になります。​今月はドルが強含んでいたため、月末にかけてドルを売って他通貨を買い戻す動きが出やすく、特にロンドン・フィキシング（日本時間25時）前後には荒い値動きに注意が必要です。​📊 想定レンジと戦略通貨ペア予想レンジ展望ドル/円 (USD/JPY)151.50 - 154.20介入警戒で上値は重い。PPI次第で乱高下。 ⚖️ユーロ/円 (EUR/JPY)163.50 - 165.80ユーロ圏GDPの結果を受け、底堅いが円買いに押される展開。 🇪🇺ユーロ/ドル (EUR/USD)1.0720 - 1.0880💡 今日のトレード・アドバイス​本日は**「月末の魔物」**が潜む日です。指標発表

８月もあと数日。月末のリーディングをしました。月食（9.8）前の大事なタイミングでもあります。今回はトートタロットで４枚引きました。⚫︎カード・ワンド_5・カップ_5・XXI_The Universe・XV_The Devil⚫︎ここで世界を完成させるという意識ここで世界を完成させるという意識を持って過ごしていく。ちょっとのことやマイナスでは揺るがない諦めない、簡単に手は止めない、投げやりにして済ませない、という強い意志で静かに邁進する。ここで突破する、ここで結果に結びつける、ここで次に渡していく、いつもなら逃げ帰って近付きもしないような関所への態度を改め、意思を貫通させる。気合いの見せ所。出せる本気を出すところ。可能性を発掘していくところ。これは、エール📣だと思う。

毎月訪れる、月末✨ 今月も残り数日となりました✨ 月末に次の月の好スタートへ向けてすると良い事をまとめました✨ 特に水回りの清掃と玄関の掃き掃除 来月のタスクの確認 少し先に叶えたい目標を立てる（3ヶ月以内に叶えられるような小さな願いを複数個） 上記を実施することで、リセットした状態に戻るので、新しい月は 心機一転良いスタートをきれるでしょう❤ ただいま鑑定受付中です。お気軽にお立ち寄りくださいませ✨

おはようございます。 昨日の海外市場では、ここ最近市場を賑わせていたドイツ銀行やクレディスイス、UBSなどの株価が上昇、またSVBの買収先も決定したようで、金融システムを取り巻く警戒感がやや後退して、米国債利回りも2年が4.00％、10年も3.54％まで水準を切り上げました。これでドル円も131.75円まで上昇しました。 本日は、日経平均が小幅に上昇し、日本の10年債も0.33％水準までやや切り上げていますが、米国債利回りが小幅に低下していることなどもあって、ドル円は130.63円まで軟化しています。 なお、昨日の米2年債の入札は2.44倍の応札倍率と前回の2.61％より低下し、やや利回りが上昇しました。本日は5年債の応札があります。前回は2.49倍でしたが、どうなりますかね。あと、バー・FRB副議長の米上院議会証言があります。SVB破綻以降はブラックアウト期間で言いたいことも言えずでしたので、FRB高官の発言は、経済指標よりも注目です。

おはようございます、Sizu屋です。本日は、月末なので毎月恒例の今年度の目標振り返りをします。●副業に関して 　月２回の仕事を取ることを目標　→未達成 　本業の忙しさもありますが、時間と体力とタイミングのバランスを見ながら、上手に仕事を取る方法を検討する必要あり●健康に関して 　定期の運動　→　進行中　運動をし始めては止まるを繰り返す。　もう少し厳密なタイムスケジュールを組む必要あるか？●Blogに関して 　毎日の更新　→達成　良い情報を提供出来れば良いが、中々持ち知識が狭いので、もう少し今ある専門性などを見つめ直したい所。いつのまにか半年たってしまいました・・・。時間は残酷に過ぎていくので、気をつけないと成りたい自分になるための時間を無駄にしてしまうので、注意しないとなと改めて思い直しをする今日この頃です。

おはようございます、Sizu屋です。少し目を離すと部屋が汚くなるので、小さくお片付けを続けている今日この頃です。本日は、月末のお金管理についてです。元々細かく家計簿管理をしてはいましたが、最近は月末で差額分を確認して、貯蓄分を引いた分を来月使える自由なお金として考えてます。最近は特にそうですが、使用する機会がメッキリと減ってしまったため、赤字になることは滅多とないのですが、将来に向けての準備をするには、少々心許ない部分もあるため、節制を続ける必要があるな・・・と思っています。目標まではまだまだ届きませんが、負担や苦痛がない節制生活を身につけつつ、目標金額に向けて地道に進めていこうと考えている今日です。

いつもご覧下さり、ありがとうございます♪みなさま。月末ですのでお忙しいでしょうか？私も月末はてんてこまいです。やることがたくさんあると、今日のご飯は何にしよっかなってなる。これわかります？なりませんか？やることたくさんだと、別なこと考える(笑)今日はハンバーグ食べたいなって、考えています♡今月はお仕事が順調で月末処理もたくさんなので頑張らなくちゃ～てんてこまいの間に。ほっと一息、お話してみませんか？ではまた！

毎月訪れる、月末✨ 今月も残り数日となりました✨ 月末に次の月の好スタートへ向けてすると良い事をまとめました✨ 特に水回りの清掃と玄関の掃き掃除 来月のタスクの確認 少し先に叶えたい目標を立てる（3ヶ月以内に叶えられるような小さな願いを複数個） 上記を実施することで、リセットした状態に戻るので、新しい月は 心機一転良いスタートをきれるでしょう❤ ただいま鑑定受付中です。魔術や施術も来月を良い状況で迎えられるように今のタイミングでされるのもおすすめですよ✨お気軽にお立ち寄りくださいませ✨

　おはようございます。 　 　梅雨の合間だが、まるで梅雨が明けたような天気だ。ただ、まだ蝉も鳴いておらず、実際は梅雨明けということでもないのだろう。株式市場も日本株は急騰となって再度上昇かと思われたが、やはり上値は買い切れないというような展開になっている。米国市場でも好調な経済指標が発表されても素直に好感されるということでもなく、まだまだ本格的な業績相場にはほど遠いということなのだろう。 　今日で６月も終わり、今年も半分を過ぎたことになるが、日経平均はいささか上がりすぎのような気もするし、バブル再来というような状況なのだと思う。バブルが弾けるときは金融政策の変更が見られる時でもあり、これまでの金融緩和がいつまでも続かないことが示されれば買えない銘柄も多くなってくると思う。まだそこまで行かないとは思うが準備は必要ということであり、月末や月初、そして金融政策決定会合の度に取りざたされる可能性もあるのだろう。上がれば売られ、下がれば買われる展開だと思うが、下がれば売られるということも想定しながら動くと良いだろう。 33,200円を割り込むかあるいは33,500円を抜けるかということになる。33,200円を割り込むと33,000円というよりは32,800円水準が「節目」として意識されるのではないかと思われる。一方、33,500円を超えると33,800円水準が上値目途となるのだろう。 　 米国市場に方向感は見られず、夜間取引やシカゴ市場の日経平均先物も右往左往しながら方向感に乏しい展開となったことで、本日の日本市場は冴えない展開となりそうだ。週末、月末、期末ということでの持高調整の売りも

あっという間に8月が過ぎてしまいました。Le temps se passe très vite!（時が経つのは早い！）「〜の終わり」はà la fin de〜と言います。à la fin de la semaine→週末à la fin du mois→月末à la fin de l'année→年末à la fin のみだと、「ついに、結局」という意味になります。A la fin,  j'ai été convaincu.→結局、納得した。8月の終わりにぴったりの詩があるので、ご紹介します。ギョーム・アポリネールの「もうすぐ、もうすぐ」です。"Bientôt bientôt"  Guillaume ApollinaireBientôt bientôt finira l’oûtReverrai-je mon ptit Lou ?Mais nous voici vers la mi-aoûtTon chat dirait-il « miaou »En me voyant ou bien « coucou !!!»Et mon cœur pend-il à ton cou ?Dieu ! qu’il fut heureux ce ToutouPouvoir fourrer son nez partout !!Mais, je n’en suis pas jalouxLes toutous n’font pas d’mal aux loups「もうすぐ、もうすぐ」 ギョーム・アポリネールもうすぐ、もうすぐルウ（8月）がおわる可愛いルウにまた会えるのだろうか？でも、今は8月の半ば君のね