AI翻訳にありがちな誤訳を防ぐネイティブのチェックを依頼（45ページ目）

ご覧いただきありがとうございます。 現役早大生が、最新AIをフル活用した ハイブリッド体制で、自然で伝わる 英文メールを作成します。 【こんな方におすすめ】 ...

【検索順位を追うだけの時代は、終わりました】 生成AI（ChatGPT, Gemini等）の台頭により、Webの評価基準は激変しました。 これからは「キーワードを詰め込んだ...

Airbnb・民泊・ゲストハウス向けのハウスルールや案内デザインを作成いたします！ 現在オーストラリアの宿泊施設で勤務しており、実際のゲスト対応経験を活かして「伝わりやすく」...

当ページをご覧いただき 誠にありがとうございます。 初めにプロフィールをご覧くださいませ。 バナーデザイン・ヘッダーデザイン致します。 フェイスブック、アメブロ、ネ...

◇子育て支援しています◇ 生まれる前からの不安、生まれた後の不安…。 Q：親はいつになったら、子どもの心配から解消されるでしょう？ A：親である限り、続きます。 賢...

インスタやFacebook、その他ディスプレイ広告用のバナーを作成いたします。 生成AIも活用して、オリジナルリティある魅力的なバナーを作成いたします。 他案件にて効果改善の実...

家族へ送る還暦祝い用のイラストを制作します。 ============== メッセージ訳 還暦おめでとう。愛と感謝をこめて。 産んでくれてありがとう。 本当に偉大な両親だ...

完全大量生産バズっている動画を造るGPTs 誕生月別に画像生成のプロンプトを書くGPTs 受け取りはこちら 《誕生月理画像プロンプト生成》GPTsの使い方...

翻訳歴15年以上の日英ネイティブのベテラン翻訳家とヨーロッパ翻訳会社出身のプロ校正者がタッグを組み、高品質な字幕翻訳をお届け。ココナラ初出品！ ★こんなお悩み、解決します！★...

業務を効率化したい、またはAIを使って新サービスを作りたい企業様向けに活動しております。 はじめまして。プロフィールをご覧いただきありがとうございます。 私は、外資系コンサ...

英語でのビジネスメールを作成・添削いたします。 ・海外企業への問い合わせ ・クレーム対応 ・商談調整 ・面接連絡 ・取引開始メール ・お断りメール など、状況に応...

ご覧いただきまして、誠にありがとうございます。 このサービスは、日常のめんどくさいを効率化し、 あなただけのキャラクター化されたLINEボットを作成します。 お客様のご要...

「AIで業務をなんとかしたい」でも「この手作業また発生したんだけど…」みたいな雑な相談でもOKです。AIだけでなく、その周りの開発（API・ バックエンド・自動化）まで一...

家族へ送る還暦祝い用のイラストを制作します。 ============== メッセージ訳 還暦おめでとう。愛と感謝をこめて。 産んでくれてありがとう。 本当に偉大な両親だ...

「秘書が「秘書が欲しい。でも月数万円は払えない」 「土日や深夜に思いついたタスクを頼める人がいない」 「そもそも返信を待っている時間がもったいない」 そんなフリーランス・個人...

Google/Yahooのリスティング広告運用代行を致します。 リスティングは年々AI・機械学習が進化しており、誰が運用しても大差無いと言われていますが、実際には媒体（Goo...

Claude Code・Codex・ChatGPTを「気になるけど、自分の仕事でどう使うか分からない」方向けの60分伴走です。 私はエンジニア出身ではなく、介護・障害福祉の現...

あなたの図解（説明つきイラスト）やイラストの”下書き・構図案”を完成させます。 もし下書きがなくても「参考資料」があればok！ 完成させたデータは商用利用OK！ チラシに...

ご覧いただきありがとうございます。まかないDXです。 飲食業界出身の視点から、AIを使って「面倒な繰り返し業務」を自動化するサービスです。 ◆ こんな方におすすめ ✔...

【サービス内容文案（企業・団体向けに特化）】 信頼を可視化する「Wikipedia掲載」というブランディング戦略 Googleで自社名を検索したとき、Wikipedia...

「不自然な日本語」や「どこか変な英語・中国語」、そんな表現を見かけたことがある方も、きっと多いのではないでしょうか？ 最近は、Google翻訳やChatGPTなど、便利な翻訳ツー...

ご覧いただきありがとうございます！ 海外ハンドメイドサイト「Etsy」や海外ECへの出品作業を代行いたします。 「海外で販売したいけれど、英語の壁がある...」 「SEO...

グーグル翻訳しても商品が売れない？それは仕方がありません、どれだけ技術革新しようと、まだまだ直訳に近いAIの翻訳機能。日本語にもキャッチコピーがある様、英語にもあります。生活、ビジ...

ご覧いただきありがとうございます！ 提供いただいた写真とヒアリングを元に お客様の良いところを引き出した、素敵な似顔絵を作成します！ ★1名様の似顔絵を作成いたします...

①貴方のニックネーム ②不安、ネガティブな事、悩みを簡潔に 以上を送っていただきます。 私の考え方を言葉にして貴方の新たな人生の第一歩を踏み出すお手伝いが出来ればと思いま...

「提案書を作るのに丸一日かかってしまう」 「営業mailを送っても返事が来ない」 フリーランス・個人事業主の営業活動の悩みを、AIの力で一気に解決します 【このプロンプト...

ChatGPTやClaude等の生成AI APIを、あなたの業務フローに組み込むツールを開発します。 【こんなお悩みありませんか？】 ・ChatGPTを使いたいが、毎回コピ...

本講座では、ChatGPTのプロンプトを効率的かつ効果的に作成する方法を基礎から応用まで学べます。この講座を受講することで、以下のようなスキルを身につけることができます。 ●...

英語から日本語にAIを使って翻訳後にこちらで修正し、提供する形になります。 要望がありましたらその都度お受けします。

IT業界の知識、働き方、各会社の評判、強み知っている限りお教えします。 IT業界、システム業界も一括りにしても、さまざまです。 BtoB,BtoC向けなのか、パッケージなの...

■ あなたにとって、心当たりはありませんか？ ・ドメイン取得・に丸2日を費やした ・投資家向け資料を作ろうとして、手が止まっている ・ChatGPTを触ってみたが、実務に...

対応できる内容 リサーチ（医療／AI／技術） 要約、リライト、文章校正 Excel・Wordを使ったデータ整理 PDF整形・ファイル変換 HTMLの基...

ご覧いただきありがとうございます。 弊社はプロの漫画家を中心にイラストレーター等と協力し漫画制作をするディレクション会社です。 ■会社の説明 ■プロ漫画家とはどんな人？ ...

英語の文章を、読み手に伝わる“自然で美しい日本語”に翻訳します。 ただ訳すだけではなく、 意味・意図・文脈を正確に理解し、日本語として自然で洗練された文章に仕上げます。 ...

英語を「正確に」訳すだけでなく、「自然で読みやすい日本語」に仕上げます。 10年以上英語教育に携わりながら、TED公式字幕翻訳者として英語スピーチの日本語字幕翻訳にも参加していま...

▼「AIで業務効率化したい、でも…」 ・何を作れば効果が出るのか分からない ・ChatGPTを試したが、業務にうまく組み込めない ・社内のデータやマニュアルをAI（LLM）に...

【YouTube動画翻訳】世界へ届ける！多言語字幕・翻訳サービス ■ サービス内容 あなたのYouTube動画を英語・スペイン語・ポルトガル語・中国語など、世界の言語に翻訳いた...

・ネイティブが読んでも違和感のない自然な英語にしたい ・AI翻訳や機械翻訳が本当に正しいのか不安 ・英語の良し悪しを自分では判断できない ・品質の高い翻訳を適正価格でお願いし...

「海外の最新技術動向を知りたいが、英語の論文や専門書を読む時間がない」 「自動翻訳ツールにかけても、専門用語がおかしくて意味が通じない」 そんな課題を解決します。 現役の...

※【期間限定】¥20,000→¥18,000　 多くの人に価値と効果を実感していただきたく、値下げしています！ 【こんな方におすすめです】 『継続的に動画をバズら...

サービス内容 ご覧いただきありがとうございます。 「自分の手相にはどんな意味があるんだろう？」「ちょっとだけ背中を押してほしい」 そんなあなたの心に寄り添い、最新のAI技...

AI（ChatGPT等課金使用）を活用して、文章を読みやすく自然な日本語に整えます。 日本語ネイティブとして、違和感のない表現や読みやすい文章になるよう丁寧にリライトします。...

◆韓国のアイドル、俳優にファンレターを自然な韓国語で書きたい！ ◆自動翻訳機やAIの訳だと、不自然（違和感）がないか不安.. ◆ヨントンやサイン会で、絶対にウケる・伝わる韓国語...

英語から日本語、日本語から英語への翻訳を承ります。AIを活用しながらも、不自然な表現にならないように人の目で丁寧に修正し、自然で読みやすい文章に仕上げます。 以下のような内容...

短い繁体字中国語を、台湾出身のネイティブが自然な表現に整えます。 「翻訳したけれど台湾の人に通じるか不安」 「簡体字や中国大陸の表現が混ざっていないか確認したい」 「SN...

英語⇄日本語の翻訳を行います。 ChatGPTを活用しつつ、人の目でしっかりチェックするので 「直訳感のない自然な日本語／英語」に仕上げます。 ▼対応可能 ・SNS投稿...

英語⇄日本語の翻訳を行います。 SNS投稿、DM、TikTok、歌詞、スラングなど、カジュアルな英語翻訳が得意です！ 「この英語どういう意味？」 「自然な日本語にした...

固有表現(場所、人名、店名、利率、金額など)の抽出、各言語の自動翻訳、画像分析(何が写っているかなど)の仕組みの構築を支援します。結果はjson,cav,エクセルなど欲しい形で返却...

Excelの手作業を、VBAマクロで少し楽にするお手伝いをします。 本業では、原価管理系のExcel業務でVBAを使い、 集計・転記・確認作業などを自動化しています。 ...

IT業界、エンジニア転職のロードマップを一緒に考えさせていただきます。 （AI,機械学習,フロントエンド,バックエンド,データサイエンティスト,インフラエンジニア） エンジニア...

日本語⇄韓国語の翻訳を承ります。 日本生まれ・日本育ちの韓国人なので、日本語・韓国語どちらもネイティブレベルで対応可能です。 AI翻訳や自動翻訳では、意味は合っていてもどこ...

—映像の「行間」を翻訳し、心に響くストーリーへ 映像の中に流れる、静かな空気感や作り手の「想い」。 そんな言葉にしにくい魅力を、英語でもそのままの温度で届けたいと考えています...

理系出身で、専門職のまま行き詰まりを感じていませんか？ 「このまま研究・開発職でいいのか」「他業界へ飛びたいけど道が見えない」―― そんなあなたの“キャリアジャンプ”を一緒に整...

「翻訳ツールの日本語が不自然」「意味は通じるけどイマイチな日本語」「AIの翻訳で本当に大丈夫？」…そんな時にご活用いただける、和訳専門の翻訳サービスです。 英語圏の文脈を読み取り...

こんにちは、皆さま。Ciao a tutti！ 貴方のイタリア語のお手伝いをさせてください！ allegraと申します。 ちょっとしたイタリア語を日本語に、 ちょっ...

短文・SNS投稿・説明文などを対象に、 自然で読みやすい和英・英和翻訳を行う軽量サービスです。 AI翻訳の粗さや違和感を整え、意味がまっすぐ伝わる形に仕上げます。 1,000...

※【期間限定】¥85,000→¥65,000　 多くの人に価値と効果を実感していただきたく、値下げしています！ あなたのTikTokアカウントの添削と５日間の運用代行をしま...

英語のYouTube動画を、日本語字幕に翻訳いたします。 AIを活用しつつ、視聴者にとって自然で読みやすい日本語に丁寧に調整します。 ▼対応内容 ・英語 → 日本語翻...

AI英語で翻訳したのをもっと分かりやすくし、そちらを収めさせてもらいます。

「ChatGPTを使いたいけど、何をどう聞けばいいかわからない…」 そんなお悩みに、AIの“通訳”として実務家が丁寧にサポートします！ あなたの目的や課題に合わせて、Cha...