サービスを探す
出品者を探す
悩み相談 カウンセリング・コーチング 恋愛・結婚相談 キャリア・就職相談 暮らし・住まいの相談 不動産・税金・保険・ローンの相談 子育て・教育・受験の相談 健康・医療の相談 旅行・おでかけの相談 趣味・娯楽

動画へのスペイン語字幕作業承ります

現役南米TVレポーターによるスペイン語動画字幕付けます!

販売実績:0 残り:3枠(お願い中:0人)
  1. 提供形式
    制作物 (+テキスト打ち合わせ)
  2. お届け日数 要相談 
    用途
    • 出版・メディア・記事
    • 映像・動画
    • Webサイト

サービス内容

南米テレビの日本在住レポーターがスペイン語→日本語、
日本語→スペイン語の
動画字幕翻訳作業を行います。

【内容】You tube等動画をスペイン語→日本語、日本語→スペイン語
    翻訳作業。
    書籍、テキスト翻訳と違い、動画は映画字幕同様時間に合わ
    せた適格な表現にする必要があります。単語、文章単位で
    なく、全体を通じて正しく内容が伝わるよう、吟味した表現
    での字幕翻訳を行います。
【品質】最終校正をネイティブのチェックを入れて納入します。
【単価】1,000円/分(動画再生時間あたり)を目安にご検討ください。

すべて読む

購入にあたってのお願い

・著作権侵害のない動画の提供をお願いします。
・著作権抵触のおそれ、プライバシー侵害、不適切な表現等の場合はお断りさせて
 頂くことがございます。
・納品方法、動画時間による料金、納期は事前に相談の上、決めさせて頂きます。
・その他ご不明な点は事前相談時に承ります。

すべて読む

関連サービス