AI・機械翻訳の日本語を自然な文章に仕上げます

ベーシック｜1,000円｜お届け1日 〜500字の日本語を、自然で読みやすい文章に仕上げます。 訳抜け・不自然な表現の修正込み。修正1回まで無料。 ```height **スタンダード｜2,500円｜お届け2日** 〜1,500字を仕上げ＋専門用語・表記の統一。用途に 合わせたトーン調整込み。修正1回まで無料。 **プレミアム｜5,000円｜お届け3日** 〜3,500字を仕上げ＋トーン調整＋申し送りメモ付き。 長文・重要資料向け。修正2回まで無料。 **有料オプション** ・お急ぎ特急（納期短縮）：+500円 ・追加500字ごと：+800円 ・原文との対訳表付き：+1,000円 これで①は全欄そろいました → **公開OK** ✅ --- ## ② 英→日翻訳「サービス内容」欄 英語の文章を、日本語ネイティブが自然で読みやすい日本語に 翻訳します。直訳の不自然さを避け、原文の意図とトーンを 保ちながら、日本の読み手にすっと届く訳に仕上げます。 ■ 対応 Webサイト・LP／ビジネスメール・資料／製品説明・ マーケ文／ブログ・記事 など ■ 特長 ・AIを下訳に活用して速く、最終品質は人が保証 ・用語統一・トーン調整・簡単な申し送り付き ・修正1回まで無料 まずは冒頭を無料サンプル訳でお試しいただけます。 専門的な内容もお気軽にご相談ください。 --- ③ SEO記事「サービス内容」欄 「何を書けばいいか分からない」「記事を書く時間がない」 ——そんな方に、構成づくりから執筆までまるごとお引き受け します。読み手目線の構成と一次情報の裏取りを大切に、 検索にも人にも届く記事に仕上げます。 ■ 対応 SEO記事／ブログ／コラム／サービス紹介／note など ■ 進め方 テーマ・狙うキーワード・トーンをヒアリング 構成案をご提示 → ご承認後に執筆 納品（修正1回まで無料） ※AIを下書きに活用しつつ、事実確認・独自の視点・自然な 文章は人が仕上げます（コピペ・AI臭を除去）。