この出品者は半年以上ログインしていません。購入後、出品者から48時間以内に連絡がなかった取引は自動キャンセルされます。
日本語から英語に 英語から日本語に翻訳を受付ます。＜企業アドバイス交渉翻訳も可能＞
販売実績
0件
残り
1枠 /
お願い中：0人
| 翻訳 | |
|---|---|
| 校正・添削 | |
| 通訳 | |
| お届け日数 |
3日（予定）
|
サービス内容
ブジネス用の翻訳をお受け致します。Ｅ－ｍａｉｌの対応（交渉）文からドキュメント、説明書、取り扱い説明書等のあらゆる業種の翻訳をお受け致します。
＜一般の翻訳の場合＞
＊英語への翻訳は３００Ｗｏｒｄｓでワンコインの５００円での対応になります。
＊日本語への翻訳は２００字でワンコインの５００円になります。
上記以上の翻訳の場合は
＊英語への翻訳５０Ｗｏｒｄｓごとに１００円のおひねりをお願い致します。
＊日本語への翻訳５０字ごとに１００円のおひねりをお願い致します。
＜高度な翻訳の場合＞：（例) 契約書、特許、論文、等
＊英語への翻訳２００Ｗｏｒｄｓでワンコイン５００円での対応になります。
＊日本語への翻訳１００字でワンコインの５００円での対応となります。
上記以上の翻訳の場合は
＊英語への翻訳１５Ｗｏｒｄｓにつき１００円のおひねり。
＊日本語への翻訳１０字につき１００円のおひねり。
留学経験があり国際ビジネスを専門に学び多岐に渡る企業の英語での交渉をして来た経験があります。文を書く仕事もしているので、英文から日本文へ、日本文から英文へと訳す事が出来ますので、ご気軽に御相談下さい。
購入にあたってのお願い
業種が様々あり業種内の専門用語が在りますので、貴社のＨＰアドレスの提供等の詳細をお教え下さい。貴社に合った翻訳を丁寧に致します。
もし、過去の翻訳例等がありましたら添付して下さい。 それを基に新しい翻訳が貴社のイメージに合う様なモノへと構成させて頂く事ができます。
ビジネス・コミュニケーションの今現在の状況や状態を正直にご説明下さい。アドバイスをかねての翻訳業務も出来まるので、御安心下さい。
[注意：おひねりは四捨五入制を取ります]
まずは、英文のＷｏｒｄｓ数・日本語の文字数をご確認の上、ダイレクトメッセージをご気軽にお送り下さい。