江戸時代〜明治初期の典型的なくずし字をお安く翻刻致します!
◎こんな時に!
「家に沢山ある古文書に書いてある文字を知りたい」
「古文書を売りたいが、内容が知りたい」
「江戸時代の古文書が沢山家から出てきてしまったが、どんな内容か知りたい」
このようなお悩みに、対応させていただきます!
〇基本サービス
・翻刻(原文通りor少しわかりやすく)
・語句説明の付加(当方が必要と判断した語句)
○対応できる古文書
・本サービスで対応できる古文書は江戸時代〜明治初期に記された「御家流」とも言われる典型的なくずし字の古文書となります。
・とりわけ長文ですと、長文割引も可能ですので、江戸時代の長い文章などの解読におすすめです。
・上記に該当するか分からない場合はお気軽にご相談ください。
※参考までに、画像に当方が所蔵する古文書を、当方が解読・現代語訳したものを掲載しておりますのでご覧ください。
○対応しかねる古文書
・本サービスでは、和歌や色紙などの達筆な文字のもの、近代独特のくずし字で記されたもの、著しく文字が崩れているものは対応できません。
【料金について】
文字単価は10文字、20〜30円とさせていただきますが、文量やご予算に応じて、対応させていただきます。
※短い文章だと、ココナラの最低価格を下回ってしまうため、対応できません。複数枚を依頼されることをお勧めします。(ココナラの最低価格は1000円です)
【見積もり・解読に関して】
・見積もり時には、解読を希望される古文書の鮮明な画像を添付してください。
・一部の解読を希望される場合でも、できる限り古文書全体の画像をお送りください。より正確な解読に繋がります。
【古文書について】
・学者ではないので、難易度が高い場合や漢文などの場合には対応しかね、ご依頼をお断りさせていただくことがございます。見積もり時にご相談ください。
・ご自身で所蔵されていない古文書の場合は、著作権などについては、ご自身の責任でお願い致します。
【注意事項】
解読、現代語訳はあくまで当方の解釈によるものです。本サービスを利用して発生したいかなるトラブルや不利益について、当方は一切の責任を負いません。
(論文など正確性が厳正に問われる場合はご利用をお控えください。)