英語翻訳をネイティブと日本人チェッカーの連携で高品質に依頼（6ページ目）

■ サービスについて ・洋楽やオリジナル曲の歌詞翻訳（日本語⇄英語、日本語⇄イタリア語） ・原文の歌詞の下に翻訳を記載する形で納品 ・YouTubeやTikTokなどSNS用...

【Kindle電子書籍の出版申請】でお困りのあなたへ ▼超重要：はじめにお読みください▼ ※以下コミュニケーションリスク【該当者はNG】 ●マメに進捗状況を伝えても命令口...

日英間の翻訳、全般お受けします。 最低２０００円からになります。 ＊ここならの規約に沿い、通訳サービスは受け付けておりません。 動画の映像翻訳、和訳、英訳、英文添削（高校...

音楽レーベル所属作家が、元の歌詞のイメージやメロディーラインを忠実に、英歌詞翻訳致します！ ◆今流行ってるアノ曲みたいなラップが歌いたい！ ◇Tiktok、SNSで海外でも...

実は、AI翻訳や翻訳アプリの表現をそのまま使うと状況に即していないこともあります。 違和感がなく自然な翻訳だと、外国人のお客様からの信頼感も高まります。 【オススメ〜飲食店...

イベント制作者の視点から、効果的でわかりやすく、集客につながるチラシを作成します。 シンプルでかっこいい、オシャレなデザインが得意です！ 料理も得意なので、飲食店のチラシ、...

パッと目を引くイラストをお探しではありませんか？ このサービスではネオン風の目立つイラストをお描きします(*^^*) ココナラが初めてで…という方も大歓迎です！ こんなこ...

【商用プロ案件多数実績有】※You can order in English. 販売実績多数、有名アイドルグループ様の案件も担当しています。 ★お見積りだけでもお気軽にどう...

やや低め男声をお探しの方、いつでもお気軽にご相談ください ナレーションからキャラボイスまで、ご要望いただければ、 私の全てでご対応いたします。 この度は閲覧いただき誠...

ウィリーです！男性の仮歌承ります。 【Sound system】 インターフェイス：UNIVERSAL AUDIO Apollo 8p プリアンプ：UAD MANLEY ...

／ 新規オープンに伴い【限定1名様】のみ特別価格でご提供中！！ ＼ 【こんなお悩みありませんか？】 「季節ごとに英語メニューを印刷し直したり、依頼するのが面倒…」 「...

論文やレポート、研究計画書などを書いていて、こんなお悩みありませんか？ 「うまく書けているかどうか不安」 「担当教員には相談しにくい」 「提出する前に誰かにチェックしてほ...

【中高生の定期テスト対策にお悩みの方へ】 「テスト範囲が広すぎて何から手をつければいいかわからない」 「学校のワークだけでは点数が伸びない」 そんなお悩みを、現役理系大生が完...

【8月末までのオープンセール価格】 ポスターを外国語に翻訳・デザインします！ 「外国人向けのポスターを作りたい」 「今使っている日本語ポスターを外国語化したい」 「イン...

「英語の勉強が続かない」｢習慣化が難しい｣ そんな忙しいビジネスパーソンのために、毎朝5分・7日間の短期集中プログラムで、実際に使われる実務表現を厳選してお届けします。 単なる...

「ホームページを作りたいけど何をすればいいか分からない」「集客力のあるホームページを作りたい」「完成後に自分で更新していきたい」こんな方のご要望をカタチにします！！ ★コ...

外国の方へ、英語の動画でPRしたい方向けに、ホワイトボード手描き動画をお作りします！ ・3分までの動画を9000円(英語のナレーション&字幕付き)でお作りします！ ご依...

G7首脳会議／USDA米国農務省／文化庁／パラマウントベッド／YONEX／近鉄グループHD／武田薬品／東レ／ライオン／コストコほか世界的企業や政府機関から直接ご指名いただき、キャッ...

USA、Maryland州(東海岸)出身の、音楽レーベル所属日本人ボイスアクターがナレーションします。 ◆ニュース、会場アナウンスなどの落ち着いた雰囲気 ◇YouTube、...

今はインターネットで何でも調べられる時代…と言いますが、調べ方にはコツがあります。 また、インターネットだけではたどり着けない情報も数多く存在します。 私は現役の司書として...

サービス内容 ★15分から可★ こちらは、レッスン・添削・長期指導をご検討中の方向けの 事前打ち合わせビデオチャットサービスです。 こんな方におすすめです： ...

ーココナラ総販売実績600件突破ー 大手玩具メーカーの案件に数多く携わり、国民的キャラクターや有名キャラクター商品のパッケージデザイン、ロゴデザイン、広告デザインを担当してま...

【作家の「魂」を英語に。意図とニュアンスを汲み取る専門翻訳】 ・「直訳された英語では、作品のニュアンスが伝わらない…」 そんな悩みを持つアーティスト・キュレーターの皆様へ。...

ここ数年で開校が続く国内名門ボーディングスクールにお子様をご入学させたい親御さまへ。 お子様に素晴らしい教育の機会を与えたい親御様に大人気の海外名門ボーディングスクール、その系列...

AIで翻訳したものの、 「この英語・日本語で本当に大丈夫かな？」 「意味は合っていそうだけど、少し不自然かも…」 と感じた文章を、自然で読みやすく、伝わる表現に整えます。 ...

G7首脳会議／USDA米国農務省／文化庁／パナソニック／パラマウントベッド／YONEX／近鉄グループHD／武田薬品／東レ／ライオン／コストコほか、政府機関や世界的企業から直接ご指名...

ご覧いただき、ありがとうございます。スクレイピング代行を行っているSCRAPROです。 Webサイトからデータを収集する際にこんなお悩みありませんか？ ➢ データが分散して...

■ eBayのトラブル対応がスムーズになる「英文テンプレ集」です 未着・破損・関税トラブル・返品など、 eBayでよくある問い合わせにすぐ使える 英文＋和訳セット を1冊に...

ご覧いただきありがとうございます。 この作詞は佐藤百夏(さとうもな)が行っています。 すべてのジャンルで対応が可能です。 ※すべて英語の歌詞にも対応しております。 (ネ...

企業の理念、ブランドストーリーなどの想いを、心に残る音楽で表現しませんか？ AIと人の感性を融合させ、世界に一つだけのオリジナルテーマソングを制作いたします。 ◆ オーダー...

【実績例】 Camera di commercio（イタリア商工会議所）の公式通訳/翻訳者 日本語能力試験1級取得 スマートフォンアクセサリーのマニュアル和訳 展示会での通...

Wixを使用し個人様・中小企業様向けのホームページを制作いたします。 テンプレートを使用するのではなく、オリジナルデザインでお作りいたします。 オプションで英語のページも追加で...

こんにちは！みあと申します。ご覧頂き有り難うございます。 ●作家事務所所属の現役作詞家です。商用リリース作品に多数作詞提供。 あなたのご希望の世界観を、出したい色と言葉でお...

【こんなことでお困りではありませんか？】 知りたいことがあるけど、検索に時間がかかってしまう 英語の情報源を調べたいけど、読み方がわからない 簡単なことでも、どこで調...

翻訳してほしいYouTubeの動画URL・ファイルをお送りいただくだけ！ 幼少期からインターナショナル・スクールに通い、国際色のある環境で英語に触れてきた日・英のバイリンガルが、...

【サービス概要】 伝えたいことはあるのに、うまく言葉にならない。 書こうとすると、まとまらなくなる。 こうした状態は、表現ではなく、思考の整理が途中で止まっていること...

大手パソコン教室で、講師をしていた経験を活かし 皆様にご納得いただけるよう「質」を重視し、商品やサービスの「魅力」を伝えます。 
【このような方におすすめです】 ・ホーム...

・TPOに合った自然な表現にしたい ・自動翻訳をしたが読んでいて違和感がないか不安 ・ビジネス用の表現が分からない ・もう少しくだけた表現にしたい… そんな不安を解消し...

ご覧いただきありがとうございます。 デザイナー歴20年以上、coconala歴10年以上のJOHN DOE DESIGNです。 ご依頼は個人から大手企業・行政機関まで、累計...

TOEIC890の英語力と日本語ネイティブの感性を活かした、「伝わる」英語→日本語翻訳サービスをココナラで提供します。単なる直訳ではなく、原文のニュアンスや文化的な背景まで考慮し、...

数秘術は、英語で「ヌメロロジー（numerology）」と言われており、古代ギリシャの数学者から生まれた占い方法で、紀元前５００年頃から使われている、歴史のある占いです。 生...

★★★「やり直しの英語」「初心者の方」に特にお勧めします★★★ 例えば、あなた自身の次のような話題を英語で話せれば素敵と思いませんか？ ・夢や目標 ・大切な思い出 ...

フリーランスグラフィックデザイナーをしながら世界を旅して4年目の、藍です。 ●Amazonや楽天といったECサイトの商品カタログデザイン ●ショップカードやフライヤーデザイ...

音楽レーベル所属作家が、アナタだけの曲を"一から"作詞します！ ◆今流行ってるアノ曲みたいな英歌詞が欲しい！ ◇Tiktok、SNSで流せるバズる曲がほしい！ ◆権利とか...

【！！先着5名様限定価格！！】2025年12月１日まで ～スタイリッシュのその先へ～ このサービスは〈企業ロゴ〉と〈名刺デザイン（両面対応）〉をセットで制作する特別プランで...

【機械翻訳に不安を感じる方に】 ◆こんな人向け 「ドイツ語の歌詞を日本人の感覚にもわかるように翻訳したい」 「ドイツから商品を買いたいけど問い合わせの仕方がわからない.....

どーもヨーラです。ボカロ界隈ではヨーラPとして活動しています。 チャンネル総再生回数は13万回を超えました(2024年2月現在)。 https://www.youtube.co...

【先着限定価格】 ¥4,000/60分 教え子6名を東大に現役合格させた東大卒元予備校チューターが、あなたに最適な受験戦略と学習計画作成をお手伝いします！ ☆こんな悩...

ご覧いただき、誠にありがとうございます。 日本語→英語【1文字/20円】 (独自のサービス品質向上手数料別)にて承っております。 ※500文字以下のご依頼については、...

最初にお約束します！ セリフが一言でも怒りません！その為に設定したサービスですから！笑 スマートフォンのアプリ×お手頃ピンマイク録音で、お安め設定です。 専用コンデンサーマイ...

※実際に現物カードを郵送するサービスになります※ 名刺サイズのオリジナルメッセージカード ★すべて手描きで描いています。(≧▽≦) 日頃お世話になっているあの人に、 ...

エクセル・ワードの入力作業をお手伝いいたします。 ●人材不足でお困りの方 ●めんどうな数字の入力 ●資料を１枚だけ作って欲しいだけなんだけど… などなど。 些細な...

「文法は合っているけれど、本当に自然な英語だろうか？」 「AIで作成した英文を、そのまま送るのは少し不安…」 そんな方のために、オーストラリア在住現役英日通訳者が、英文を自...

ネイティブ英語やWebサイト作成に困っていませんか？現在ますます外国市場や国内向け観光客に向けてのサービス提供が無視できなくなっています。外国人を理解することは、次世代の市場をもの...

スマホアプリの海外ユーザー定着率UPに！限られたスペースでも直感的に使えるUIに翻訳します！また、i18n(国際化対応)の観点からUIの改善点もアドバイスできます！ 次のよう...

はじめまして、現役通関士のももと申します。 海外へ荷物を送る際に必須となる「インボイス」や「パッキングリスト」。 「書き方が分からない」「英語での作成が不安」という初心者の方へ...

Shopee現役プリファードセラーがあなたに代わって英語で5商品を出品します！ 対象は、すでに商品写真と日本語説明文が揃っているメーカー様やセラー様です。 ●こんな方におすすめ ...

《日本語　⇄ 英語　翻訳》 ＊英検1級、TOEIC905点を取得してます。 ＊日本語記事・英語記事・ビジネスメール・SNS 　YouTube・ホームページ等 幅...

★by Sarah★ 翻訳カテゴリー(英語)で数年間連続で1位になりました！(更新:2025年1月) ココナラでの翻訳実績1,300件以上ございます。 ◎ご依頼の際は...

研究者の皆さんこのようなお悩みありませんか？ 「研究テーマはあるけど、どんな先行研究があるか調べてほしい」 「何本くらい似たような研究があるのか教えてほしい」 「...