韓国語翻訳（4ページ目）

★作業工数・ご依頼の内容により追加料金が発生する場合がございます。予めご了承ください！ ●サービス内容 ・好きなアイドルのファンレターを自分の手で書きたい方 ・韓国人...

TOPIK6級を所持しているため、時事問題の翻訳をナチュラルにすることができるかと思います♪ 韓国内のニュースは日本の報道とは違う視点から報道されています！ 同じ内容でも違う視...

映像翻訳承ります。 映像を送っていただき、字幕をつけた後お返しします 経験値が少ないため、 映像翻訳破格の値段で行います！ ご相談ください。 7分までの映像で10...

<こんな方におすすめ> ・Webtoon韓国語↔️日本語 ・ゲームローカライズ韓国語↔️日本語 ・一般文書翻訳 これらの、正確でナチュラルな翻訳を求める方 親身な対応が嬉...

・韓国にいる推しへのファンレター ・動画の文字起こし ・履歴書等各種文書 ・K-pop歌詞の日本語訳 ・自分で書いた韓国語の校閲　　　etc... 本物の韓国人がナチュラ...

韓国語から日本語、日本語から韓国語への翻訳後のネイティブチェックを行います。 翻訳ミスや文法を探し、正しく校正いたします。 校正に関して、翻訳者のご意見がある場合それにお回答い...

TOPIK所持者の私が韓国語に関するお手伝いをします！ 例えば… ★好きな歌だけど和訳が見つからない… ★推しにファンレターを送りたいけど上手く韓国語に出来ない… ★ラ...

韓国語翻訳アプリですと不自然で変になって不安になってしまうと思いますそんな方のお役に立ちたいです！！ ファンレターを送りたい！韓国の友達からお手紙貰ったけど 読めない！などなん...

この文あってますか。 この韓国語で表現は韓国で実際に使ってる文でしか。 この文章を韓国語に翻訳したいです。 この韓国語一体何の意味ですか。 など、悩みを持っていたら ...

翻訳を依頼したものの、その成果物へのチェックを依頼主が行うのは至難の業。そしてその不安感はなかなか払拭できないものです。 「内容が伝わるように翻訳されているのか？」 「元の...

初めまして。 韓国で子育て中のぼっちママと申します！ 2020年6月 韓国語を学ぶために韓国へ渡韓し 1年半語学学校に通いました。 現在は韓国人と結婚し韓国に在住2年...

韓→日、日→韓 の翻訳を行います。 原文文字数 200字まで500円。 以降、200文字を越えるごとに500円追加となります。 例）　200文字　500円　201～399文字...

こんにちは！☻ 近年、日韓間においてK-POP、アニメをはじめとした文化の交流が盛んになってきています。 ここで、私はそのようなコンテンツの日本語⇄韓国語の翻訳をすることで皆さ...

今までKPOPアイドルとの接触イベント参加30回以上！スムーズなやり取りをしてきました！ ヨントン、ペンサ、ファンレターお任せください♪ 好きなKPOPアイドルとのヨントンやサ...

お好きなKPOPアイドルのコンテンツに日本語訳ない場合やあっても翻訳機が訳しているようで分からない場合などでお困りのあなたに！ ナチュラルな日本語訳をお届けいたします！私自身その...

元CAの両語母国語の日韓ハーフが自然かつ迅速に日韓翻訳致します♪ 現代、翻訳機器やAIの発達により翻訳は身近で手軽な存在になりました。 しかしロボットでは細かい言語のニュア...

・外国語大学にて4年間韓国語を専攻 ・卒業後も独学での勉強を続け、仕事では韓国人留学生への日本語指導、通訳を経験しました‼︎ 現在もフリーで訪日韓国人のガイドを行っています‼︎...

商社、金融(銀行)、メーカーでの翻訳経験を活かしてプロフェッショナルに翻訳します！ 1000字以内で一律1000円とさせていただきます。 それ以上は有料追加オプションからご選択...

日⇔韓　文書や映像を翻訳します。日韓ハーフで日韓の言語や文化を共有しており、自然な韓国語への翻訳に自信があります！もちろん韓国語から日本語への翻訳も可能です。 （TOPIK6級取...

韓国語について、一人ではなかなか解決できない事、ありませんか。そんな時、一緒に帆走したりサポートしますよ！ 私は日本人ですが、韓国の大学で日韓通訳教えてました。家内は韓国人です。...

歌詞や広告、字幕の文字起こしなど 韓国語⇆日本語に翻訳します！ 『韓国アイドルへファンレターを書きたい！』 『ヨントンで推しに韓国語で質問してみたい！』 『サイン会のポスト...

韓↔日　通訳いたします。 丁寧かつスピード感をもって対応いたします。 現地での生活の経験を生かして自然な通訳を心がけます！ ·お手紙/ファンレター ·LINE、カカオト...

韓国語、日本語勉強！日韓カップル応援！推し活応援！内容を理解したいという気持ちを叶えます！！ ◯独学と留学したスキルであなたの韓国語、日本語勉強をサポートします！ 日本語勉強は...

はじめまして、Kproでございます。この度は、数ある中からお選び頂き、誠にありがとうございます。 韓国在住6年 韓国で日韓EC自社サイト立ち上げ後、現在は日本で日韓ECサイト運営...

初めまして韓日翻訳者のkasasagi3と申します。 わからない韓国語があるけど、調べてもニュアンスが分からない。 この単語ってどんな時に使うの？ ネイティブの先生に聞いても...

お好きなKPOPの曲の歌詞をナチュラルに翻訳いたします！ 翻訳した歌詞は流行りのTiktokでの歌詞動画として使用していただいても構いません♡お客様に用途はお任せいたします！

1. ファンレター翻訳 愛するアーティストへの心のこもったメッセージ、韓国語で届けましょう。感動をそのままに、あなたの想いを丁寧に翻訳します。 2. ヨントン・サイン会翻訳...

韓国語から日本語、日本語から韓国語への翻訳を任せてください。 多言語サイト、一般文章、ビジネスカタログなどの翻訳を15年以上行ってきました。 料金にはネイティブチェックが含まれ...

《こんな悩みありませんか？》 ○韓国語のファンレターの文章が正しいか分からない... 〇ハングルでSNSの返信や投稿をしてみたい 〇K-POPの歌詞を日本語訳したい 〇雑誌...

国内外国語大学、韓国語専攻4年。（韓国大学院に進学予定） 現在教職課程を履修しており、正しい韓国語に自信あります♪ ☆先着3名様限定価格☆ 1500字まで　1000円でお...

韓国語翻訳いたします☆ ココナラさまでの実績が無いため格安でお見積もり承ります！

日本語↔︎韓国語の翻訳、承ります！ 翻訳機では翻訳しきれない細かなニュアンスを丁寧に翻訳いたします！ 【ご依頼内容】 ・ファンレター ・ヨントン翻訳 ・コンサートやヨ...

「ヨントンでずっと伝えたかった推しへの熱い想いを韓国語で伝えたいけど、ネットで調べても出てこない...」「推しに手紙を書きたいけど、韓国語で私のこの気持ちをどうやって表現したら良い...

☆サービスオープンキャンペーン実施中☆ ネイティブの韓国人がナチュラル&スピード翻訳！ ＊好きなアイドルの歌詞 ＊ファンレター ＊SNS ＊映画&ドラマ&CM ＊化...

KーPOPアイドルへ韓国語でメッセージを送ったり、サイン会、握手会で話す言葉を韓国語で伝えられるようにお手伝いいたします！ 大好きな推しに伝えたい言葉を日本語で送っていただけ...

クライアント様がお悩みの韓国語に関する翻訳や、読解、文章作りのサポートを致します。

【基本料金】 日本語⇔韓国語　500文字まで　1000円 ◆レストランのメニュー ◆公共施設の韓国語表示 ◆書簡・ファンレター ◆手芸のレシピ ◆その他（ご相談承り...

映像翻訳者の私が翻訳します。 日韓、韓日どちらも対応可能です。 機械翻訳の不自然な表現ではない、自然な表現でお届けします。 内容 ○ ニュース記事 ○ ドラマ、映画の...

小学校から韓国語の学校へ通おり、ネイティブの韓国人と普段から交流があります。 主人がスペイン語を話す南米の人で子供たちも含め、家では会話はスペイン語です。 なんなりとお申し...

2022年初めに申請をし、その1年後に帰化出来ました。 この1年間の経験を活かして、帰化申請に悩んでる方のお力になりたいと思います。 どんな流れなのか、どんな書類が必要だっ...