Youtube動画に英語字幕をお付けします

●誠にご勝手ながら6月12日より料金を見直させていただきました● 5分の動画に英語字幕をお付けするには、 ①動画の音声・テロップの書き起こし、 ②日本語から英語の的確な翻訳、 ③英語字幕の添削、 ④各字幕のタイミングを音声・テロップのタイミングに照らし合わせる作業、 ⑤字幕のアップロード、 などの作業が含まれます。ですので、最低でも2日間の作業時間を要します。 お客様からご依頼いただいた大切な字幕を、高クオリティを保ちつつ翻訳するには、料金を見直させていただく必要がございました。ご理解いただけますと幸いです。 今後ともTranslation Studioをよろしくお願いいたします。 Translation Studio Liam & Kenji YouTuber なら分かるお悩み: ❶ 面白いコンテンツなのに動画の再生回数が伸びない ❷ 動画を多く投稿しているのにチャンネル登録者数が伸びない こういったお悩みをお持ちで、改善策に困惑している方: オーディエンスを日本から全世界に広げてみませんか？ 日本のYouTuberの海外進出は、これからさらに需要が期待できるかと思います。私共はこのサービスを通し、日本のYouTuberが海外の視聴者様に、より観られるようサポートができればと思っております。 セリフ・テロップのタイミングに的確に沿いつつ、ネイティブで自然な英語字幕により、貴殿の動画・チャンネルを英語圏に発信するお手伝いをさせていただければと思います。 二人の翻訳者による二段階の添削プロセスを踏み、信頼できる日→英翻訳を迅速かつ丁寧にご対応させていただいております。 チーム内での海外経験計13年、両メンバーともTOEFL100点越えの確かな英語力で、ツールを用いただけの単純な翻訳では成し遂げられないクオリティをお届けします。 【サービスの主な流れ】 1. ご相談・お見積もり 2. ご購入・納期確定 3. お届け 4. 修正対応 (※修正のご要望があればトークルームでご相談いただきますようお願い申し上げます。) 5. 終了(正式な回答・評価)