ビジネス書類から動画字幕までプロが自然な表現で高品質に翻訳（2ページ目）

【ココナラ販売実績　2000件超】 【ココナラレビュー　5.0】 翻訳歴25年、知財歴8年、 現役特許技術者、米国大学理系学部卒業、 TOEIC 950点の プロが翻...

奇跡のサイキッカー【魂の鑑定師】ステラです。 「人生って、何なんだろ」 「生きてる意味って？」 「このまま生きていて、何か良いことあるのかな？」 「これから...

はじめまして、翻訳家の桝村と申します。 大手外資系企業での実務経験を活かし、韓国語翻訳サービス提供しております。 ネイティブスピーカーによる確認体制のもと、正確かつ現地で「通じ...

★カスタマイズサポート可。まずはお気軽にメッセージまたはカスタマイズ・見積もり相談ボタンからサポートご希望内容についてご相談ください。ご質問含め直接メッセージいただいてもかまいませ...

サービス内容 ◆まずはお気軽にメッセージまたは「見積り・カスタマイズの相談をする」ボタンからご希望内容についてご相談ください。ご質問含め直接メッセージいただいてもかまいません。お...

購入前にDMにて日程の確認をお願いいたします。 時々同業者の方から質問のメッセージを受けますので、 こちらのサービスを始めました。 これから英語を教えたいと思っている方や、も...

おかげさまで総販売実績500件以上の実績！ 商品の魅力が出る画像の作成を行います。 Adobe認定Photoshopを持っているプロにお任せ！ ✅Amazon・楽天・メル...

【ココナラ販売実績　2000件超】 【ココナラレビュー　5.0】 翻訳歴25年、知財歴8年、 現役特許技術者、米国大学理系学部卒業、 TOEIC 950点の プロが翻...

\ 納品後1ヶ月間の無料運用サポート付き！/ 今なら「Shopifyおすすめ決済導入マニュアル」 「Instagram広告設定マニュアル」も追加でプレゼント中✨ ■作成サ...

★英語ネイティブレベル、大手グローバル企業にて海外ビジネス歴15年のプロが低価格、高品質、専門分野含む英語翻訳サービスを提供します！まずはお気軽にご相談ください！ 【こんな方...

「海外展開にあたり、作品に本格的な英語ボイスを入れたい」 「メインキャラはプロ声優に、モブキャラはコストを抑えて対応したい」 「日本語で細かい演技のリクエストがしたい」 ...

＼ただ作るだけじゃない／ プロのデザイナー＆コピーライターが、商品・サービスの魅力を「選ばれる理由」に翻訳して差別化！高品質な文章とデザインで、思わず手に取って読みたくなるパンフ...

【お見積りのご相談】 まずは「見積り・カスタマイズの相談をする」からお気軽にご相談ください。 【サービス内容】 ★英語のチラシや資料デザインをお求めの方に最適！ 海外勤...

海外在住15年以上！ネイティブレベルのプロ翻訳者が担当 おかげさまでココナラでの個人販売実績は2,200件以上。 ありがたいことに**★5.0（満点）**の評価を多くの方よりい...

◤別れた方がいいのかな・・・◢ お相手のいい所も知っているからこそ迷う決断。心理学的観点から迷路からの脱出をサポートします。 ★相手の気持ちが知りたい方はこちらへ ht...

◎私のアドバイスを受けて受賞された方が複数名（許可をいただいた受賞者のコメント画像掲載中→運営側に規約的に掲載がNGと言われ取り下げました） ◎作家デビュー＆映画化を同時達成した...

YouTube・TikTok・PR動画・インタビュー動画など、海外視聴者向けの字幕翻訳・字幕入力を承ります。 単なる直訳ではなく、 ・自然で読みやすい字幕 ・動画テンポに...

「日本語の資料を英語にしたいけれど、翻訳ソフトの結果をそのまま貼り付けるだけではレイアウトが崩れてしまう……」 「翻訳会社に頼むと、スライドの文字量や見栄えまでは考慮してくれない…...

「国際的な商談や会議を控えているが、今の資料で通用するか不安……」 「英語の国際ルールに沿った、プロフェッショナルな印象の資料に仕上げたい」 海外とのビジネスの場では、単...

TOEIC990点（満点）のバイリンガルが大好きな漫画・コミックの翻訳をいたします。 日本語でも英語でも、数千時間以上マンガを読んできました。文化を色濃く反映し、世界観の特殊...

「ベトナム語に翻訳したけど、現場で本当に伝わる？」 技能実習・特定技能対応から、ビジネス文書・SNSまで。 販売実績400件越えのプロが、現場で伝わるベトナム語に仕上げます。 ...

[ 英文レジュメで面接を獲得するには？ ] 外資系企業は日系企業と雇用形態が違うため、履歴書のフォーマットやアピールのしかたがまったく違います。人材募集には職務内容と必要なス...

「Jimdo（ジンドゥー）クリエイタープラン」を活用して、「自分で簡単に管理運営をしていける」本当に役立つホームページを制作いたします。 必ずしも「WordPress」でホー...

まずは、無料相談へ。お問い合わせから詳細をお聞かせください。 ✓こんなお悩みありませんか？ ・一方的に停止・削除・解約・制限された ・海外取引先とトラブルになったが、どう...

＼ただ作るだけじゃない！／ 公式認定Wix Studio Webデザイナー＆プロのコピーライターが、 商品・サービスの”らしさ”を理想の顧客から「選ばれる理由」に翻訳。 言葉...

G7首脳会議／USDA米国農務省／文化庁／パラマウントベッド／YONEX／近鉄グループHD／武田薬品／東レ／ライオン／コストコほか政府機関や世界的企業から直接ご指名いただき、キャッ...

近年、AI翻訳は飛躍的に進化していますが、完璧とはまだ言えません。 原文の細かなニュアンスを取り違えたり、事実と異なる内容を加えてしまう「ハルシネーション」が起こることもあります...

★最短でスーパーホストを狙う★ 自社でも複数運営するリアル対応が強み！ 外国人スタッフが現地言語で対応可能です(中、韓、英) ※自動翻訳によるミスコミニュケーションを防ぐ！ ...

こんにちは！この度は数あるサービスから我々のサービスをご覧いただきましてありがとうございます。 インドネシア人のプロが日本の熟練エンジニア並みの技量で高いコストパフォーマンスでの...

【チーム体制だから実現できる、途切れないサポート】 「急ぎの仕事なのに担当者が休み…」 「専門的な業務も依頼したいけれど対応しきれない…」 そんなお悩みをプロフェッショナルチ...

海外展開の強力な味方、ニホンネシア！ こちらのサービスは、動画編集・動画字幕・記事のサービスです。 急な依頼・翻訳のみならず英語関連全般でお困りの方: https://c...

【知名度を世界へ】グローバル市場を制する多言語Wikipedia戦略 Wikipediaは海外投資家や取引先に対する最強の「デジタル名刺」であり、AI検索の最重要参照元です。...

【個別に対応し、お見積もりを出しますので、必ず購入前にDMでご相談ください】 ●印刷物はあるけどデータがない！という名刺のトレース ●劣化データしかないロゴをイラストレータ...

★高品質翻訳サービス★ 翻訳カテゴリー（英語）にて数年間連続で1位を獲得（2025年1月現在）、ココナラにおける翻訳実績は1,300件以上にのぼります。 私は英検1級を取得...

大切な歌を、より広い世界に向けて発信したい方に！ 歌詞の和英翻訳、またはオプション料金にて一から英語歌詞の作成をします♪ 作者様の意図や伝えたいことを最大限尊重し、 リズ...

英語のセミナー動画や解説動画、教育動画を日本語字幕付きで翻訳いたします。英語が分からない方にも内容をしっかり理解していただけるように、プロの翻訳者が正確かつ自然な日本語字幕を提供し...

●男性ナレーター名：　フン・ジュニア｜ベトナム出身 長年にわたり、様々な分野で声優として活動してきました。映画、アニメ、ゲーム、ナレーションなど、さまざまなメディアでの経験が...

お急ぎの英語翻訳が必要な方向けのサービスです。 「急ぎだけど、品質も妥協したくない」 そんなご要望に、英語ネイティブの日本翻訳連盟（JTF）認定翻訳士が対応いたします。 ...

ご希望の撮影地まで出張撮影いたします！ ⚫︎特徴⚫︎ ❶お渡しする写真の枚数制限はありません ❷プロ仕様の機材です ❸フォトマスター検定2級を保有しています ❹大手カ...

アメリカで生まれ育った英語ネイティブ（米国籍・日系2世）が、映像の字幕翻訳を担当いたします。映像音声の文字起こしにも対応しておりますので、原稿がない場合（映像のみ）でも問題ございま...

◆ スタンプカードで、リピート率アップ！ ◆ 「おしゃれで使いやすいカードが欲しい！」 「お財布に入れてもかさばらないサイズがいい…」 「印刷までまとめてお願いした...

英語キャリア22年、帰国子女＆現役外資企業勤めのイワモトです。 日々の業務は9割英語でやりとりしており、世界各国の方々と取引しております。海外在住（オーストラリア）、およびNAS...

・日本語の動画ファイルしかないが、英語版を作りたい ・ブランドを守る品質で、世界に発信したい ・英語に詳しくないので、プロに全て任せたい —そんな企業様・YouTuber...

韓国語⇔日本語の翻訳だけでなく、画像やLPのデザインデータ、資料、動画の修正まで対応可能です！ ＜こんなご要望はお任せください✨＞ ✓ バナーやサムネイルの翻訳・レイアウト...

★おかげさまで当サービスは2023年8月、スカウトによりプロ認定を受けました。★ ★「もっとクリック率を上げたい」とお考えのYouTuberにオススメ！ つきノわデザインら...

◆二次元特化★ 分量、利用先、転用、SE/BGM場所指定込み、企画相談込み、ポートフォリオ可否、etc. 色々ご希望あるかと思います。まずは希望をメッセージで！ 24時...

LinLinスタジオでは、観光・ホテル・飲食・ショッピング・エンタメなど多業界に対応したプロの中国語ナレーター4名（男女）が在籍しています。ネイティブならではの自然な表現と業界知識...

【新発売】7月限定40,000円→24,000円セール中！ 大手事務所所属VTuber様や上場企業含む大手企業の実績多数◎ ✅X(旧Twitter)運用のプロが完全手動...

ロシア語翻訳（日⇄露）ビジネス文書、映像翻訳何でも相談可能。 翻訳文をお送り頂ければ、即日見積可能。 ロシア語翻訳歴10年以上。ロシア在住経験有 ※ネイティブチェック有 料...

●男性ナレーター名：　チュ・ヒョンミン｜韓国出身 5年以上にわたり、プロの声優として活躍しております。 様々なメディアやプロジェクトに携わってきました。 解説動画やテレビ...

英語キャリア22年、帰国子女＆現役外資企業勤めのイワモトです。 日々の業務は9割英語でやりとりしており、世界各国の方々と取引しております。海外在住（オーストラリア）、およびNAS...

「翻訳をお願いしたのに、なんだか伝わりづらい…」そんな経験はありませんか？ IR翻訳は、企業の顔とも言える重要な情報を、世界の投資家や関係者に“正確かつ誤解なく”伝える繊細な分野...

『英文レジュメへ翻訳』日本語の職務経歴書を、外資系企業向けの英文レジュメへ翻訳します。 単なる英語の翻訳（現場を知らない翻訳者による作業）だけでは、外資系企業の書類選考は通過...

★英語ネイティブレベル、大手グローバル企業にて海外ビジネス歴15年のプロが低価格、高品質、専門分野含む英語翻訳サービスを提供します！まずはお気軽にご相談ください！ 【こんな方...

生成AIなどによる機械翻訳の発達により、翻訳についても、ある程度正確な訳文を迅速にアウトプットできるようになってきました。 しかし、現状ではまだ人間の翻訳者による訳文に比べて...

【Lancers Ranking of 2024】 翻訳家部門　★第2位★ 【Lancers Ranking of 2023】 翻訳家部門　★第3位★ 【Lancers Ran...

【海外映画祭を目指す監督・クリエイター様へ】 「作品を海外の映画祭に出品したいが、翻訳予算が厳しい…」 「無料の機械翻訳では、作品の繊細なニュアンスが壊れてしまう…」 ...

あなたの小説には、あなたにしかない“癖”と“強さ”があります――― この診断では、作品からにじみ出る「文体の個性」「表現の傾向」から、「創作者としての性格」を紐解きます。 ...

一級建築士夫婦として、夫婦共々注文住宅に数百件以上の設計・相談に携わってきました。 このサービスでは、あなたの間取りを「プロの目線」でわかりやすく添削し、より暮らしやすく・後悔の...

外国語対応のメニューをプロのデザイナーが作成いたします。 英語・中国語・韓国語対応いたします。 現在の日本語のメニューに英語を入れいたなどお気軽にご相談ください。 ※翻訳はG...