推し活向け韓国語DM添削します

推しに送りたい韓国語DMや、短いメッセージ文を自然でやさしい表現に整えます。 翻訳アプリのままだと少し不安な文や、 自分で作ってみたけどこれで合っているか気になる文を、 できるだけ失礼のない自然な韓国語に整えるお手伝いをします。 日本語から韓国語にしたい方も、 すでに作った韓国語文を添削してほしい方も対応可能です。 基本料金は1,000円で、短文1通（目安50〜100字程度）まで対応します。 対応する内容は、日常的な短い表現や推し活向けのメッセージが中心です。 やさしい言い方、自然な言い回し、少し丁寧な表現など、ご希望に合わせて整えます。 私はネイティブ翻訳者ではないため、 短文・日常表現・推し活DM向けに限定して対応しています。 そのぶん、初心者の方にも分かりやすく、やわらかくお返しします。 ⸻ こんな方におすすめです ・推しに韓国語でDMを送りたい ・翻訳アプリの文が不自然じゃないか不安 ・失礼のない言い方にしたい ・やわらかく自然な表現にしたい ・短い文章だけ見てほしい ⸻ 対応できるもの ・推しへの短いDM ・SNSコメント ・応援メッセージ ・お礼メッセージ ・簡単な自己紹介 ・日常会話レベルの短文 ⸻ 対応できないもの ・長文翻訳 ・ビジネス文書 ・契約書、法律、医療などの専門分野 ・複雑なニュアンス確認が必要な内容 ・返信保証や効果保証を求める内容 ⸻ 購入時に送っていただきたいもの 次のどちらかをお送りください。 1. 日本語から作成したい場合 送信したい日本語文 2. すでに韓国語文がある場合 作成済みの韓国語文 あわせて、分かる範囲で以下もあると助かります。 ・タメ口 / 敬語 の希望 ・やわらかめ / かわいめ / 丁寧め の希望 ・相手との距離感 ・短文追加1通　＋1,000円 ・少し長めの文章　＋1,000円 ・表現違いを2パターン提案　＋500円 ・発音カタカナつき　＋500円 無料修正は1回まで対応します。 ただし、最初にいただいた内容から大きく変更になる場合や、文章全体の作り直しになる場合は追加料金をお願いすることがあります。