Webサイトや資料の英訳を経験豊富なプロ翻訳者に丁寧に依頼（2ページ目）

「機械翻訳では不自然…」 「日本人が書いた英語だと思われたくない」 「AIの翻訳が不正解」などお悩みはありませんか？ 私がアメリカに生まれと育ちで、英語圏のユーザーが読ん...

サービス概要 「AI翻訳を使ったけれど、どこか不自然」「提出前に人の目で直してほしい」 そんな方のために、英語・中国語・ロシア語×日本語の翻訳・リライトを行います。 Ch...

事務書類、マニュアル・説明書、web、広告・パンフレット、書籍、漫画・アニメの翻訳を承ります。　　 「見積もり・カスタマイズの相談」欄に原本をご提出下さい。 音声データの文字起...

【出品者について】 外資系消費財メーカーおよび日系医薬品メーカーで正社員（営業・マーケティング）として勤務し、海外拠点とのメール対応や英語資料の作成、プレゼンを日常的に行ってきま...

日本語文章を、用途に合わせて自然で伝わる英語に翻訳します。 直訳ではなく、 読み手（海外の人・ネイティブ）に違和感なく伝わる表現を意識した英訳を行います。 【対応内容...

数あるサービスの中からご覧いただき誠にありがとうございます！ 見やすく、ポップで海外風のメニュー表を作成致します。 デザインのテイスト上、文字のみでの作成とさせていただきま...

こんにちは。翻訳職人と申します。 屋号「翻訳職人」の由来は、技術翻訳のプロフェッショナルとして翻訳スキルを自負し、仕事に対して実直であり 、翻訳品質にとことんこだわる、まさに...

ベーシック（日本語→英語） 原文文字数：2000文字程度 ※2000文字以下の場合はお気軽にご連絡ください！ アメリカで生まれ育った英語ネイティブ（米国籍）が翻訳いたしま...

こんなお悩みありませんか？？ --------------------------------------------------------------------------...

日本語 1文字あたり4円～で和英翻訳 (例：1,000文字で4,000円）いたします。 ※ 基本は文字数で料金を算出いたしますが、翻訳内容の専門性、難易度によって、お見積もり額...

英語⇔日本語の翻訳業務を承ります。 Google翻訳などの翻訳サービスでは難しい”自然”かつ”簡潔”な翻訳を提供いたします。 【基本料金】 ・英語⇒日本語 500単語...

ワードプレスを用いてホームページの作成を致します。当方でテーマのカスタマイズも可能ですのでオリジナルのウェブサイトを作成することも可能です！ 制作手順 １．ヒアリング ２...

※お急ぎの場合はオプションにて即日対応いたします！ ★サービスご紹介の前に 皆様は、翻訳価格の相場をご存知でしょうか？ 一般社団法人「日本外交協会」によると、...

「翻訳ツールを使ったけど、これで合ってる？」 「正しいとは思うけど、自然な言い回しがいいな…」 「ちゃんとした言い方を知りたいけど、聞ける人がいない」 こんな風に悩むとき...

ご覧いただきありがとうございます！ カナダの大学に在学中の日本語・英語バイリンガルの学生です。これまでに翻訳案件を複数行っており、「伝わる」「自然な」翻訳・英文添削を行います。 ...

英語の文章を、わかりやすく自然な日本語にします。 日本語1文字あたり、5円～で英和翻訳 (例：300文字で1,500円）いたします。 ※文字数に基づいた金額を基本としていま...

海外料理長が監修！外国人客の心を掴むメニュー開発・翻訳 【サービス概要】 日本の素晴らしい食文化を、もっと海外のお客様へ。 このサービスでは、オーストラリアで10年間料理長・...

せっかくのWebサイト。世界中の人に窓口を拡げませんか？ 誤訳の多い機械翻訳ではなく、現役翻訳家（妻）による読む人に分かりやすいWebサイトぺージを制作します。 既存サイトへの...

日本語 1文字あたり3円～で和英翻訳 (例：1,000文字で3,000円）いたします。 ※ 基本は文字数で料金を算出いたしますが、翻訳内容の専門性、難易度によって、お見積もり額...

●海外在住18年（英語ネイティブレベル）各分野、商用、プライベート用を含む高品質な英訳・校正サービスをご提供します [サービス内容] - ネイティブレベルの高品質な日本語→...

ビジネス関連の文書や書類の和文英訳します。 中、高校と短期大学をアメリカで卒業、ビジネス専攻で大学に編入いたしました。 顧客基盤が英米圏のオンラインショッピングモール、自...

国際化を目指している日本では観光業界をはじめ、サービス業や小売業においても多言語対応が重要視されています。訪日外国人観光客、または在住外国人のお客様にアピールするためにネイティブ翻...

・第11回　国際音楽教育研究学会 (APSMER'17)　にての実績 ・国際音楽教育学会　第32回　グラスゴー大会誌　にての実績 ・日本赤十字社　Junior Red ...

英語から日本語、日本語から英語への翻訳へをします。日本語を母国語とし、英語も堪能です！ 日本人の読者の背景に合った、質の高い日本語翻訳をお届けしますし、日本人の方で、国際的な読者...

留学経験者として親身にご相談に乗ります。最高品質の英文翻訳サービスを提供します！ ▲以下のようなニーズのある人はどうぞご利用ください。ご相談ください。 →留学のため英文CV...

【アピール】 ココナラにてまずは実績づくりを目指し、最安で品質が担保されたサービスを提供いたします。米国公認会計士でビジネスを経験した私に是非、ビジネス文書はお任せください。 ...

◾️サービスの流れ ①ご相談・お見積り ご依頼内容、納期、その他ご要望などを伺います。 ②ご注文 関連資料の送付や用途のご説明 ③納期のご相談→...

「Google翻訳を使ってみたが、相手の反応がイマイチだった。。。」 「翻訳が直訳過ぎてニュアンスが伝わらない。。。」 ビジネス上のプレゼン、やり取りなどでこういった経験はあ...

英検1級/TOEFL114点の帰国子女(現在学生)です！ ブログやWebサイト、YouTube動画のサブタイトルなどを英訳します！ 「コンテントを英語で幅広く発信したい！」...

翻訳、通訳を本業としておりますバイリンガルです。 本業ではWebサイトの翻訳が多いため、商品説明やキャッチコピーなどブランディングに関わることもニュアンスを誤らないよう丁寧に対応...

あなたはこだわりの商品をお持ちで、それを海外でも売ってみたい。そう思ってチラシやウェブサイトを英訳しても、その魅力はうまく伝わりません。「ただの翻訳」と「買いたくなる文章」は全く別...

TOEIC950点獲得者（中学生から海外経験あり）が翻訳します！ 日本語1文字4円～で和英翻訳します。 例）1000文字で4000円。 翻訳内容の難易度・専門度でお見...

ハーバード大学卒業、日本で生まれ育ち、今はインターナショナルスクールの高校で国際バカロレアの生物学を教えています。日本語から英語、英語から日本語の翻訳、や通訳、文章校正、ライティン...

英語の校正、日本語の文書の英訳をします。自然な英語で仕上げます。英語で具体的なコメントも提供します。 ☆英文ウェブサイト文面のチェック ☆英語スピーチの原稿 ☆ビジネスや...

簡単なもの日常的なものからビジネス関連のものまで、英訳・和訳が必要な方、気軽にお問い合わせください！ 日英翻訳　日本語1字につき2円 英日翻訳　英語1単語につき3円 ...

過去にアメリカ在住経験があり、現在もアメリカ留学中の現役早稲田生による英訳/和訳です。 ネイティブによる言い回しなどもナチュラルな日本語になおします！書類文章だけではなく、Web...

1年ほど製造業にて社内・社外規格やメールなどの英訳・翻訳を経験しました。 その後１年程オーストラリアに滞在し、今年帰国し現在に至ります。 メール・資料・記事・プライベー...

【基本的な価格】 日⇒英　　１円／１文字 ※ 原文１０００文字以下 1000円 　英⇒日　２円／１単語 ※ 原文　５００単語以下 1000円 ＊＊＊...

無料なGOOGLE翻訳が誰でも使える時代に わざわざ有料で翻訳を使う必要はないと思われている方、 英語を知らない人は気づかれなくても 企業の人事担当者やネイティブにはバレます...

元プロのITソフトウェア翻訳者です。 大手IT会社のソフトウェア翻訳や翻訳プロジェクトのマネジメントをしていたので、 翻訳に関する知識があるのはもちろんのこと、文字数制限があるU...

A4用紙１、２枚くらいの文を英訳又は和訳します。曲の歌詞などの対訳でも喜んでお引き受け致します!