タイ語⇔日本語翻訳します
タイ語から日本語、日本語からタイ語への翻訳をいたします。 大学時代外国語学部に所属しており、4年間タイ語を勉強していました。 難しすぎる文章(王語など)でなければ対応可能で...
日⇔タイ語翻訳 製造業文書、官報、等実績あります
【言語スキル】 幅広い分野の日⇔タイ語翻訳に対応可能です。タイ人:日本の大学を卒業。日本語能力試験 JLPTN1 保有、企業通訳として製造業に11年勤務経験あり。日本人:米国の大学...
タイ語⇔日本語 翻訳いたします
日本で生まれて15歳まで日本の学校で教育を受けたタイ人女性20代前半と タイ在住10年超の日本人がコンビでクロスチェックの翻訳します。 タイ人の方はタイに帰国後、日系の工場や旅...
一見さん限定最低価格でタイ語翻訳受けつけます
どんな分量でも最低価格1000円でタイ語翻訳受け付けます。 基本的に1日以内に納品しますが、分量により日数は要相談です。
タイ・日翻訳承ります
映像翻訳 文章翻訳
日本語⇔タイ語翻訳します
タイ語が分かる日本人と日本語がわかるタイ人の2名体制で翻訳作業します。 専門的な文章は知識が必要なため、お受けすることができない可能性もありますが、まずはご相談ください。 双方...
タイ語の動画に日本字幕をつけてます
純タイ人日本住みがタイ語の動画に日本語字幕をつけます!よくあるタイ語→英語→日本語ではなくタイ語→日本語で訳してますのでカナリ自然な感じ字幕をつけれます! 動画だけではなく普...
タイ語から日本語への文書翻訳、通訳をいたしまます
産業機械関連の商社で、タイ駐在歴6年経験あり、ビジネスレベルでのタイ語通訳が可能です。文書、契約書類の翻訳も承ります。PPT資料作成なども別途請けることができます。
タイ語⇆日本語翻訳します
タイ語の書類、インスタグラムの内容、書籍など翻訳します。
日本語とタイ語の通訳、翻訳します
日本語とタイ語の翻訳、通訳をします
ネイティブによるスピーディなタイ語翻訳致します
日本語⇄タイ語に翻訳します。 当日会場でお急ぎで翻訳を依頼するリピーター様も多数いらっしゃいます(^^) その時も是非ご利用してください。 [出来ること] タイ...
タイ語⇄日本語翻訳致します
日本語とタイ語の翻訳致します。 バンコク在住タイ人との共同作業です。 毎日連絡しているのでレスポンスは速いです。 どちらも30代です。 1000文字まで 1000円 ...
丁寧、且つ迅速に タイ語⇔日本語の翻訳をいたします
【日本語のスキル】 ・日本語能力試験 JLPTN1 ・タイ語ネイティブレベル 日本語のスピーキングは日常会話レベル、 ライティング・リーディングはビジネス文章を読み書きでき...
タイ語から日本語へ会話をスポット翻訳します
日本語の出来るタイ人が、LINEやFacebook等のSNSの会話等をスクリーンショットや文章でいただけましたら、 日本語へ翻訳いたします^^ タイ人との会話のやり取り...
元現地生産管理者がタイ語翻訳します
標題の通りのサービスを承ります。 現地の工場に生産管理者として数年間駐在していましたので 細かいニュアンスなど正確でわかりやすい翻訳が可能です。 但し本業がありますので、...
スピーディな【タイ語⇄日本語】翻訳致します
【内容】 タイ語⇄日本語の翻訳します( •̀ᴗ•́ )و ̑̑ 【スキル】 ▪︎タイと日本のハーフ ▪︎ネーティブの自然な日本語とタイ語 ▪︎大手のテレビ局のニュース...
タイ語ファンレター等のお手伝いいたします
日⇔タイ翻訳いたします。 原文 500文字 1,500円 *文字数を超える場合はオプションをご利用ください。 ・ファンレターの翻訳 ・SNSのリプライ、投稿の翻...
バンコク在住10年です。日本語⇄タイ語に翻訳します
日本語⇄タイ語ともにタイ人と日本人のネイティブチェックを行います。 メッセージの文章や手紙、Youtube動画の日本語翻訳・タイ語翻訳、ホームページなどの翻訳などお気軽にご相...
タイ人と組んで翻訳(タイ語・日本語)します
日本語は200文字、タイ語は100語程度を上限とさせていただきます。 あらゆる分野、難易度の翻訳をしています。ビジネスに限らず、プライベートな内容でも誠実に対応いたします。 ...
パンフレットの翻訳 日本語原稿をタイ語にいたします
日本語のパンフレットをタイ語に翻訳します。 単純に直訳もできます。得意なのは、ターゲットに合わせた、結果を意識した翻訳です。 A4表裏のパンフレットの基本料金です。 ...
通訳・翻訳歴30年現役タイ人通訳者が対応いたします
※お手数ですが、事前にダイレクトメールにて納期確認後に、ご購入をお願いいたします。 タイ語のニュアンスを汲み取って日本語にいたします。 同様に、日本語のニュアンスを汲み取っ...
※お手数ですが、事前にダイレクトメッセージにて納期確認後に、ご購入をお願いいたします。 「マイミーフェーン!」(恋人はいないよ。) 本当でしょうか? 友達以上、恋人未満の彼・彼女...
LINEやフェイスブックのコメントなどを翻訳します
1500円/24時間以内で即納可能: <日常会話など> 和文→タイ訳 350 文字まで タイ文→和訳 200 単語まで 短い文章なら500円から翻訳いたします。
タイ語⇄日本語の翻訳いたします
私はタイ人で、現在バンコクで循環器の医師をしております。日本では筑波大学と東北大学で研修医として働いておりましたので、日本語はバッチリです。 主人は日本人でタイ在住10年以上...