hazakurayou

こんにちは。 ご覧いただきありがとうございます。 私たちは 日本人の夫とベトナム人の妻、国際夫婦です。 どちらも20代後半で日本に暮らしながら社会人として働いています。 妻は 日本語能力試験N1に合格し、日本滞在歴は 7年。 夫は ネットワークエンジニアとして勤務しており、日々の業務で求められる「正確さ・スピード・丁寧なドキュメント作成」を翻訳や文字起こしの仕事にも活かしています。 ⸻ サービス内容①：翻訳・文化サポート • 日本語 ⇄ ベトナム語翻訳 …… 1文字あたり4円 • 翻訳・通訳（文章／会話） • ベトナム文化や生活習慣の紹介 • 国際恋愛や結婚生活に関する相談 翻訳だけでなく、夫婦ならではの視点で リアルな文化の違いや体験談 も交えてお伝えします。 ビジネス利用から個人の学習・相談まで、幅広く対応可能です。 ⸻ サービス内容②：文字起こし（日本語のみ） • 音声・動画データの文字起こし • 「ケバ取り／素起こし／整文」から選択可能 • 納品形式：Word／Excel／テキストファイルなど 料金プラン ① ケバ取り …… 1分 65円（基本料金） ② 素起こし …… 1分 120円 ③ 整文 ………… 1分 150円 YouTube・Zoomセミナー・インスタライブなど、幅広い媒体に対応しています。 ⸻ 私たちの強み • 妻は N1保持者・日本滞在7年 → 言語力＋文化理解で安心対応 • 夫は 現役エンジニア → 正確さ・迅速さ・セキュリティ意識を徹底 • IT／技術系の専門用語にも柔軟に対応可能 • 守秘義務を徹底し、納品後は速やかにデータ削除 • 親しみやすい対応と誠実なやり取り ⸻ ご依頼時にお知らせいただきたいこと • 翻訳：言語の組み合わせ、ジャンル、文字数、用途、希望納期 • 文字起こし：希望納期、音声の長さと本数、文字起こし方法、納品形式やご要望 ⸻ ちょっとしたご相談から本格的な翻訳・文字起こしまで、柔軟に対応いたします。 どうぞお気軽にご依頼ください