ビジネス書類から動画字幕までプロが自然な表現で高品質に翻訳（30ページ目）

【推しの動画や曲の翻訳】【ビジネス文書の作成・添削】 ★プロスポーツ企業とのお取引経験有り★ 事前に内容についてヒアリングを実施。 専門用語や名詞がＡＩ翻訳では不自然なこ...

現在ベトナム語通訳者として勤めております。 通訳・翻訳についてはプロとして完璧な翻訳をお届けします。 宜しくお願い致します。 現在日本に約30万人のベトナム人がいるため、...

ポーランド語⇄日本語の通訳・翻訳致します。当方、日本在住のポーランド人です。プロではありませんがネイティブの通訳・翻訳を行いますので業界問わずお引き受け致します。 500文字300...

少しした日本語を通訳します。 プレゼンや、少し友達に自慢などにもってこい！！ ドキュメントも通訳可能！！ 日本語の本を考えたけど、アメリカに売りたい。 など、色々な事で...

翻訳歴・通訳歴20年以上の日本人翻訳者が、タイ語から日本語への高品質な翻訳を提供します。 日常的な文書からビジネス文書まで幅広く対応。タイ在住経験を活かし、現地の文化や言葉の...

1000円で200文字まで翻訳いたします。 レストランのメニュー、お店や施設のルール、個人や会社のホームページ等の「英語版」を作って見ませんか？ アメリカ出身の英語ネイ...

英語のプロによる高品質な翻訳を提供します。 最近企業から独立して英語講師をしている者です。 作文、レポート、資料作成などライティング経験が豊富で、英語講師の傍ら５年以上翻訳...

当社の翻訳・要約サービスは、専門的な言語スキルと高度な文化理解を基に提供されます。プロの言語アーティストが、クライアントのビジョンを正確に捉え、効果的に伝えることを目指します。 ...

TOEIC925点のプロ翻訳家が、 日本語⇔英語へ、正確で読みやすい翻訳を 迅速丁寧に提供いたします。 ♪翻訳実績例 ビジネスメール、契約書、ブログ記事、パンフレット、...

日本語のエンターテインメントコンテンツを英語圏向けにローカライズし、いくつもヒット作を生み出し、メディアから注目を受けた翻訳者が最高品質の英語化を致します。 当社でお受けして...

1. ネイティブレベルの翻訳: プロの翻訳者による、高品質かつ自然な文体での翻訳を提供します。異なる言語間でのニュアンスや文化の違いを理解し、的確に翻訳します。 2. ドキュ...

プロの翻訳家ではありませんが、勉強のために翻訳作業を行っております。 英検2級、TOEIC730点、センター英語は196点取得しました。 大学では英米文学と英語学を学び、卒業論...

日本生まれの中国人です。日本語も中国語もネイティブです。 レストランのメニュー翻訳 中国語の書類作成etc.., プロではないですがビジネス中国語もできます。

・英語⇄日本語の翻訳(A4用紙1ページ分) ・詩や短い文章の意訳 ・ディクテーション20分(音源を聞いて文字に起こすこと) 大学で4年間プロから翻訳の授業を習っていました...

TikTokとInstagram Reelsなど、様々なプラットフォームでの海外向けコンテンツの制作も手がけています。また、トレンドの英語表現や効果的なハッシュタグの選定にも精通し...

英語で悩んでいるあなた！気軽に英語の相談ができないあなた！ 気軽に英語の相談してください。 英検1級保有者 ネイティブが 日本語から英語、英語から日本語どちらも翻訳致します。...

【安心して任せられる翻訳を】 社会科学系の研究者としての知識と経験を活かし、 丁寧で正確な翻訳サービスをご提供します 長年にわたり研究と翻訳に携わってきた経験をもとに、 ...

高品質×スピード翻訳｜プロによる迅速対応！ ただ訳すだけではなく、スピードと正確性、そして伝わる翻訳をお届けします。 あらゆるジャンル・用途に対応可能な翻訳サービスで、...

ご訪問頂き、誠にありがとうございます。 読者にとってわかりやすい、迅速かつ正確な翻訳文章をご提供させて頂きます。 現在、横浜市にてプロの中国語翻訳・通訳として活動しています...

チャットで対応可能言語であるウクライナ語、ロシア語、英語の翻訳や通訳をして欲しい内容を送ってください。 作業量を見てから納期のご相談をします。 対象の言語、文字数やテーマによっ...

フォントの大きさが１０．５以上で、A４の大きさの中に３段落程度の分量の英文を５００円で翻訳したいと考えています。ちなみに、当方は仕事でそういった翻訳を実務でやってはいるものの、所謂...

日本語 1文字あたり4円で翻訳いたします。 (例：1,000文字で4,000円） ※ 基本は文字数で料金を算出いたしますが、翻訳内容の難易度と専門性によって、お見積もり額を...

都内有名私大の英文科に通う現役大学生です。 小学生〜英語を学習中の大人の方まで幅広くサポート致します！ 問題集の英語の意味が分からない… 海外ドラマの英語字幕が理解できな...

お気軽にご相談ください！ 以下の翻訳依頼を承っております。 ・メールやSNS ・手紙 ・スピーチ ・プレゼンテーション ※契約書や公文書などの翻訳は受け付けできませ...

▼対応可能な業務 / スキル ・Adobe Premiere Pro を使用した動画編集 　- カット編集 　- テロップ・字幕入れ（日本語 / 英語対応可能） 　- ...

＜正確で伝わる英語翻訳をお求めの方へ＞ ・ネイティブに自然に伝わる英語に仕上げたい ・低価格の翻訳では品質が心配 ・AI翻訳や機械翻訳の正確性に不安がある ・自分で英語...

【翻訳言語】 - 日本語 ⇔ 中国語（簡体字・繁体字） - 日本語 ⇔ 英語 【料金表】 - 中国語 → 日本語：1文字 5円 - 日本語 → 中国語：1文字...

新聞記事、ビジネスメール、企業の紹介文など、様々な英語の文書を日本語に訳します。 ★ポイントは2つ！ 【1】 プロのライターなので、読みやすく自然な日本語に仕上げます。用...

ウクライナ人のプロの翻訳者が翻訳し、ウクライナ人の元ジャーナリスト、日本人の妻がそれぞれの母語(ウクライナ語、ロシア語、日本語)にてネイティブチェックをいたします。 翻訳担当...

論文や短文、エッセイなどの翻訳をお手伝いさせて頂きます！ 翻訳したものを電子ファイルでお渡しし、お客様の「分からない」ことに応じて、時には解説もしっかりと行います！ 帰...

【サービス内容】 スペイン語⇔日本語の翻訳をいたします！ ビジネスメール、プライベートなお手紙・メール、SNS投稿文章、webコンテンツ、プレスリリース等々、内容はご相談くださ...

【翻訳対応範囲】 基本的にどのような翻訳でもお受けしておりますので、ご相談くださいませ。 ・ビジネスレター ・契約書 ・コーポレートサイト翻訳 ・各種SNS投稿文章 ...

各分野の原文（短文から長文、超長文まで）において、ニーズに応じて翻訳サービスを提供いたします。 分野例： 医学・薬学 / 法律・契約書 / 論文・研究開発 / 特許・知財 / ...

【1】シンプルで力強いタイプ 「あなたの日本語CVを、世界に通じる英語CVへ。」 プロフェッショナルな翻訳とローカライズで、グローバルキャリアへの第一歩をサポートします。 ...

・マインクラフトのmodで遊んでいるけどアイテムの名前や説明が英語で分かりにくい ・ゲーム内のマニュアル本が英語で読めない ・ゲームをしながら文章を翻訳して読むのが面倒くさい ...

1.海外の英語ニユースを受験英語の英文和訳の10倍以上の「神スピード」で翻訳するテクニツクをお教えします。基本的に電子メールでやり取りします。要相談。 2.海外の英語ニユース...

⚫韓国で翻訳学校履修 日本語↔韓国語プロの翻訳家としての経験あり(雑誌、CM、広告、エッセイ、企業書類など) 10年以上の韓国在住経験を生かし、 韓国人の心をつかむ感情表...

産業翻訳(技術・機械分野)　日→英200文字、英→日200単語、翻訳します！ 期限：5日以内 対象：技術・機械分野の取扱説明書、製品カタログ、仕様書、規格書、作業マニュ...

動画編集における字幕付けサービスの主な内容は、動画の音声を正確に書き起こし、必要に応じて翻訳して多言語字幕を作成することから始まります。字幕は音声やシーンと同期するようタイミングを...

翻訳と翻訳後のDTPレイアウト編集がセットになったお得なプランです。 翻訳内容はもちろん、受け取られる読み手のことを考えた読みやすいレイアウトを行い納品します。 外国語では...

1本1000円計3本3000円にてPremiere Proで縦動画（YouTubeショート・TikTok・Instagramリール）編集します。 日⇔越両翻訳も対応可能です。...

スペイン語通訳・翻訳歴約10年以上。 日本の外国語大学、スペイン語学科を卒業後、スペインに留学。 現地大学にてスペイン語のスキルアップを図る。 （スペイン滞在2年） ...

中国語を9年間勉強している大学生です。 まだまだ未熟ですが、学習者としての視点を活かして、分かりやすく丁寧な翻訳を心がけています。 主に以下のような翻訳を承ります： •...

戸籍謄本、婚姻届、死亡診断書などを、海外や日本の重要な機関に提出する際、翻訳文に認証を付けたものを必要とされるケースがあります。 プロが翻訳したものに公証役場で公的な証明を取得す...

英語の文章、音声、映像などを翻訳します。直訳が良い、意訳が良いなどのリクエストもどうぞ。プロではないですが、その分安くて早いです！IELTS 6.0持ってます。

アメリカの大学（NCAA D1）に4年間サッカー留学し、Kinesiology専攻で卒業しました。 TOEIC805点取得、現在はオーストラリアでプロサッカー選手として活動してい...

＊８００字以内で５００円！！！ ＊日本語⇄広東語・中国語、英語⇄広東語・中国語 ＊長文書、専門的な内容は値段をご相談させて頂きます。 ＊お見積でご相談ください。

ご覧いただきありがとうございます！ 韓国語の動画に日本語字幕をつける編集サービスを提供いたします。 ▼ こんな方におすすめです ・韓国語の推し動画に日本語字幕をつけたい方...

日本語 1文字あたり4円～で和英翻訳 (例：1,000文字で4,000円）いたします。 ※ 基本は文字数で料金を算出いたしますが、翻訳内容の専門性、難易度によって、お見積も...

元プロのITソフトウェア翻訳者です。 大手IT会社のソフトウェア翻訳や翻訳プロジェクトのマネジメントをしていたので、 翻訳に関する知識があるのはもちろんのこと、文字数制限があるU...

☆お見積りのご相談 まずは翻訳対象になる資料とご希望の納品スケジュールをお送り下さい。 ☆サービス内容 英語→日本語の翻訳となります。 金融、IT、ビジネス、政治、経済、ファッ...

漫画のセリフ〜仕事の広告などどんなジャンルの翻訳でも引き受けます。 英語→日本語、日本語→英語どちらもお引き受けします。(A4で2枚以内) まずは気軽にご相談ください。

《注意》 ★プロの翻訳に頼む程ではないことを承ります (看板メニュー、日常会話、ビジネスメール、SNS程度) ※そのたはご相談ください 特にIT分野は得意です。...

一般的なビジネスメール、日常会話の翻訳等、プロに依頼するまでもない程度の翻訳を承ります。(600文字程度) ご依頼に応じて追加料金で長文の翻訳も承ることができますのでよろしく...

ヘッドハンター（人材紹介会社）でコンサルタントしておりました。たくさんの候補者の方のレジュメを見てきていかにクライアント様からオファーが来るような内容のあるレジュメを作成いたします...

私はタガログ語とビサヤ語のネイティブで、長年の翻訳経験があります。日本語からタガログ語への翻訳を迅速かつ効率的に行います。私が提供する翻訳サービスでは、同日中に翻訳を行うことが可能...

ご覧頂き誠にありがとうございます。 【必ずお読みください】 ☆ご購入前に必ず《見積り・カスタマイズの相談をする》から内容をお知らせください。 【サービス内容】 ...

【経歴10年以上】韓日・日韓翻訳のプロフェッショナルサービス 通翻訳歴10年以上の経験を活かし、お客様のあらゆるニーズに最高品質の翻訳でお応えします。 ●サービス内容 ビ...

オランダ在住日本人が、日本語からオランダ語、オランダ語から日本語の翻訳作業をお手伝いします。 翻訳料金は500円（＞日本語600文字、＞オランダ語300単語） 翻訳内容...

一般的なビジネスメール、日常会話の翻訳等、プロに依頼するまでもない程度の翻訳を承ります。(150文字程度) ご依頼内容に応じて追加料金(おひねり)で長文の翻訳にも対応させて頂...