AI翻訳の誤りを人の目で丁寧にチェックし自然な文章に修正（4ページ目）

✅実績十分&リピート多数&的中多数→noteでは超人気サイト！ ※当選確率はこのココナラのは取引ルール上公表できません ＜このサービスはこんな人におすすめ＞ ●クイックピ...

AI × 恋愛心理 × メンタルケア心理士 “恋愛のもやもや” をやさしく言語化するリーディングです。 「未来を断言する占い」ではありません。 心の動き・恋愛のクセ・...

映像翻訳･字幕編集の仕事に長く携わっており、韓国ドラマを中心に字幕翻訳や表現調整を行ってきました。医療・サスペンス・恋愛作品など、幅広いジャンルに対応可能です。 「直訳っぽい...

架空の茶葉3商品を対象に、商品説明、SKU、タグ、在庫、配送情報、要確認項目を整理した登録台帳です。 【基本料金に含むもの】 10商品まで。商品名、説明文、価格、SKU、画...

日本語の文章を、中国語（繁体字・台湾向け／簡体字）に翻訳します。 中国語から日本語への翻訳もお受けします。 ■ こんな文章に ・商品説明（ECサイト・ネットショップ） ...

49,800円→10,000円(9月末まで） タロット×チャネリング講座 **「占い方」ではなく 「意識のチューニング方法」を教える講座 AIや知識と明確に差「人に...

はじめまして。20年以上の翻訳キャリアを持つディレクターが率いる、大創社（Daisosha）です。 外注の翻訳会社では高額になりがちな「多言語展開」を、最新のAI文脈深度分析とプ...

◆その資料、ちゃんと伝わってますか？ ◆ 「テキストはあるけど、グラフィックも取り入れた見やすい資料にしたい」 「見た目がごちゃついてて、説得力がない…」 「AIが作成...

ご覧いただきありがとうございます。 デザイナー歴20年以上、coconala歴10年以上のJOHN DOE DESIGNです。 ご依頼は個人から大手企業・行政機関まで、累計...

◆ 遠くからでも「伝わる」のぼり旗 「お店の前を通る人に、もっと目を留めてほしい！」 「イベントやキャンペーンを、パッと華やかに演出したい！」 そんなあなたに、女...

◆カード1枚で、お店の印象が変わる！ ◆ 「ショップカード、もっとおしゃれにしたい…」 「サンキューカードで、気持ちを伝えたい！」 「印刷にもこだわりたいけど、どう...

メール、マニュアル、記事、商品説明、字幕原稿などの英語⇔日本語翻訳を承ります。AI翻訳をベースに、人の目で「意味の取り違え」「不自然な言い回し」「用語のばらつき」を直して納品します...

AI翻訳が身近になった今こそ、「伝わる英語」「自然な日本語」に仕上げるネイティブの目が必要です。 英語ネイティブのバイリンガルが、日本語→英語、英語→日本語のどちらにも対応します...

「AIで業務を効率化したいが、何から手をつければいいか分からない」――生成AI・Claude Codeを使った業務自動化の導入設計を承ります。大きな開発の前に「何を・どうAI化すれ...

AIを使ったアプリケーションやサービスを構築するサービスでございます。 【サービス内容】 ・ご希望の内容、目的に合わせて、アプリケーションやサービスを構築します。 ・...

このAIは、子どもを変えるためのものではありません。 あなたの思考を安定させるためのAIです。 でも、ママが変われば、結果子どもが変わります！！！ ✔ 不安で押しつぶされ...

＼ただ作るだけじゃない！／ 公式認定Wix Studio Webデザイナー＆プロのコピーライターが、 商品・サービスの”らしさ”を理想の顧客から「選ばれる理由」に翻訳。 言葉...

【リリース記念】先着5社様限定！ 通常 30,000円 ➡ 15,000円（50%OFF） 「御社の名前をChatGPTに聞いてみてください」 もし、 「該当する情...

＼＼＼新出品特典／／／ 先着10名様、翻訳、地図作成、QR code作成無料致します ＼テンプレートから選べる！名刺制作／ 数あるサービスの中からご覧いただきありがと...

AI翻訳だけでは不自然な英語になってしまうことがあります。 本サービスではAI翻訳をベースに、読みやすく自然な英語へ添削いたします。 500文字 1000円とさせて頂きます...

ご覧いただきありがとうございます！ 現在カナダ・バンクーバーを拠点に、副業としてSNS運用・動画編集を中心に活動しております、ゆうきと申します。 私はInstagramやY...

AIを契約したけれど、日々の仕事では使いこなせていない。そんな方へ、今の業務に合う使い方を一緒に整理します。 ChatGPT・Claude・Geminiの選び方から、文章作成...

「あの人は才能があっていいな…」 「私には、人に誇れるような強みなんて何もない…」 無意識に他人と自分を比べて、自信をなくしていませんか？ 断言します。才能がない人など、...

【海外のお客様に「刺さる」画像を制作します】 はじめまして。日本の製造業でエンジニア（工程管理）をしつつ、自身もEtsyで日本アート商品を販売している現役セラーです。 ...

◾️こんな方におすすめします ・日本語の映像資料を海外の方向けの言語に対応したい。 ・商談資料が日本語なので外国語の音声データが必要になった。 ・プロのナレーターに依頼したい...

「コーポレートサイトの『代表挨拶』や『ビジョン』が、無難で退屈なコピペ文章になっていませんか？」 「自分で書くと、単なる自慢話や綺麗事に聞こえてしまいそうで筆が進まない…」 ...

-`,✎【サービス紹介文】 ご覧いただきありがとうございます！ 私自身も日々推し活に励んでいるオタクの一人です。 「自分の溢れる想いを一番自然な韓国語で伝えたい！」そんな...

「海外展開にあたり、作品に本格的な英語ボイスを入れたい」 「メインキャラはプロ声優に、モブキャラはコストを抑えて対応したい」 「日本語で細かい演技のリクエストがしたい」 ...

ご覧いただきありがとうございます！ AI自動化・テキスト品質評価のプロが、ChatGPT等の生成AIや機械翻訳（DeepL等）による「不自然な日本語」「直訳感のある文章」を、人間...

あなただけのGODSEAL《魂の設計図》の 待ち受けをセミオーダーで制作します。 ①一目であなたの《魂の設計図》がわかる待ち受けを制作。 ②波動調整器 Healy ヒーリ...

毎月の転記・集計、複数ファイルの処理、WebやPC上の定型操作など、繰り返し発生する手作業をVBA・Pythonで自動化します。 単純なExcelマクロから、複数の工程をまと...

生成AIを利用した画像加工を承ります。 以前はとても手間がかかっていた作業もAIの登場でビックリするほど簡単になりました。 とはいえ、ＡＩのみで完結するわけではなく、従来の手作...

◆ 信頼につながるリーフレットを制作します ◆ 「サービス内容を分かりやすく伝えたい」 「会社案内を見やすくまとめたい」 「営業や商談で使える資料が欲しい」 そんな想いを、...

英語の文章を日本語に、日本語の文章を英語に、AIが翻訳します。1,000字（英語は約500語）まで1,500円です。 【こんな方におすすめです】 ・海外から届いた英語のメー...

ChatGPTなどで生成した文章やAI翻訳文を、AIを用いて読みやすい日本語へ整えるサービスです。 「内容は大きく変えずに読みやすくしたい」 「表記ゆれや重複を整理したい」...

ただ作るだけじゃない！ 公式認定Wix Studio Webデザイナー＆プロのコピーライターが、 商品・サービスの”らしさ”を「選ばれる理由」に翻訳して差別化！ 高品質で本格...

ビジネスメール、商品・サービスの説明、一般的な案内文を、日本語から英語、英語から日本語へ翻訳します。読み手と用途を確認し、伝えたい内容に沿った表現に整えます。 ■基本料金の範...

ChatGPTやClaudeで作った文章、そのまま使って大丈夫か不安ではありませんか？ AIの文章は自然に見えても、 ・実在しない情報や古い情報（ハルシネーション） ・数...

集客を日本から世界に広げて売上大幅アップ！ 【いつもの投稿を「海外インスタ向け」に変更します】 あとは、海外用インスタのアカウントから投稿するだけ。 ⭐ なぜ...

医療機関の診断書、紹介状等を英文で作成いたします。 英文診断書が必要な医師や患者さんの役に立ちたいと思い、このサービスを開始しました。 「明日の外来で渡したい」「数日後に帰国し...

有名になりたいわけじゃない。 自分が主役になりたいわけでもない。 できれば顔出しや目立つ発信をせずに、自分のペースで副業を始めたい。 でも、誰かの役に立つ仕事には興味がある。...

読み上げた原稿はあるけれど、字幕に表示時刻を付ける作業が残っている方に、SRT形式の字幕ファイルをお渡しします。 対象は話者1人の音声1本・15分以内と、その音声に対応する確...

長年アガスティアの葉に携わる Seventh Jenmaのヴェーダ占星術は、 「アガスティアの葉」も顔負けの洞察力と 代々伝わる豊富な古代叡智で 人生変革の手助けをします。...

サービス内容 サムネイルに注目していただきありがとうございますこのような表情豊かなキャラクターをあなたへお届けいたします！ ■サービス内容■ ・キャラクター1点の制作 ...

YouTubeチャンネル運用の実務で日々行っている文字起こし・字幕作業を、そのまま提供します。 【基本料金1,500円にすべて込み】 ・音声/動画 30分ぶんまで ・文字...

「また夫は飲み会、私は冷蔵庫の残り物でやりくり」 そんな生活に、心も余裕もなくなっていた数年前。 外で働く余裕はない。 スキルも特技もない。 けど、このまま人生が過...

英日、日英両パターンの翻訳が可能です。 AIは用いないので、著作権上の問題も心配ありません！ ボリュームに応じて納期等、お気軽に見積もり相談ください。 3500ワード/語から...

インバウンド集客、何から始めればいいか分からない店舗オーナー様へ ✔ 外国人観光客を取り込みたい ✔ Googleマップ対策が重要なのは知っている ✔ でも広告費はかけられな...

​はじめまして。プロフィールをご覧いただきありがとうございます。 ビジネスやIT領域に特化した、高品質な翻訳（英語⇔日本語）を圧倒的な低価格でご提供します。 ​当サービスは、最...

サービス内容 はじめまして。 英語⇄日本語の翻訳・英文添削サービスをご覧いただきありがとうございます。 学生さんの「英語論文が読めない…」「翻訳のニュアンスが合ってるか不...

この道24年のプロの翻訳者が高品質で自然な英語に訳します。 直訳ではなく、ネイティブに想いが伝わる英訳は、国内外から高い評価をいただいております。 【納品について】 日本...

はじめまして！校正ママです。 翻訳会社での7年間の経験と翻訳専門スクールでの 学びを通じて、繊細な日本語感覚を磨いてきました。 字幕翻訳も学んでおり、動画のテロップ校正にも ...

【先着限定価格】 3円/文字（最低価格1,500円） あらゆる文書の英和翻訳を代行させていただきます！ ◾️ サービスの強み ・最短120分。圧倒的スピード！（※納...

「AIを使ったシステムを作りたいけれど、何から始めればいいかわからない」 「自社の業務に合わせたAIアプリを開発したい」 「AIを活用して、これまで人が行っていた作業を自動化し...

【先着限定価格】 3円/文字（最低価格1,500円） あらゆる文書の和英翻訳を代行させていただきます！ ◾️ サービスの強み ・最短120分。圧倒的スピード！（※納...

AIや機械翻訳で作成した字幕を、原文と照合しながら確認・修正いたします。 アメリカの大学で映画学科を最優秀成績賞を取得して卒業し、韓国の映画業界で実務経験を積んだ翻訳者が、A...

Buongiorno e benvenuti sul mio profilo Coconala! はじめまして。プロフィールをご覧いただきありがとうございます。 日本在住10年目...

2026年4月、リニューアル！ お待たせしました！ いえ、お待たせしすぎたのかもしれません。 ついに【AIを駆使した日本サイトのみの被リンクサービス】をココナラで始めまし...

【サービス概要】 飲食店のメニューを、英語＋もう1言語（韓国語／中国語（繁体字）／スペイン語から選択）に翻訳し、「印刷用PDF（A4）」と「スマホ表示用HTMLファイル」にしてお...

メインサービスはこちらです⬇️ https://coconala.com/services/1701225 レタッチ専門の会社に頼めば良いレタッチになると思われますが実...