ma_trees

オーストラリア×日本人夫婦による高品質な英語翻訳。 どんな小さな依頼でも迅速丁寧に承ります！

Hello there! 「ネイティブスピーカー」というだけでは、自然でクオリティの高い翻訳を保証するわけではありません。大学で英語を専攻し、誰よりも英語を知り尽くしているオーストラリア人の夫と英会話教室に勤務する日本人による自然で高品質な翻訳を提供いたします！ ありきたりではありますが、私たちの出会いは英会話スクールでした。 私、Makiはオーストラリア・アメリカへの留学を経て、翻訳など様々な職業を経験したのち、英会話スクールの講師・教室長として勤務しておりましたところ、夫のSimonと出会いました。 個人経営のスクールでしたが、他の英会話スクールとは違いどんな要求にも対応していました。 憧れの洋楽シンガーのtwitterに英語でリプライしたい、英語歌詞の深いところまで読み取りたい、権威ある化学雑誌に掲載する論文を添削してほしい、英語での重要なプレゼンテーションが不安、英語が初心者すぎてこんなことは聞けない、マーベル映画の台詞の細かいところまで理解したい、などさまざまです。 そこで特に際立って丁寧かつ楽しく自然に教えていたのが夫・Simonでした。 彼のレッスンには定評があり、講師・翻訳歴は10年以上となります。 生徒様・クライアント様との信頼関係も厚いです。 まだまだ日本には英語を必要とするシチュエーションや、自分には必要ないと思っている方でも、思いがけず英語が必要とされる状況に遭遇したりと、そんな場面を私たちはたくさん見てきました。 どんな小さな事でも構いません！皆様に英語が必要な時、私たちの力をどうぞお役立てください。 迅速・丁寧に対応させていただきますので、お気軽にご相談ください。