サービスを探す
出品者を探す
悩み相談 カウンセリング・コーチング 恋愛・結婚相談 キャリア・就職相談 暮らし・住まいの相談 不動産・税金・保険・ローンの相談 子育て・教育・受験の相談 健康・医療の相談 旅行・おでかけの相談 趣味・娯楽
仕事・相談を探す

即日!!SNSやメールの英訳or和訳お手伝いします

自然で丁寧な文を作りたい方や和訳した文の返信もご希望の方へ

販売実績:0 残り:10枠(お願い中:0人)

サービス内容

・国際恋愛で相手のニュアンス上手く掴めない時や、相手にどう伝えていいか分からない時
・SNSに英語で書きたいけど合っているのか?ダサくないのか?など心配な時
・AirBnBなど、英語でお店やホームページなどの紹介をしたい時
・海外の方からの個人的なお仕事のお問い合わせの時
・海外旅行前の準備の時(ホテルや滞在先とのご連絡や予約)
・海外のネットショップの代行やお問い合わせの時

などネイティブが自然だと思う様に英訳します

日本語300字程度(英語150語程度)を目安としていますが、あくまで目安です。
有料オプションもありますが、こちらはエッセイなど時間がかかる物を想定した値段です。
物によってはサービスで安くお受けできる事も多いです。
ご心配事がございましたら、一度ご連絡ください。

基本的に即日対応させて頂いておりますが、お急ぎの方は、一度購入前に連絡頂ければと思います:)
可能な限り、お急ぎにはお応えしたいと思っています。

海外在住歴10年以上
海外旅行経験18か国以上
外資系会社勤務

すべて読む
  1. 提供形式
    テキストチャット
  2. お届け日数 1日(予定)
    ジャンル
    • 日本語→外国語
    • 外国語→日本語
    用途
    • 出版・メディア・記事
    • プライベート
    • 商品・サービス
    • 論文・レポート

有料オプション


購入にあたってのお願い

SNS投稿時やメールなど、300字程度の物を英訳or和訳致します。こういうニュアンスで伝えて欲しいなど、ご要望があれば、前もってお教え頂けると幸いです。
それ以上のご要望に関しては、要相談でお願い致します。

すべて読む

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス