和⇄英翻訳いたします
製品のプレゼンテーション、ビジネス文書、ウェブサイトなどアメリカ現地企業での就労経験のある筆者が誤解や齟齬をうまない、わかりやすい翻訳をいたします。 単語から単語に訳すと誤解が生...
英語キャッチコピー考えます
歌を作ったけれどこれってどうやって英語にするの?これ、海外の人にも紹介したいけど英語のキャッチコピーなんて作れないよ!そんな人が今たくさんいるはず!まずはご遠慮なく私にご相談くださ...
医薬生物系論文や治験文書の翻訳します
【必ずお読みください】 ・お急ぎの場合はオプションにて特急対応もいたします。 ・ご質問・ご相談はお気軽にお寄せください。 *****見積り・カスタマイズの相談について...
洋楽を分かりやすく和訳します
はじめまして! 数あるサービスの中、こちらを拝見頂きありがとうございます! 私はハーフで、趣味は音楽を聴くことです! 聞きすぎて最初の10秒(早くて2,3秒)で曲名・歌手名が...
英語の訂正【イギリス英語】・添削・校正します
私はあなたの英語をネイティブのイギリス英語(または必要に応じてアメリカ英語)に訂正します。 これは翻訳サービスではありません。 私はあなたが作成した英語を訂正します。 ...
あなたの詞を英訳します
あなたが作詞した詞を英訳致します!(作詞やアドバイスも対応可!) デビューはしておりませんが、某メジャー系音楽事務所に仮所属していて作家活動をさせていただいてます。 コンペ...
日→英、英→日の翻訳、承ります
【必ずお読みください】 ◆ご購入前に必ず「見積り・カスタマイズの相談をする」から内容をお知らせください。 【サービス内容】 ◆短い電子メールからA44~5枚程度までの文書...
海外向けYouTube動画の英語翻訳します
〜〜動画1分あたり、1000円からご相談(業界最安)〜〜 英語でのSEO対策・キーワード選定・タイトル翻訳込み!!(ご希望がある場合のみ) ●視聴回数を伸ばして、広告収...
日本語の文章添削&添削後の文章を英文化します
日本語の文章添削&添削後の文章を英文化し 1回目のやり取りの後にトークルームはクローズさせていただきます。 原稿はWordファイルにてお送りください。 料金は、1...
英語の取扱説明書翻訳します
海外製の商品を買って、説明書が英語で書かれていたために使えないor組み立てられないでお困りの方はいらっしゃいませんか。 そんな方のために、取扱説明書を翻訳します。たとえ取扱説明書...
お薬の説明文書を英語で作成します
海外へ渡航する方で、薬を服用されている方のお薬の説明文書を英訳いたします。 薬学の知識を皆さんのために活用したいと思い、出品いたしました。 まずは、お気軽にご相談ください。
輸入ボードゲームの英語を丸ごと翻訳いたします
ボードゲーム・カードゲーム海外版の翻訳を、わかりやすく日本語で書き直します。ボードゲームだけでなく製品の説明書やマニュアルの翻訳も得意としていますので、ぜひご依頼ください。 ...
日⇔英翻訳(音声付)します
日本語文章・音声を英語翻訳・英語音声(男性)にすることができます。 ゲームやアプリ、案内(レストラン、ホテル)、英語レッスン、プレゼン練習などでご利用いただいています。 英...
英語添削、校正を承ります
英語の校閲をいたします! 私は、海外の高校を卒業し、現在言語を日本で学んでいる大学生です◎ ネイティブチェックのプロフェッショナルな校閲を提供します! 学生なので基本的に年中...
現役飲食店スタッフが料理メニューを英訳いたします
ご覧いただきまして誠にありがとうございます。 【商品数100点まで統一価格】 貴店の料理メニューの英訳をさせて頂きます。 ■Google頼りでやっとこさ英訳したも...
英⇨日翻訳します
外語大卒→日系海外業務担当→現在外資系勤務・TOEIC955による英文翻訳サービスです。 英文メール、英語資料、英語ニュース記事、英語マニュアル...等の日本語化お任せしてみませ...
お薬情報を翻訳します
2022/12/30 見本画像をアップしました。 2枚目の保存方法や使い道もご覧ください。 ■お薬カードの利用方法 1. 画像データとしてそのままスマホに保存 印刷...
帰国子女の理系修士が「英→日」翻訳承ります
海外の小学校~大学院に通った後、日本企業に就職した帰国子女が「英→日」翻訳を承ります。カジュアル、アカデミック、ビジネス…用途に合った翻訳を提供いたします! 【基本料金】 ...
英語の学術資料をわかりやすく和訳します
初出品につき、先着10名限定の特別価格とさせていただきます。 英語で書かれた論文などの学術資料の内容を、自然な日本語として破綻のないレベルで和訳し、皆さんのアカデミックの手助...
読む人を笑顔にしたい!正確で丁寧な和文英訳をします
《お見積りのご相談》 まずは「見積り・カスタマイズの相談をする」より、翻訳対象資料をお送りください。 【料金】 《一般の文書》 英語120単語/日本語150文字:1,5...
海外営業 お悩みオンラインでお伺いします
海外営業コーチのきくです。 地方中小メーカーで、英語渉外歴22年、海外駐在も含め対面・非対面の商談は1000件以上、世界26ヵ国の企業と100件以上の新規取引を成功させた経験...
個人様も法人様も!英語メールすぐ書きます
【個人のお客様】 - 海外から物を購入したい - 子供を海外のサマースクールに送りたい - インターナショナルスクールとやり取りしたい - 海外の友達に連絡したい - 海...
あなたのYouTube動画を翻訳しますます
【こんな方はご利用ください】 ◆世界に向けて動画を配信したい! ◆YouTubeの字幕は精度が高くない… ◆字幕編集にそこまで時間をかけられない… 【対...
通訳・翻訳のご依頼はこちらへ【英語⇔日本語】ます
日常からビジネスまで通訳・翻訳(英語⇔日本語) まずはお見積りなど詳細をご相談ください。 なお表示価格は申込料とさせていただきます。 実際の通訳・翻訳にあたる際の費用は見積で...
最短1日でプロの翻訳者が自然な英語に訳します
この道21年のプロの翻訳者が高品質で自然な英語に訳します。 直訳ではなく、ネイティブに想いが伝わる英訳は、国内外から高い評価をいただいております。 【納品について】 日本...
専門書類や論文の英文和訳【少量翻訳向け】を承ります
必ず「見積もり・カスタマイズの相談」から見積もりのご依頼を行ってください!! 上記を必ず守っていただきます。 お守りいただけない場合、対応いたしかねます。 論文のAbst...
洋楽の歌詞に「読むだけで歌える」フリガナをつけます
あなたの歌いたい洋楽の歌詞にカタカナのフリガナをつけます。 英語は苦手だけど洋楽を歌ってみたい! 憧れのアーティストみたいにかっこいい発音で歌いたい! でも英語の発音って...
専門書類や論文の和文英訳【少量翻訳向け】を承ります
シンガポール国立大学卒業生が和訳、英訳します
シンガポール国立大学(NUS)を卒業しました。 日本来て8年間日系企業で働いています。 仕事の後に社会人向けの英語、中国語をレッスンも6年以上していますので翻訳は問題なく 可...
英語→中国語の翻訳を承ります
英語から中国語への翻訳を致します! 私は、海外の高校を卒業し、現在言語を日本で学んでいる大学生です◎ ネイティブチェックのプロフェッショナルな校閲を提供します! 学生なので基...
日英・英日のスピーディーな翻訳承ります
はじめまして!ご覧いただきありがとうございます。 英語⇄日本語の翻訳を致します。 産業翻訳から論文やレポート作成補助、SNSの投稿、 推しへのファンレター作成、創作漫画小...
英語文書翻訳・添削やその他の指導が出来ます
高校卒業後単身渡英して学位を取得しました。外資系企業で事業ポートフォリオのプランニングや構築、DXの推進をしています。 主に本社とのコミュニケーションを行っているので、ビジネ...
帰国子女の理系修士が「日→英」翻訳承ります
海外の小学校~大学院に通った後、日本企業に就職した帰国子女が「日→英」翻訳を承ります。カジュアル、アカデミック、ビジネス…用途に合った翻訳を提供いたします! 【基本料金】 ...
医学翻訳専門!赴任や留学の健診、診断書の翻訳します
行政保健師・看護師・米軍病院の医療通訳者としての経験を活かし、現在フリーランスで日英医療通訳・翻訳者として活躍している私が対応いたします。医学文書は、医学用語と英語の二つの「外国語...
頼ってください。「本物の翻訳」があります
英語ネイティブのアメリカ人と日本人の夫婦で仕事を行います!世の中には様々な翻訳アプリがありますが、それには負けない我々の強みは、ネイティブだからこそできる「自然な表現」だと思ってお...
日本人ネイティブならではの高品質な英訳を手伝います
質問だけでも良いので、まずはお気軽にご相談、お見積りをご依頼ください! <サービス内容> 英訳(日本語→英語) ウェブサイト、字幕、レポート、Eメール文などどんな媒体の文...
English ⇔ Japanese やります
● English into Japanese ●● -documents, WEB site, caption, subtitles ★ Literary style, ...
素早い納品✩英日/日英の翻訳いたします
✨ココナラ出品キャンペーン✨ 5円→3円/ワード&字 《残り3枠》 ----------------------------------- 文書の翻訳や動画の字幕...
英検1級取得*英語⇄日本語の翻訳します
《日本語 ⇄ 英語 翻訳》 *英検1級、TOEIC905点を取得してます。 *日本語記事・英語記事・ビジネスメール・SNS YouTube・ホームページ等 幅...
機械的な翻訳でなく、本場の日⇄英翻訳します
*現在海外在住中により時差のため非常識な時間にお返事してしまうことがあります。あらかじめご了承ください。 *Currently based overseas 英検準1級、...