ドイツ語翻訳（2ページ目）

ドイツ語学習での疑問点や文法解説、簡単な翻訳（新聞、商品説明等）のお手伝いをさせて頂きます。分かりやすい説明を心がけていきますので、お気軽にご連絡頂ければ幸いです： ・独検等...

【大好きな絵本　×　大好きなドイツ語】をいかして ドイツ語絵本を日本語に翻訳いたします＊ 〈こんなサービスです〉 ● 対　象：子供向け絵本 ● 翻　訳：ドイツ語→日本語...

日本語の技術文書(自然科学系・工学系)をドイツ語に翻訳します(専門：化学) ドイツ人の若い人はだいたい英語が話せるとは言え、テクニカルスタッフで英語(特に読み書き)が不得意な...

ドイツ語の科学論文や特許の和訳をします(専門：化学)。自然科学・工学系以外の分野は有料オプションにて承ります。 ドイツの大学・研究所にて10年以上ドイツ語で化学の研究に携わっ...

ドイツ語、フランス語、英語、日本語のネイティブによるチームで確実な翻訳をお届け致します。 ビジネス、説明書、契約書、ニュースや手紙など、幅広く対応させて頂きます。 日本語400...

Teaching English and German to all level. TOEIC score 970+. ドイツ語と英語のレッソン、またはビジネス用資料発表チェ...

ドイツ語から日本語への翻訳、ドイツ語学習のお手伝い承ります！ （ドイツ企業と日本企業でのドイツ語翻訳実績あり。） 500単語以上の文章(約A4一枚分)につきましては、事前に...

サービス内容 【細かなニュアンスを正確に伝えたい方に】 ☆こんな人向け 「試験に向けてライティングの添削をしてもらいたい...」 「仕事で使うけどマナーや的確な表現に不...

ドイツ語から日本語への翻訳を承ります。 ～メールから手紙、プレゼン用文章など～ 【価格】 ドイツ語５００単語単位で1,000円です。 1,000単語以上希望でしたらその...

•ドイツ語に関する質問がある学生の方 •ドイツ語翻訳が必要な企業様 日本語で100字程度（ドイツ語で60ワード）対応です。 お名前、生年月日の分かる有効期限内の証明書を見...

こんにちは！現在、ライティングや翻訳の仕事を最低価格で請け負っています。 私は、高品質な翻訳を提供しています。英語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、中国語など、いろんな言語...

役所・銀行などの説明文書、仕様書、ビジネス関連文書、その他お困りのことがありましたら、幅広くスピーディな翻訳対応致します。日→独　5円/字、独→日　8円/Wordを基本としておりま...

日本語→ドイツ語 ドイツ語→日本語 どちらも翻訳可能です！ 希望あればカタカナ発音付き！ ドイツ語を使っての通訳、翻訳含む業務経験10年以上。（現在日本在住、ドイツ...

ドイツ語のちょっと知りたいことをライトにさくっと解決します！ ※もちろんライトでないことも大歓迎です♪ 例えば ・授業の問題を一緒に解いてほしい ・趣味のドイツ語学習の...

ドイツ語圏在住、ドイツ語上級者C1資格保持、現地の勤務経験を生かして、ドイツ語⇄日本語双方の翻訳をお手伝い致します！ 日常生活でのこれどんな風に訳せばいいの？といったものから...

ドイツ語でのきちんとしたEmailの書き方を知りたい、マナーを抑えて書けているか不安な方のためのEmail添削プラン。 100単語まで1000円、100単語を超える場合は50...

丁寧な翻訳を行います。 日本語→ドイツ語の翻訳については、必ず、ドイツ語を母国語とする現地人による添削作業を行います。

ドイツ語圏であるオーストリアの大学に留学していた私があなたのドイツ語学習の手助けをします。 文法 会話 などの語学の悩みはもちろん、文化・伝統等の分野についての質問も承ります...

業界を問わず日独・英独翻訳・チェックをします。ビジネス用テキストや個人要件など、なんでもご相談ください。下記の分野に翻訳経験があります。 ゲーム、観光、マーケティング、健康、ビュ...

ドイツ語で分からない事がある、ドイツへ手紙を書きたい、翻訳してほしいことがある等のドイツ語のサポートはもちろん、ドイツへ旅行に行くけど電車の効率の良い乗り方を知りたい、〇〇の美味し...

自動翻訳ではちょっと…というときや、大事な取引先へのメールなどニュアンスまでしっかり伝えたいときにも。豊富な経験を生かして、自然で適切な訳をお届けします。

ドイツのKasselでの１年間語学留学の経験があります。 ドイツの方とのメールのやり取りなど、様々なドイツ語の文章の翻訳を承ります。 また、ご希望がありましたら、翻訳文で使われ...

ご覧いただき有難うございます。 現在は医師として働いているものですが時間があるので翻訳のお手伝いをいたします。 また医療に関する試験や勉強のサポートをしたします。 ぜ...

手紙、説明書やウェブサイトの翻訳等々。 〜100字程度(日本語)は基本料金にて。 それ以上はオプション料金追加にて承ります。 基本料金内でしたら24時間以内にお引き渡しします...

■ ドイツ人&日本人の女性友人ペア。それぞれ単独でも翻訳実績がありますが、ネイティブチェックの為一緒に仕事をしています ■ メール、ウェブサイト、説明書、ビジネス文書などの一般的...

＜サービス紹介＞ 下記のお悩みを解決します ●編集者歴を活かし、自然な日本語またはドイツ語に翻訳します。 ●納期厳守で、迅速に納品いたします ●お客様のスケジュールに合わせ...

どんな分野の文書も翻訳承っております。

ドイツ語文章（独文）を日本語文章へ翻訳致します。 文章の用途や雰囲気などを一緒に相談し合いながら、より自然な日本語文章へ翻訳致します。 翻訳文章のご提供は、Word・Exel・...

日本語もしくは英語をドイツ語に翻訳　100文字以内1000円 200文字2000円、以降100文字ごとに1000円 ドイツ語を日本語もしくは英語に翻訳　100文字以内100...

読んでみたい文献がある！ドイツ語話してみたい！そんな方々のお手伝いをさせていただきたいです

ドイツ語(簡体字)⇄日本語 ドイツ語(繁体字)→日本語 のテキスト翻訳をさせていただきます。 翻訳の専門職の経験はありませんが、仕事柄で中国の文書を日本人スタッフに意味...

ミツワ自動車にてポルシェのカタログ翻訳を経験、ドイツ出版社Vereinigte Motor-Verlage GmbHのauto　katalogに日本車情報を提供致しました。 自動...

初出品です！ ドイツ語ネイティブなので様々テーマの文章を日本語⇒ドイツ語、ドイツ語⇒日本語へ翻訳できます。日本企業での翻訳仕事経験もありますので、様々な場面で日本語もドイツ語も使...

ご覧頂きありがとうございます。在独16年の翻訳家が、ドイツ語から日本語の翻訳を承ります。案件によって料金は異なりますが、様々なジャンルに対応していますので、まずはご相談ください。翻...

日本語⇄ドイツ語への翻訳業務を承ります。 A4サイズで文字数（日本語400字、ドイツ語300字）あたりの単価になります。 正確な文字カウントを行うために、原文をdocファイ...

日本国内にて2006年から現在まで、英日ドイツ語 翻訳者として活動中 小さなものからでも承っております 翻訳以外に、機械翻訳後のポストエディット(修正業務も)対応可能です ...

産業翻訳歴１０年以上の日、英、独のトライリンガル翻訳者です。 （日本語、ドイツ語はネイティブ） ジャンル等問いません。一度ご連絡ください。

ビジネスに限らず一般的な内容の翻訳であれば喜んで承ります。留学も含め大学からの通算ドイツ語学習歴24年、また、仕事の関係で直近5年ほど北ドイツに在住しドイツ語でビジネスをしていまし...

日本語→ドイツ語、ドイツ語→日本語 翻訳を行います。 得意なのは機械関係の正確な翻訳です。 英語、ドイツ語のローカライズは苦手ですので、ご了承ください(-_-;) 分...

初心者の方に分かりやすくドイツ語をお教えします。 文法の素朴な疑問や文章の意味などお答えできる範囲で対応させていただきます！ 先ずはお問い合わせください！