SNSやYouTube動画に、自然で読みやすい英語字幕をつけます。
直訳ではなく、意味やニュアンスが伝わる自然な表現に整えながら字幕を作成します。
文字数・表示時間も丁寧に調整し、視聴者が読みやすい字幕に仕上げます。
■対応可能な動画
・YouTube
・Instagram（リール）
・TikTok
・ショート動画
・PR動画、Vlog、商品紹介など
■お渡し形式
・動画に直接字幕を合成
・SRTファイル（字幕ファイル）のみ
■サービスの特徴
・丁寧で自然な英語表現に整えます
・読みやすいフォント・位置を調整
・専門用語にも対応（可能な範囲で）
・短尺動画もスピーディーに対応
■ご準備いただくもの
・動画データ
・原稿（ある場合）
・字幕の雰囲気のご希望
■注意点
・内容により納期が前後する場合があります
・法律・倫理に反する内容は対応できません
ご不安な点やご相談があれば、いつでもお気軽にお知らせください。
丁寧にサポートいたします。
ご購入前に、必ずメッセージでご相談ください。
動画の長さ・話速・内容によって作業量が変わるため、事前に動画を拝見し、お見積りをご案内いたします。
ご提出いただきたいもの
・動画データ
・字幕が必要な範囲（全編／一部）
・字幕のイメージ（シンプル／かわいい／読みやすい 等）
・仕上がり形式（SRTファイル／字幕を動画に合成）
注意点
・公序良俗に反する内容、誹謗中傷、法律に抵触する動画はお受けできません。
・専門性の高い内容は確認のため追加でご質問させていただく場合があります。
・納品後の大幅な修正は追加料金となる場合があります。
不安な点やご希望がありましたら、お気軽にご相談ください。丁寧に対応いたします。
