サービスを探す

論文、技術英語【化学・生物・医学医療系】翻訳します

学術論文や技術英語の詳しい内容を確認したい方!和訳のお手伝い

5.03件) 販売実績:5
現在お願い中:0 残り受付枠:2 お届けまで:7日(予定)
2,000

20ポイント(1%)獲得

有料オプション

サービス内容

仕事柄、学術論文や技術文書(化学系、生物系、医学・医療系英語)を読む機会が多く、自己研鑽も兼ねて和訳(英語→日本語)作業のお手伝い致します。
分かりやすい日本語での和訳を意識して作業致します。

1ページ(500単語程度)につき、1件(2000円)受注とさせてください。
250単語増える毎に+1000円のオプション価格設定です。

作業時間が限られるため、納期7日以内でお受けできる英文原稿は最大3ページ(1500単語程度)程です。
論文1報を全和訳などの場合、単語数によりますが納期二週間~です。
子供の幼稚園時間と主婦業の隙間時間に稼働します。

☆事前に見積・カスタマイズ相談して頂けると助かります。
※特急(納期短縮)のご依頼は現在お受けできません。申し訳ありません。
※受付休止中でも、見積相談可能です。お問い合わせお待ちしています。

このサービスは打ち合わせをビデオチャットで行うことが可能です

有料オプション

このサービスには、2,000円のサービスに、プラスして「有料オプション」サービスが
付いています。
※購入したサービスがキャンセルになった場合は全額返金させて頂きます。

購入にあたってのお願い

ご購入頂けましたら、まずは英文原稿を送付ください。よろしくお願い致します。
見積・カスタマイズ相談から既に原稿お送り頂いている方は不要です。

・休日は育児家事優先のため、基本的に平日のみ稼働です。
・納品時間は夜(21時~)になる場合が多いです。
・早めに作業終了しましたら、すぐに納品連絡します。
・基本的にはワードファイルにて納品します。その他形式ご希望の場合はお問い合わせください。

一言PR

国立大理系大学院修士卒業後、研究開発に5年ほど従事した経験があります。
現在は在宅ワーカーです。

よくある質問

現在お願いしている英文に追加で、和訳は可能でしょうか。
(追加ファイル添付)
メッセージありがとうございます。
現在、順調に和訳作業が進んでおります。
追加ファイル内、単語数が520ですので、追加2000円で承れます。
ただし、納品日を1日だけ追加で頂けますでしょうか。
ご検討お願い致します。

評価・感想(3件) 5.0

コミュニケーション
  サービスの説明
 
読み込んでいます...

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス