AI英語翻訳の自然な仕上がりを経験豊富なネイティブがチェック（4ページ目）

メール、マニュアル、記事、商品説明、字幕原稿などの英語⇔日本語翻訳を承ります。AI翻訳をベースに、人の目で「意味の取り違え」「不自然な言い回し」「用語のばらつき」を直して納品します...

【最短3日・5,000円〜で作成。発注も簡単！】 チラシ・Web掲載用の間取り図を制作します。 15種類の豊富なフォーマットから、お好きなデザインをお選びいただけます！ ...

✨ココナラ新リリース記念✨ 大幅割引きの特別価格で販売スタート！ 9,980円→2,000円！！ さらにレビュー特典として、 【出品＆集客効率化 実践プロンプト集】 ...

英語を学習していて、長文読解の問題にぶち当たった時、 参考書や問題集の説明だけでは不十分な時があります。 そんな時にお役に立てるAIツールを提供します。 英語原文は、...

「駅の近くで今日あいているお店は？」とAIに聞いて、お店を選ぶ方が増えています。そのときAIが答える営業時間や定休日は、Googleのお店の情報や予約サイトの記載がもとになっていま...

「英文メールや資料はある程度読めるのに、会議になると言葉が出てこない」「海外出張や英語会議を控えているので、実際に話せるようになりたい」というビジネスパーソン向けの、4週間の実践型...

「Rのエラーで解析が止まる」「英語論文の表現に何時間もかかる」「文献が多すぎて読み切れない」——AIを正しく使えば、その時間は激減します。 AntigravityとClaud...

「最近話題の漫画LPを自社LPにも導入してみたい…」 「だけど外注費はあまりかけたくない」 「AI漫画に挑戦したけど、難しすぎて挫折してしまった…」 「複雑なプロンプトの勉強...

ご覧いただき、誠にありがとうございます。 AI翻訳を使用した文章のネイティブチェックおよび校正をいたします。 ★こんな方にオススメ★ ◆AIで翻訳したけれど、本当に合って...

「一度聴いたら、なんとなく頭から離れない」 「気づいたら口ずさんでいる」 そんな“耳に残るキャッチーさ”を大切にしたオリジナル楽曲を制作します！ 特に、覚えやすいサビ...

AI翻訳だけでは不自然な英語になってしまうことがあります。 本サービスではAI翻訳をベースに、読みやすく自然な英語へ添削いたします。 500文字 1000円とさせて頂きます...

現役個人VTuber「Rinca」（登録者約8,100人）が、配信のハイライト10本をすぐ投稿できる完全パッケージでお届けするプレミアムプランです。 「切り抜きは作れても、サ...

◆ 遠くからでも「伝わる」のぼり旗 「お店の前を通る人に、もっと目を留めてほしい！」 「イベントやキャンペーンを、パッと華やかに演出したい！」 そんなあなたに、女...

ChatGPTやGemini、Claude、DeepLなどで作成した文章に対して、 「自然な表現なのかな？」 「翻訳結果に違和感がある」 「このまま提出して大丈夫？」 そん...

■ システム概要 本AI翻訳システムは、DIFY（AIアプリ構築プラットフォーム）が提供するAPI機能を活用しています。 DIFYは、ChatGPTのようなLLM（大規模言語モ...

ビジネスで使う英語の翻訳をお受けします。日→英、英→日どちらも対応します。 【得意な分野】 ・海外メーカー・取引先との英文でのやり取り、交渉文 ・商品説明、ネットショップ...

◆カード1枚で、お店の印象が変わる！ ◆ 「ショップカード、もっとおしゃれにしたい…」 「サンキューカードで、気持ちを伝えたい！」 「印刷にもこだわりたいけど、どう...

海外代理人への英文メール、こんなお悩みありませんか？ ・英文返信に時間がかかる ・表現が失礼でないか不安 ・AI翻訳だと特許実務のニュアンスが心配 現役特許事務（実...

生成AIを活用して、店舗・スクール・サービス紹介に使える短尺PRアニメ動画を制作します。 英会話スクール、教室、サロン、店舗、講座、個人サービスなどを、顔出しなしでわかりやす...

恋愛運・魅力・出会い・仕事・金運・人間関係UPのお守りに♡ ロマンチックな携帯待受を作成してます(*´꒳`*) 貴方に必要なアファメーション英文や開運数字を入れて、自己肯定...

「何から勉強すればよいか分からない」 「参考書を解いても、同じ間違いを繰り返してしまう」 「AIやAnkiを英語学習に取り入れたい」 そんな方に向けて、学習方針と、自分で...

Geminiで画像生成AI用プロンプト作成、週に一度、2時間程度、4回でコーチいたします。 ビデオチャットを利用しますのでスムーズにお教えできます。90分×4回が基本です。 ※...

Amazon.com（英語圏）でKindle本を出す方向けに、KDPの登録に必要な英語の商品説明・検索キーワード7つ・カテゴリー3枠をお作りします。 【こういう方に】 ・英...

ご覧頂きありがとうございます！ ーーー ▼制作スケジュール▼ 私の【プロフィール＞スケジュール欄】に”最短の制作開始日”を掲載中です お急ぎの方は事前にお問い合わせ...

サービス内容 はじめまして。 英語⇄日本語の翻訳・英文添削サービスをご覧いただきありがとうございます。 学生さんの「英語論文が読めない…」「翻訳のニュアンスが合ってるか不...

結婚式のプロフィールムービー（生い立ちムービー）を、洋画のオープニングのようなスタイリッシュな映像でお作りします。 ◆ひと目でわかる内容 ・洋画のオープニングのような、英字...

＜サービス紹介＞ 下記のお悩みを解決します ●ロゴのデザインが思いつかない ●要望が具体的でなくても安心したい ●修正や変更を気軽に依頼したい ●納品まで...

【早い！シンプルで洗練された名刺デザインをします】 プライベート、開業、起業、開店される方、名刺を新しくしたい方。シンプルで無駄のない洗練されたデザインで名刺をご提案いたします！...

ご覧いただきありがとうございます。 英語翻訳・ロシア語翻訳・デザイン・書籍編集・表紙制作を行っているかぐらスタジオです。 大手出版社での編集経験と、国際活動・英語実務経験を...

ご覧いただきありがとうございます。 英語翻訳・ロシア語翻訳・デザイン・書籍編集・表紙制作を行っている「かぐらスタジオ」です。 大手出版社での編集経験と、国際活動・英...

【AI翻訳をそのまま社外に出すのが不安な方へ】 ChatGPT・DeepL・Gemini・ClaudeなどAI翻訳の精度は年々向上しています。それでも、 「意味は合っているのに...

※ただ今の納期・ご予約については「スケジュール」をご覧ください。 こんにちはこげチャドです。 当方は男声ボーカルです。 主催ユニットの相方である女声ボーカルmugiと協力...

AIや翻訳アプリで作った英文をこのまま使ってよいのか、不安になることはありませんか？ 以前は、全面的に英文翻訳のご依頼を頂くことが多かったですが、 最近は、自分で翻訳機能を...

数ある出品の中からご覧いただきありがとうございます。 TINT studioのkazuyoと申します。 お陰様でこの7年で1000件を超えるロゴを制作してきました。 カラ...

初めまして。お目通し、ありがとうございます。 本サービスは、業務システムの企画、立案、作成、運用のご支援をさせていただくものです。 【Excelでは実現が難しい入り組んだニ...

★英文レジュメ販売実績No.1！満足度4.8点(2026年10月５日時点） ★Amazon, Google, Appleなど有名外資へ転職成功の実績多数!　 ★某有名TVタレン...

ご覧いただきありがとうございます。 オーストラリア留学後、外資系企業にて15年以上、 通訳・翻訳を含む秘書・アシスタント業務に携わってきました。 現在はフリーランスと...

オリジナルメタル金属名刺３０枚です。 『こんなことできたりする？』 『一回出来上がりを見てから購入したい！』 などのご要望も、気軽にご連絡いただければ幸いでございます。 ...

海外のお客様のと英文メールのやり取りの添削・内容助言いたします。 【こんなお悩みをお持ちの方向けのサービスです。】 ・海外のお客様にメールを送っても、なかなか返事が来な...

数ある中から当ページをご覧いただき、ありがとうございます！ A4三つ折りパンフレットをお作りいたします。 必要な人に手に取って持って帰っていただけるようなパンフレット作成を...

爽やか・少年感・柔らかい声質の仮歌をお探しの方におすすめです。 英語詞も対応可能です。 ※アメリカに留学していました。 ピッチ・タイミング等を整えた上で納品しますので作業...

＼スタート応援キャンペーン中！／ 3,000円→今だけ《半額》1,500円でご提供中！ 今だけの特別価格で、在庫ゼロ・スキルゼロから始める副業を体験しませんか？ 「AIを...

──────────────────── 【ポートフォリオ】 1曲目：本サービス提供楽曲 2〜4曲目：オリジナル楽曲（エレキギター収録あり） 5曲目以降：オリジナル楽曲 ...

当ページをご覧くださりありがとうございます。 -- 完成したロゴを手にした瞬間の ワクワク感がずっと続くように -- 瑚湖図案室では、お客様の「らしさ」や「想い」を丁寧な対...

※デザインのみのご提供となります。コーディングは対応しておりませんので、あらかじめご了承ください。 英語・中国語などの多言語対応サイト制作やスマホ対応も、有料オプションで承っ...

うちの子のかわいい・おもしろい・かっこいい瞬間を、ポップで明るい約3分の動画にまとめます。 お誕生日や、うちに来た記念日、SNSに残す1本にどうぞ。 お好きなお写真と動画を選ん...

【サービス内容】 ・両面2案づつ ・両面デザイン お気に入りのデザインが完成するまで一緒に作りましょう♪ ・QRコード無料作成 ・100枚印刷込み（メール便発送）...

Web・グラフィックデザイナーとして25年活動してきた制作者が、AI作曲ツールを使い、「聴くと心がふっと緩む」癒し系のオリジナルBGM・楽曲を制作します。 【得意なジャンル】...

英語から日本語、日本語から英語への翻訳をお受けします。 ■ こんな方に ・海外の取引先へのメールや資料を英語にしたい ・英語の資料・マニュアル・Webページを日本語で読み...

今では完全に生活の一部となったパソコンやスマートフォン、インターネット。 若い人はもちろん最近は高齢の方もどんどん使いこなしています。 そんな中、 「イマイチ、よくわから...

／ くすみカラーの名刺やショップカードを作成します ＼ こんな方におすすめ！ ✓女性らしいくすみカラーデザインが好き ✓スタンプ・ショップカードや名刺が欲しい ...

AIライティング判定への対応でお困りの方へ 近年では剽窃チェックに加え、AIライティングスコアについて指摘されるケースも増えています。 当社では剽窃対応にお悩みの方へ向けて...

「日本語の職務経歴書を英訳しただけになっている」 「外資・海外の企業で通用するのか分からない」 「英語が苦手で、何から書けばいいか分からない」 そんな方へ。 外資系企業...

ご覧いただきありがとうございます。 理系大学院を卒業後、輸入商社にて20年以上、海外メーカーとの技術交渉・技術資料の翻訳・英文メール対応に携わってきました。 その経験を活かし、...

経験豊富なロゴデザイナーがお客様の心をつかむ和モダンロゴをお作りします。 居酒屋や古民家カフェ、サロン、宿泊施設などはもちろん、お酒やお茶のラベルなどの商品ロゴのご依頼も承ってお...

「注文が増えるほど、送り状の作成や在庫の更新に時間を取られる」 「スプレッドシートへの転記、タグ付け、集計を毎日手作業で行っている」 「欲しい機能のアプリが見つからない、または...

【外資系経理・財務・FP&A転職を目指す方へ】 「日本語の職務経歴書を英語にしただけ」の英文CVになっていませんか？ Finance職の英文CVは、単なる翻訳ではありません...

◆ 信頼につながるリーフレットを制作します ◆ 「サービス内容を分かりやすく伝えたい」 「会社案内を見やすくまとめたい」 「営業や商談で使える資料が欲しい」 そんな想いを、...

ご覧いただきありがとうございます。 AI活用と丁寧な手直し（ポストエディット）を組み合わせた、英語翻訳ライターです。 これまで個人のお客様の日常会話から、ビジネス、ECサイト、...

【主な翻訳実績】 ・登録者300万人超のYouTubeチャンネルで英訳を担当 ・総フォロワー38万人超のSNSコンテンツを翻訳 ・国内最大級の電子コミックサイトで翻訳を担当 ...