中国語⇆日本語を【翻訳・添削・他】します
日中夫婦2人で、みなさまの中国語・日本語の翻訳を お手伝いいたします。(簡体字のみ) 中国語・日本語どちらもネイティブのため、 自然な表現の翻訳が可能です。 透明で気持ちの...
『失敗しない中国語翻訳がここにある!!』 【文書翻訳】 中国語→日本語 日本語→中国語 *ビジネス書、レポート・報告書、マニュアル、パンフレット、メニュー、手紙など。 ...
中国語と日本語、 中国語と英語の間の翻訳を致します
書類、サイト、広告文章、契約書、保険、診断書、仮想通貨すべて経験ありです。 迅速な対応を心掛けております!(*^_^*) ご満足できるよう努力致します!
タオバオ、1688アリババ商品購入お手伝いします
タオバオ、アリババ1688商品購入のお手伝いをします。 商品購入に当たっての問い合わせをお手伝いします。 チャット翻訳、中国本土のアリババアカウントがあるので、 直接連絡を取...
ネイティブの日本語⇔中国語翻訳(丸投げ引き受けます
中国語ネイティブ、日本語能力試験1級・日本企業での勤務歴10年以上の私が自然かつ正確でスピーディーに翻訳を提供致します。 <サポート内容> 以下のように幅広いジャンルの翻訳...
中華圏向けのSNSやブログ記事の作成代行します
中華圏の人たちへ情報配信や広告をしたい方へ提供する記事作成代行サービスです。 ■対応業務 ・観光情報発信 ・広告、キャッチコピー作成 ・商品、施設、店舗の案内 ・...
半額セール❤️中国語、英語でチャットします
半額セール❤️令和3年10/22〜10/31限定価 二日間以内!3時間!英、中、同時対応! 中国語や英語を学習されてるあなたへ ①勉強されている言語で、メールを書いたり...
中国語を日本語に翻訳致します
当方は、中国政府公認の世界基準最高等級の資格を有している、現役の翻訳実務者です。日常会話レベルの手紙やブログから、高度な技術を要する新聞記事や業務用文書の翻訳まで、安心してお任...
東大卒のプロの翻訳者が翻訳を担当します
東大卒のプロの翻訳者があなたの中国業務をサポートします! 例えば:以下のようなサポートをします 〇中国の出張時の自己紹介文を作ってほしい 〇中国の知り合いのやり取りの...
中国語日本語の翻訳、通訳、文法説明します
日本語中国語の翻訳をやります!要望があれば、音声通訳も可能です! 自然でかつ伝わりやすく、読む人に誤解を与えない文章に翻訳いたします! 翻訳してほしい文章(日本語中国語どちらで...
中国語勉強中の方へお勧め 中国語を本格に添削します
中国語を勉強していますが、なかなかネイティブのように書けなくて困っている方へ Google通訳しても、ビジネス相手の中国人ネイティブに通じなくて困っている方へ 本格的に中国語の...
中国語の翻訳、ナレーションします
日本語から中国語への翻訳、中国語から日本語への翻訳、あるいは中国語のナレーション音源を提供します。 ●翻訳もナレーションも"プロ品質"をお約束します。 母国語は中国語、日本...
中国語勉強の方にオススメ★日本語から中国語翻訳ます
日本語から中国語への翻訳サポートで、毎回500文字以内に対応します。Pinyinがご希望の場合、校正も含め、翻訳と共に中国語の読み方も付きます。オプション料金500円プランになりま...
中国語⇆日本語の翻訳/校正/添削等を承ります
◆◆◆自己紹介 日本在住20年以上、日本大手企業に10年勤務、医療分野で5年活躍したバイリンガルが、中国語と日本語の各種翻訳を承ります。 ◆◆◆翻訳できる内容 履歴書、企...
医療専門系の中国語⇆日本語翻訳を承ります
◆◆◆自己紹介 中国では看護師、留学しに日本に来てからすでに20年以上。 日本大手企業に10年勤務、医療分野で5年務めた医療通訳士が、 中国語と日本語の各種医療専門系の翻訳を...
YouTube に中国語字幕付けます
どんな内容でもOKです! 原文に忠実に、自然な翻訳を心かげます。 基本料金 5分=3500円
中国語を日本語に、日本語を中国語に翻訳します
自動翻訳サイトではわかりにくい、理解できないなどのお困りの方がいらっしゃれば一度試してください。 中国語は北京語ですが、そのほか方言への翻訳も可能です。 綺麗な日本...
ネット経由で 中国語会話マンツーマンの練習行います 今まで、さまざまな指導経験を持ち、勉強や仕事現場などいろいろな場面に合わせて 中国語会話の指導や、文書作成などのお手伝いに...
中国語→日本語に翻訳します
Ayaではなく、元中国人の近所の方が対応します <近所の方の紹介> ・中国出身。日本に来て何十年以上。日本国籍。 ・日本語ペラペラ、普通に日本人に見えます。 ・親し...
中国語翻訳を承ります
中国語で書かれた記事、ホームページが読みたい! 中国に郵便を出したいけど、日本語しかできない! そのようなお悩みに、最格安で対応いたします。 簡体字(中国)・繁体字(...
日本語→中国語翻訳(中国語ネイティブ)承ります
お問い合わせ・お見積り大歓迎! 何文字からでもご依頼承ります。 分野・難易度により、文字単価や納品できる期日が変わりますので、お気軽にお問い合わせください。 ===== 翻...
主にコミックの中国語訳をします
今はほぼコミック1本でやっています。 主に日本語→中国語になります。 ★納期指定、お急ぎの場合は予めお知らせ下さい。 ーーーーーーーーーー ●コミックセリフ翻訳 ※クリス...
YouTubeのマンガ動画を中国語に翻訳いたします
YouTubeの漫画動画を中国語に翻訳いたします。 ただ忠実に翻訳するのではなく、メリハリ感のある、中華圏の方にも共感していただける適した言葉で翻訳します! シナリオの起承転結...
中国語でお困りの方、あなたの翻訳をお手伝いします
「翻訳サイトを使うと、不自然な日本語になる…」 「短い文章や言葉を翻訳してほしい」 お任せください! 日本で就業・翻訳経験のある中国人が、200文字以内の日本語⇔中国語の相互...
日⇄中 馴染みやすいキャッチフレーズを作ります
◆サービス内容 商品イメージの分かるもの*を提供頂き、それを元に日本語/中国語にて、ネイティブに馴染みやすいキャッチフレーズを作成致します。微妙なニュアンスを捉えた、直訳でない翻...
中国語➡︎日本語 日本語➡︎中国語に通訳します 色々対応致します 中国人です 日本に来て10年になります 中国人研修生管理について二年間の通訳経験があります よろ...
翻訳(日本語⇄中国語)します
日本語を中国語・英語・マレー語に翻訳します。 また中国語、英語、マレー語を相互翻訳もします。 マレーシア出身で、中国語・英語・マレー語のネイティブです。日本語の方は2016年に...
中国語(簡・繁体字)⇔日本語の翻訳をプロがします
現在、プロの中国語翻訳・通訳として活動しています。 ・200字以内の文章(中国語(簡体字・繁体字)⇔日本語) を翻訳いたします。 納期は文章の難易度にもよりますが、原則...
中国語と韓国語の翻訳をします
中国語や韓国語の通訳や翻訳を正確に、短時間で完了させます、必要のある方ご依頼いただけると嬉しいです! ⭐️サービス内容 日本語⇄中国語、 日本語⇄韓国語 翻訳を行なっていま...
中国の会計と税務の専門家が専門文書の日中翻訳します
当サービスをご覧いただき誠にありがとうございます。 業務内容、プロフィール、実績を記載しておりますので、ご覧いただけますと幸いです。 【業務内容】 ・各種契約書、監査報告...
中⇄日 日本人が翻訳させていただきます
250文字程度の中国語→日本語でしたら即納可。 日本語→中国(北京語)、台湾語への翻訳も可能です。 様々な中国語訳に対応してきた経験(20年以上)者が女性視点で対応。自然な翻訳...
日本語⇄中国語の翻訳を手伝います
*来日11年目、日本語ビジネスレベル •素早く対応します •翻訳・通訳経験あり •一文字一円とさせていただきます。 •オンライン中国語勉強を対応します ⭐️最初の...
中国語の通訳と翻訳を承ります
①通訳の代行出張(1日6時間以内で¥38,000。関東圏内の交通費は実費負担になります。関東圏外の出張は別途相談になります。宿泊費等が発生致します) ②オンライン通訳(10分...
お店のメニューを中国語(繁簡)に翻訳します
あなたの飲食店等の日本語メニューを中国語、英語に翻訳しませんか? 50品まで10,000円で翻訳します。 翻訳は簡体字(中国、シンガポール、マレーシア等)と、繁体字(台湾、香港...
中国語会話の練習相手と中国語の通訳、翻訳します
ビデオチャットを利用して中国語の学習をお手伝います。 商談の通訳、映像、一般文書の翻訳(メニュー、お店のPRを含む)、台湾旅行のアドバス とにかく得意とするスキルを活用して、...
中国語音声対応、店内放送等 多目的ご利用出来ます
⚫︎免税店等の店内放送 ⚫︎商品説明 ⚫︎学習教材 ★童謡★スピーチ★ナレーション すべて対応 ⚫︎元司会者、標準語のご対応 迅速且つ高品質で、ご納品させて頂きます。...
中国滞在期間12年、HSK六級を取得しております。ネイティブと同レベルの中国語なので日中翻訳は問題ありません。どんなお仕事でも引き受けるので気軽にお申し付けください♪ ちょっ...
電話で中国語の翻訳のお手伝いをします
Ayaではなく、近所の方が対応します☆ <近所の方の紹介> ・中国出身。日本に来て何十年以上。日本国籍。 ・日本語ペラペラ、普通に日本人に見えます。 ・親しみや...
中日翻訳致します
中→日及び日→中翻訳です。 ブログ、ニュース記事や商用書類等の様々な場面で使える一般的な文書の翻訳を致します。 簡体字(中国式)、繁体字(台湾式)どちらも対応可能です。 契約書や...
日・中・韓3ヶ国語間の翻訳サービスを提供します
副業として、中国語⇆日本語の翻訳サービスを提供させて頂きます。 私は中国出身で北京の有名大学を卒業してから、日本の大学院を出て約12年間日本の企業で働きました。中国語、韓国語...