戸籍や証明書も正確に仕上げる経験豊富なプロ翻訳サービス（16ページ目）

【サービス概要】 日本語・英語をタイ語へ、またはタイ語から日本語・英語への翻訳サービスを提供します。 日本に在住の日本人と、タイ在住のタイ人による正確な翻訳をお届けします。 ...

日本語からポルトガル語（ブラジル）への翻訳サービスです。 日本在住の翻訳者が、文脈を理解した自然な日本語から 読みやすく正確なポルトガル語へ翻訳します。 【対応可能な...

SNSに投稿する中国語文の翻訳補助サービスです。 日本語→中国語、中国語→日本語の両方に対応しています。 ☑︎こんな方におすすめ： ・中国語でSNS投稿をしたいけど、自然...

インスタやブログの投稿を海外の人にも見てもらいたい！活動範囲を世界へ広めたい！ でも英語が。。。 私が喜んで英訳します！海外に６年以上住んでいて、自然でニュアンスも伝わる英文へ...

プライベートなメールやお手紙を始め、ビジネス関連では、豊富な海外ビジネス経験を持った、ジェトロ認定貿易アドバイザー試験合格者が翻訳をします。TOEIC、英検などの試験項目にはない、...

本サービスは、古文・漢文混じり文・歴史資料など、 一般的な翻訳サービスでは対応が難しい文書を対象に、 学術的水準を保った現代語訳を行うサービスです。 対象例 ・古文書、...

英文等の翻訳で、某サイトやアプリ等を使いわかりづらかった経験や、ビジネス文書を翻訳サイトで翻訳して失敗した経験はありませんか？ 例)私は自らの経験を活かして、貴方に最...

◇◆現職英語担当の営業マンが読みやすいメールを作ります。◆◇ ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 作成いただいた英語メールの添削、日本語メールから英語...

初めまして。東京（渋谷）を拠点に日韓のビジネスサポートを行っている現役のビジネス実務家です。 リサーチ・データ分析歴12年、ファッション・ライフスタイル業界での実務歴20年の経験...

※金額は目安です。ご相談内容によってご提示させていただきますので、まずはお気軽にご相談くださいませ。 --------------------------------------...

SNSに投稿する中国語文の翻訳補助サービスです。 日本語→中国語、中国語→日本語の両方に対応しています。 ☑︎ こんな方におすすめ： ・広東語でSNS投稿をしたいけど、自...

英語⇔日本語の翻訳とフランス語→日本語の翻訳をいたします。 海外の友人とのメールやチャット、ビジネスメール、SNSへのポスト、ウェブページ等の翻訳のお手伝いをいたします。...

1. ビジネス翻訳 - 契約書、プレゼン資料、マーケティング資料など、専門性の高い文書の翻訳。 - 業界特有のニュアンスを反映した自然な日本語を提供。 ...

分かりやすい施設案内、使用方法、安心してご購入いただける食材、土産等は、外国人観光客を御案内する経験がお役に立つと信じております。またネット上で未だ不自然な訳がある事で、不要な不信...

中国政府の中国語力検定HSKの一番高いレベルの6級に9割正解して合格しました！ ビジネスの内容でも、学習の内容でもお助けします！ また、中国で11年間暮らしていて、今でも常に毎...

いつでも予想外とは訪れるものです。「え、それ英語で用意してくるの！？知らなかった！」「どうしよう、この資料明日までに英訳しないと」などなど。 そんな状況に対応させていただきます！...

多くの韓国および日本の企業、公共機関のお客様との翻訳作業が実力を証明しています。 IT、電子情報通信関連企業の翻訳編集者出身で、日本語全分野の翻訳が可能です。 シスメックス、ユ...

【海外の情報を、日本語でわかりやすくお届けします！】 「海外の最新トレンドを知りたいけれど、英語のサイトを読むのが苦痛…」 「中国のECサイト（タオバオ/1688）の商品詳...

英語→日本語、または日本語→英語の翻訳のサービスです。 英語→日本語と日本語→英語のどちらでも600字まで翻訳いたします。 TwitterなどのSNSから、あなたのWebサ...

ビジネス文書から日常的な文章、エンタメ系のコンテンツまで、幅広いジャンルの翻訳に対応しています 対応言語は、日本語と英語です。翻訳の目的や文体、使用シーンに応じて、直訳ではなく文...

プロフィールをご覧いただきありがとうございます。 加藤と申します。 中学からの4年間を海外で過ごした経験と、帰国後に取得した【英検1級 / IELTS 7.0 / TOEI...

韓→日、日→韓 の翻訳を行います。 原文文字数 200字まで500円。 以降、200文字を越えるごとに500円追加となります。 例）　200文字　500円　201～399文字...

英語翻訳に対応します。 添削・校正対応も可能です。 ■英文翻訳 ※最低文字:300文字以上（1,500円〜） ■添削・校正 200文字以上の文書対応いたします。 ...

ご覧いただきありがとうございます。 アリババやタオバオの商品ページを翻訳いたします。 画像の中に商品説明が含まれているものなどでもOKです！ 原文の中国語、文字数が3...

はじめまして。 日本在住アメリカ人です。 現役プログラマーて、アメリカ及び日本企業での勤務経歴があります。 転職も経験しておりますので、英語のレジュメにもご活用ください。 ...

＜サービス紹介＞ インドネシア語→日本語への翻訳を行います。日本語能力検定N2の私による翻訳で対応いたします。弊社日本人スタッフによるダブルチェックを行ったのち納品いたします。翻...

日本語と韓国語の架け橋となる、プロフェッショナルな翻訳サービスをご提供いたします。20年以上の経験と日本語能力試験1級の実力で、あなたの大切なメッセージを正確かつ魅力的に伝えます。...

(サービス内容) 日本語から英語への翻訳：　500字まで2000円 こちらを超える場合、またはビジネス向け英語への翻訳を希望する場合は、オプションメニューをご覧ください。 ...

はじめまして。中国在住19年、日本在住19年。日本語も中国語ともにネィティブです。 お客様のニーズに合わせて文章を理解し、正確さかつ自然な翻訳を心掛けております。基本原文を「直訳...

翻訳を依頼するってほどでもないけど 自然な英語にしたい、カジュアルな英語にしたい文章ってありませんか？ 例えば… ＊あなたのinstagramやTwitterのプロフ...

「ChatGPTを業務に導入したいが、社内データの漏洩が心配…」 「顧客対応をAIで自動化したいが、誤回答（ハルシネーション）が怖い…」 このようなお悩みはありませんか？...

はじめまして！ 数ある出品者様の中から閲覧いただきありがとうございます！ 日本在住の純韓国人が、韓国語⇔日本語をニュアンス重視で翻訳します^^ 【こんな方におすすめ】...

専門家の翻訳を頼むほどではないけれど、ちょっとした翻訳をされたいという時に、ブラジル(ポルトガル語)留学した日本人と在日20年のブラジル人の私達にご相談ください！ あなたの伝えた...

■目的 本サービスの目的は、就活を含めた様々な場面で必要となってくる「自己分析支援」の提供です。では、なぜこのような「自己分析支援」が必要となる問題があるのかと私が提供したい「自...

日本語・中国語・英語の三言語に対応した翻訳サービスを提供いたします。 中国出身で、日本の大学を卒業し、現在は日本で働いております。夫は日本人で、私たち夫婦で協力して翻訳を行うため...

当方はオーストラリアに在住、現地の大学に通っており、通常の英日翻訳なら素早く（目安〜2000 wordsなら1日、〜4000wordsなら2日などいただきます）安価で行うことができ...

海外（ドイツ）のビジネススクール留学＆商社勤務で培ってきたビジネス英語力を生かし、 顧客との信頼関係を構築、または崩さないようコミュニケーションにも配慮した翻訳を致します。 ...

IT企業でヘルプデスク・テクニカルサポートの実務経験がある翻訳者が、英日・日英翻訳を承ります。 ■ こんなお悩みありませんか？ ・翻訳を頼んだらIT用語の使い方がおかしかっ...

中国語は全て漢字で成り立っています。漢字が大好きなので漢字検定２級に合格し、漢字検定準1級の試験や中国語検定に日々挑戦している日々を送っています。趣味は読書なので今現在は中国語の本...

「カウンセリングにいくのは躊躇するけど、誰かに話を聞いてもらいたい」「克服のための足掛かりにしたい」「電話で話すのは苦手だけど、チャットならご自分の思いを吐き出せる」という方、あな...

安く、そして自然に。表現力豊かな日本語を使って、読む人に寄り添った訳をあなたに届けます。 ー 料金 ー ① 1000円：〜300語 ② 2000円：301〜1300語 ...

英語⇄日本語の本格翻訳サービスです。 意味の正確さだけでなく、読み手に自然に伝わる文章へ丁寧に仕上げます。 【対応内容】 ・英語→日本語 翻訳 ・日本語→英語 翻訳 ...

TOEIC980点の英語力を活かし、書き手と読み手、どちらにも寄り添える翻訳を心がけています。単なる直訳ではなく、文脈や意図を丁寧にくみ取り、自然でわかりやすい文章に仕上げます。 ...

日本語からベトナム語 ベトナム語から日本語の翻訳サービスです。 ★翻訳内容：プライベート用、ビジネス用どちらでも承ります。 ★納期：量によって変わります。（目安200文字...

■選ばれる理由 ✓ 直訳調を脱した、自然な英語表現 ✓ 目的に応じた適切なトーンの選択 ✓ 原文の意図を最大限に活かした魅力的な英文 魅力的な英文は、単なる文法的な正確さだ...

スマホやタブレットからＱＲコードを読み込むだけで簡単に10ヵ国の自動翻訳メニューを表示できるWEBアプリを作成いたします。 飲食店のメニューを日本語、英語、中国語（簡体）、台...

紅茶、ゾウ、アーユルヴェーダ、仏塔など、たくさんの魅力があるスリランカの公用語の一つであるシンハラ語で書かれた文章を日本語に翻訳します。

ビジネスまたはプライベートでインドネシア語の書類を作成/記入/翻訳/添削が必要な方、或いは言葉の意味は検索でわかるが、ニュアンスを把握したい方、インドネシア語の書類に関する悩みでし...

今までネットショップの会社でプログラマーをやりながら中国から商品の仕入れに関しての交渉などの仕事も担当し、その後、ホテルでフロントスタッフとして、中国のお客様の通訳、お客様への案内...

まずは、期待させるようなタイトルにしたことを謝ります。 大変申し訳ございません。 言い訳をさせていただけるのであれば、限られた文字数の中で、事実を正確にお伝えする文章力がなく、あ...

【自分について】 駆け出しの翻訳家としてこの場で活動していく予定です。 自分が運営するブログで著作権切れの小説(シャーロック・ホームズ)を英語→日本語に翻訳しています。 ...

IELTS 7.0（換算してTOEIC 900-990、英検一級程度）の帰国子女が200文字まで1000円、それ以上は1文字あたり5円で日本語から英語に翻訳します! 機械翻...

IELTS 7.0（換算してTOEIC 900-990、英検一級程度）の帰国子女が200ワードまで500円、それ以上は1ワードあたり3円で英文から日本語に翻訳します! 企業依頼の相...

日本語・中国語・英語の三言語に対応した翻訳サービスです。 ビジネス文書・メッセージ・取扱説明書・貿易関連書類・広告文・個人文など、幅広く対応いたします。 正確さ・自然な...

必ず24時間以内に、 文章や映画のシーン、その他テキストメッセージ等どんなものでも 現地で使われるような、リアルな表現に書き換えます！ フランク、フォーマル等のイメージ指...

アンニョンハセヨ！ ご覧いただきありがとうございます。 日本在住5年目の韓国人です。 現在の仕事では、全く韓国語を使う機会がなく、 せっかくの母国語を生かしたい気持...

英語の会話文の翻訳をします。 ただし、企業や医療などの契約書、専門知識を要するものはお受けできません。 また、日本語から英語の翻訳もOKです！！ 料金は文書の量によってご...

この日中翻訳サービスは、日本語から中国語への正確で自然な翻訳を提供します。ビジネス文書、観光ガイド、契約書、マーケティング資料など、幅広い分野の翻訳に対応可能です。経験豊富な翻訳者...

外国語大学で培った知識、イギリスでの海外留学の経験を生かして英語、フランス語の翻訳、通訳を行います！ プライベートからビジネスまで幅広く受け付けます！ぜひ！

【サービス内容】 日本語からタイ語、タイ語から日本語の翻訳を承ります。 【価格】 日本語→タイ語、タイ語→日本語共に、基本一文字３円からです。 分量の少ないお仕事から承...