サービス
サービスを探す
プロ人材を探す
仕事を探す
ブログを探す
1/1
- 翻訳
- 校正・添削
- 通訳
- 無料修正回数
- 2回
- お届け日数
- 5日（予定）
- 初回返答時間
- 9時間以内（実績）
高評価のレビュー
MH18
見積り相談
3年以上前
自分では解読不能な文章を分かりやすく。
解読していただきました。
丁寧なやり取りに対応も親切でした。
男性
見積り相談
3年以上前
お疲れ様でした。今回はありがとうございました。
又お願いする事もあろうかと思いますので、今後ともよろしくお願いします。
男性
見積り相談
3年以上前
前回に引き続きご丁寧な対応、ありがとうございました。
男性
3年以上前
丁寧で迅速なお仕事ありがとうございました！
サービス内容
古文書一枚程度のものを解読いたします。
・掛け軸の文字が読めない
・古い手紙の内容を知りたい
・くずし字の勉強をしていて、解読してほしい
など…
活字化した文章と、現代語訳をお付けしてのご入稿となります。
有名私大史学科卒、日本史学市民講座の勤務経験を活かし、あなたのニーズにお応えいたします！
購入にあたってのお願い
※文書中における、印や判を除いた文章のみを解読いたします。
※できる限りの解読はいたしますが、どうしても解読できない部分が残る恐れがございます。ご了承の上、ご注文ください。
※画像を送付する際には、文字がはっきりとしたものをご用意ください。
有料オプション
3,000
円
3,000 円
15ポイント (0.5％) 獲得
ココナラの安心保証
出品者プロフィール
スケジュール
主に夕方から夜間にかけての対応となります。
出品者のその他の人気サービス
出品者のその他の人気サービス
古文書解読・古文翻訳の関連サービス
古文書解読サービス〜古文書や掛軸を読みます 昔の文書や、達筆な手紙、掛け軸などが読めずにお困りの方へ
古文書解読サービス 羊雲庵
2,000
円
古い書状や先祖付など古文書全般を解読いたします 【最短納品２～３日】くずし字史料の翻刻・現代語訳・解説
古文書解読つちかわ
2,000
円
古文書のにょろにょろした字（くずし字）を解読します 草書体の文章をわかりやすく解読・現代語訳いたします！
蛙堂のznzi
1,000
円
あなたやＡＩが解読した古文書の解読文を校正します 古文書の解読に挑戦しているが、不明な部分がある方へ
古文書解読サービス 羊雲庵
1,500
円
現代の文章を古文・漢文・漢詩にいたします 創作などの際に古文化が必要になった方へ
蛙堂のznzi
1,000
円
古文書・古文 漢文をわかりやすく現代語訳いたします 手っ取り早く意味が知りたい方から古文を味わい尽くしたい方まで
蛙堂のznzi
1,000
円
古文書解読文の添削サービスいたします お客様ご自身やAIが解読した古文書を添削・校正いたします
古文書解読つちかわ
1,500
円
古文書（くずし字）の解読をいたします あなたが読めない古文書（くずし字）を解読致します
古文書いろは
2,500
円
ご所有の掛軸や画讃を解読し、解説いたします この掛軸なんと書いているんだろう？ 疑問を解消いたします
古文書解読つちかわ
2,000
円
新サービス： 古文書解読の前に内容を報告します 解読依頼の前に概要を知って全文解読が必要か判断したい方に
古文書解読サービス 羊雲庵
1,000
円
古文書・くずし字を丁寧に解読いたします 日本近世史専攻、古文書解読検定2級取得の学芸員が対応します。
usako_archive
1,000
円
解読した古文書（くずし字）の添削をいたします ご自身やアプリにて解読された際、わからない文字が出てきた方へ
蛙堂のznzi
1,000
円
文学修士（専門:日本古典）が解読します 古典文学、和歌、書簡などの古文やくずし字を解読・解説します。
烏野胡桃
1,000
円
古文書解読サービス。「くずし字」を解読いたします よくわからない古文書の中身を安く解読！
Kobuti
1,000
円
漢籍の内容を訓読文（読み下し文）に変換します 東アジア圏の古典なら、国籍は一切問わず！ 徹底した解説付き。
漢諭塾_Koh
1,000
円
シンハラ語 ↔︎ 日本語の翻訳いたします 日本語堪能N2級合格のスリランカスタッフが対応します。
セラヴィワーキングジャパン
11,000
円
量の多い古文書等の史料の内容を調査・報告します 歴史学以外の研究をする方が古記録等を調査するお手伝いをします
古文書解読サービス 羊雲庵
20,000
円
一項目から戸籍の読み取りを行います 人物１名（一項目）から戸籍の読み取りをいたします。
史料を読み解く
1,000
円
評価・感想（4件）- 非常に良かった
- 2023年6月16日男性丁寧で迅速なお仕事ありがとうございました！
- 2023年5月22日MH18 見積り相談自分では解読不能な文章を分かりやすく。 解読していただきました。 丁寧なやり取りに対応も親切でした。 また、なにかありましたらよろしくお願いいたします。
- 2021年1月24日男性 見積り相談前回に引き続きご丁寧な対応、ありがとうございました。
- 2021年1月18日男性 見積り相談お疲れ様でした。今回はありがとうございました。 又お願いする事もあろうかと思いますので、今後ともよろしくお願いします。
古文書解読・古文翻訳の人気サービス
古文書解読サービス〜古文書や掛軸を読みます 昔の文書や、達筆な手紙、掛け軸などが読めずにお困りの方へ
古文書解読サービス 羊雲庵
2,000
円
古い書状や先祖付など古文書全般を解読いたします 【最短納品２～３日】くずし字史料の翻刻・現代語訳・解説
古文書解読つちかわ
2,000
円
古文書のにょろにょろした字（くずし字）を解読します 草書体の文章をわかりやすく解読・現代語訳いたします！
蛙堂のznzi
1,000
円
古文書・くずし字を丁寧に解読いたします 日本近世史専攻、古文書解読検定2級取得の学芸員が対応します。
usako_archive
1,000
円
量の多い古文書等の史料の内容を調査・報告します 歴史学以外の研究をする方が古記録等を調査するお手伝いをします
古文書解読サービス 羊雲庵
20,000
円
あなたやＡＩが解読した古文書の解読文を校正します 古文書の解読に挑戦しているが、不明な部分がある方へ
古文書解読サービス 羊雲庵
1,500
円
現代の文章を古文・漢文・漢詩にいたします 創作などの際に古文化が必要になった方へ
蛙堂のznzi
1,000
円
解読した古文書（くずし字）の添削をいたします ご自身やアプリにて解読された際、わからない文字が出てきた方へ
蛙堂のznzi
1,000
円
新サービス： 古文書解読の前に内容を報告します 解読依頼の前に概要を知って全文解読が必要か判断したい方に
古文書解読サービス 羊雲庵
1,000
円
古文書解読文の添削サービスいたします お客様ご自身やAIが解読した古文書を添削・校正いたします
古文書解読つちかわ
1,500
円
古文書（くずし字）の解読をいたします あなたが読めない古文書（くずし字）を解読致します
古文書いろは
2,500
円
ご所有の掛軸や画讃を解読し、解説いたします この掛軸なんと書いているんだろう？ 疑問を解消いたします
古文書解読つちかわ
2,000
円
古文書・古文 漢文をわかりやすく現代語訳いたします 手っ取り早く意味が知りたい方から古文を味わい尽くしたい方まで
蛙堂のznzi
1,000
円
文学修士（専門:日本古典）が解読します 古典文学、和歌、書簡などの古文やくずし字を解読・解説します。
烏野胡桃
1,000
円
漢籍の内容を訓読文（読み下し文）に変換します 東アジア圏の古典なら、国籍は一切問わず！ 徹底した解説付き。
漢諭塾_Koh
1,000
円
一項目から戸籍の読み取りを行います 人物１名（一項目）から戸籍の読み取りをいたします。
史料を読み解く
1,000
円
古文書解読サービス。「くずし字」を解読いたします よくわからない古文書の中身を安く解読！
Kobuti
1,000
円
シンハラ語 ↔︎ 日本語の翻訳いたします 日本語堪能N2級合格のスリランカスタッフが対応します。
セラヴィワーキングジャパン
11,000
円
街で見掛けた碑文の解読を行います 寺社・街角の石碑に刻まれた漢文を日本語にいたします。
史料を読み解く
1,000
円
昔の漢字やくずし字読みます 掛け軸や額装のくずし字、篆書・隷書・草書など解読します。
筆書き 和み
2,500
円
鹿児島弁 ⇔ 標準語 翻訳します AIにはできない、自然な鹿児島弁に翻訳します
けんしろー。
1,000
円
昔の文章(古文・漢文)を現代語訳します 時代背景の解説などもお付けします。
773_destordo
10,000
円
古文の品詞分解をします 古文の品詞分解をします。宿題などでお困りの方、どうぞ！
rdhsm
3,000
円
古文・歴史資料を現代語訳しますます 英語翻訳対応。専門古文は学術水準で対応
hirokitamba
25,000
円
お気に入り登録が多いサービス
古文書解読サービス〜古文書や掛軸を読みます 昔の文書や、達筆な手紙、掛け軸などが読めずにお困りの方へ
古文書解読サービス 羊雲庵
2,000
円
古文書のにょろにょろした字（くずし字）を解読します 草書体の文章をわかりやすく解読・現代語訳いたします！
蛙堂のznzi
1,000
円
古文書・古文 漢文をわかりやすく現代語訳いたします 手っ取り早く意味が知りたい方から古文を味わい尽くしたい方まで
蛙堂のznzi
1,000
円
古い書状や先祖付など古文書全般を解読いたします 【最短納品２～３日】くずし字史料の翻刻・現代語訳・解説
古文書解読つちかわ
2,000
円
現代の文章を古文・漢文・漢詩にいたします 創作などの際に古文化が必要になった方へ
蛙堂のznzi
1,000
円
古文書（くずし字）の解読をいたします あなたが読めない古文書（くずし字）を解読致します
古文書いろは
2,500
円
量の多い古文書等の史料の内容を調査・報告します 歴史学以外の研究をする方が古記録等を調査するお手伝いをします
古文書解読サービス 羊雲庵
20,000
円
解読した古文書（くずし字）の添削をいたします ご自身やアプリにて解読された際、わからない文字が出てきた方へ
蛙堂のznzi
1,000
円
あなたやＡＩが解読した古文書の解読文を校正します 古文書の解読に挑戦しているが、不明な部分がある方へ
古文書解読サービス 羊雲庵
1,500
円
受付休止中
古文書はじめ古文・漢文を読解します 博物館の元学芸員が 丁寧に読み解きます
玉章 文化財研究所
1,000
円
古文書解読サービス。「くずし字」を解読いたします よくわからない古文書の中身を安く解読！
Kobuti
1,000
円
受付休止中
漢文→書き下し文・現代文に翻訳いたします 1文字7円！安さ・速さ・質を重視した納品を行います
runnerバイリンガル翻訳者
1,000
円
漢籍の内容を訓読文（読み下し文）に変換します 東アジア圏の古典なら、国籍は一切問わず！ 徹底した解説付き。
漢諭塾_Koh
1,000
円
受付休止中
古典チベット語翻訳を承ります 【古文書の翻訳】古典チベット語翻訳！！！
CHILI PEPPERS
3,000
円
文学修士（専門:日本古典）が解読します 古典文学、和歌、書簡などの古文やくずし字を解読・解説します。
烏野胡桃
1,000
円
ご所有の掛軸や画讃を解読し、解説いたします この掛軸なんと書いているんだろう？ 疑問を解消いたします
古文書解読つちかわ
2,000
円
古文書・くずし字を丁寧に解読いたします 日本近世史専攻、古文書解読検定2級取得の学芸員が対応します。
usako_archive
1,000
円
シンハラ語 ↔︎ 日本語の翻訳いたします 日本語堪能N2級合格のスリランカスタッフが対応します。
セラヴィワーキングジャパン
11,000
円
受付休止中
定期購入プラン‼古文・漢文を現代語訳いたします 【月100字～】わかりやすく現代語訳いたします（語註付き）
蛙堂のznzi
2,000
円
受付休止中
定期購入プラン！！古文書のくずし字を解読いたします 【月100字～】分かりやすく翻字・書き下し・現代語訳します
蛙堂のznzi
2,000
円
一項目から戸籍の読み取りを行います 人物１名（一項目）から戸籍の読み取りをいたします。
史料を読み解く
1,000
円
受付休止中
江戸時代の長い古文書をお安く解読します 江戸時代の典型的なくずし字の古文書をお安く解読します。
Kobuti
1,000
円
新サービス： 古文書解読の前に内容を報告します 解読依頼の前に概要を知って全文解読が必要か判断したい方に
古文書解読サービス 羊雲庵
1,000
円
古文書解読文の添削サービスいたします お客様ご自身やAIが解読した古文書を添削・校正いたします
古文書解読つちかわ
1,500
円