日本語⇔ドイツ語、日本語⇔英語翻訳承ります
どのような内容の文章でも気軽にご依頼下さい。強い分野は文学、音楽、哲学、歴史等人文科学系です。証明書などの公的文書等の翻訳経験もあり。
ドイツ語⇔日本語翻訳します(技術翻訳除きます
ビジネスに限らず一般的な内容の翻訳であれば喜んで承ります。留学も含め大学からの通算ドイツ語学習歴24年、また、仕事の関係で直近5年ほど北ドイツに在住しドイツ語でビジネスをしていまし...
ネイティブがドイツ語翻訳、文章チェックをします
日本語ペラペラのドイツ人翻訳者と一緒に、翻訳のお仕事をしています。 ドイツ語の文法は非常にややこしく、ネイティブでないとほぼ使いこなすのは無理と言われています。簡単なチェックも大...
ドイツ語翻訳、日本語をドイツ語に翻訳します
日本語もしくは英語をドイツ語に翻訳 100文字以内1000円 200文字2000円、以降100文字ごとに1000円 ドイツ語を日本語もしくは英語に翻訳 100文字以内100...
ドイツ語圏の役所/留学関連の書類の翻訳を致します
ドイツ語圏に在住するにあたり、役所関連の手続きは避けられないものであります。滞在許可証の申請や更新手続きはその中でもとりわけ重要です。役所からの様々な手紙や文書の翻訳と必要に応じて...
ドイツ語→日本語訳、承ります
主にドイツ語→日本語の翻訳を低価格で承ります。 商品解説、サイトの翻訳などお任せください。
実用ドイツ語に必要な文法を3段階でお教えします
ドイツ語の文法は難しいと思っていませんか? 実は実用ドイツ語で必要な文法はたった4つだけなのです。 あなたは、名詞の性,名詞の複数形,動詞の語尾変化,形容詞の語尾変化などの...
ドイツ語⇄日本語の翻訳します
ドイツ語圏在住、ドイツ語上級者C1資格保持、現地の勤務経験を生かして、ドイツ語⇄日本語双方の翻訳をお手伝い致します! 日常生活でのこれどんな風に訳せばいいの?といったものから...
ドイツ語のE-mailを添削します
ドイツ語でのきちんとしたEmailの書き方を知りたい、マナーを抑えて書けているか不安な方のためのEmail添削プラン。 100単語まで1000円、100単語を超える場合は50...
ドイツ語和訳します
ドイツに1年半留学、Goethe Institutのドイツ語検定試験C1取得しております。 ドイツ語でお困りの方、ご相談ください!
独語⇆日本語&英語の翻訳サービスを致します
日本語⇆独語の翻訳サービスを提供致します。 出来る限り迅速に対応致します。スイス+ドイツ在住合計年数11年半、現在ドイツ企業にて10年勤務しております。ご要望にできる限りお応えし...
ドイツ語⇄日本語‼️ 翻訳します
翻訳したい文章を送っていただき、こちらで日本語に翻訳致します。 翻訳者はドイツで生活経験があり、Goethe Zertifikate C1を所有する者です。 納品の日程などは相...
ドイツ語→日本語→ドイツ語の翻訳をします
丁寧な翻訳を行います。 日本語→ドイツ語の翻訳については、必ず、ドイツ語を母国語とする現地人による添削作業を行います。
日⇔英、露、独の翻訳/添削サービス承ります
・商品ラベルの翻訳をして欲しい ・記事やウェブサイトの翻訳をして欲しい ・レポートの添削をして欲しい ・気になるあの外国人の子と英語/ロシア語/ドイツ語でメッセージのやりとり...
日本語→ドイツ語、ドイツ語→日本語簡単な翻訳します
日本語→ドイツ語、ドイツ語→日本語 翻訳を行います。 得意なのは機械関係の正確な翻訳です。 英語、ドイツ語のローカライズは苦手ですので、ご了承ください(-_-;) 分...
日本語をドイツ語に、ドイツ語を日本語に翻訳します
ドイツ語で書かれたものを日本語に、日本語で書かれたものをドイツ語に翻訳します。ドイツに10年住んでいたので自然なドイツ語に直すことができます。
翻訳作業、またドイツ語教えます
読んでみたい文献がある!ドイツ語話してみたい!そんな方々のお手伝いをさせていただきたいです
旅行で使う簡単で短いドイツ語を発音付きで教えます
外国に旅行に行くとき、レストランや買い物などで現地の人とちょっとした会話を楽しむのも旅行のだいご味の一つです。 でもそのために新しく覚える言葉が多すぎると面倒、だけど少なすぎても...
ドイツ語の文法解説、簡単な翻訳請負います
ドイツ語学習での疑問点や文法解説、簡単な翻訳(新聞、商品説明等)のお手伝いをさせて頂きます。分かりやすい説明を心がけていきますので、お気軽にご連絡頂ければ幸いです: ・独検等...
ドイツ人との会話でお困りの方、相談の乗ります
ドイツ語の通訳翻訳ができます。 お困りの方はサービスを購入下さい。 宜しくお願い致します。 日時は相談にのります。 ドイツ語に関することなら相談にのります。
独⇔日翻訳します
ジャンルを問わずドイツ語⇔日本語の翻訳をいたします。 気軽にお問い合わせください。
日本語⇄ドイツ語の翻訳ができます
日本語⇄ドイツ語への翻訳業務を承ります。 A4サイズで文字数(日本語400字、ドイツ語300字)あたりの単価になります。 正確な文字カウントを行うために、原文をdocファイ...
あなたのドイツ語学習をサポートします
ドイツ語圏であるオーストリアの大学に留学していた私があなたのドイツ語学習の手助けをします。 文法 会話 などの語学の悩みはもちろん、文化・伝統等の分野についての質問も承ります...
ドイツ語翻訳します
商業翻訳から文学、学術論文まで可能な限り対応します。
ドイツ人が日本語からドイツ語に翻訳致します
業界を問わず日独・英独翻訳・チェックをします。ビジネス用テキストや個人要件など、なんでもご相談ください。下記の分野に翻訳経験があります。 ゲーム、観光、マーケティング、健康、ビュ...
ドイツへ旅行、留学、翻訳のお手伝いします
ドイツ語で分からない事がある、ドイツへ手紙を書きたい、翻訳してほしいことがある等のドイツ語のサポートはもちろん、ドイツへ旅行に行くけど電車の効率の良い乗り方を知りたい、〇〇の美味し...
あなたのドイツ語の疑問点を説明します
ドイツ語を勉強しているのだけど、わからないところがたくさん。誰かにちょっと質問できたらいいのに・・・ そんなあなたのご質問にお答えします。 人によって、それぞれドイツ語の習得レ...
ドイツ語会話に最低限必要な4つの文法教えます
ドイツ語の文法は難しいと思っていませんか?実は実用ドイツ語で必要な文法はたった4つだけなのです。 あなたは、名詞の性,名詞の複数形,動詞の語尾変化,形容詞の語尾変化などの活用表に...
ドイツ語メール、訳します
自動翻訳ではちょっと…というときや、大事な取引先へのメールなどニュアンスまでしっかり伝えたいときにも。豊富な経験を生かして、自然で適切な訳をお届けします。
ドイツ語から日本語への翻訳承ります
ドイツ語から日本語への翻訳を承ります。 ~メールから手紙、プレゼン用文章など~ 【価格】 ドイツ語500単語単位で1,000円です。 1,000単語以上希望でしたらその...
ドイツ語の通信添削講座をご提供します
ドイツ在住歴約4年、ドイツ語学習歴7年の私がドイツ語のお手伝いをします。 ドイツ語を学んでいる皆さん、苦労することも多いですよね。。。 ドイツ語はとてもアカデミックで、奥深...
ドイツ語⇔日本語を相互に翻訳します
ドイツのKasselでの1年間語学留学の経験があります。 ドイツの方とのメールのやり取りなど、様々なドイツ語の文章の翻訳を承ります。 また、ご希望がありましたら、翻訳文で使われ...
日本語からドイツ語翻訳承ります
ドイツ語(簡体字)⇄日本語 ドイツ語(繁体字)→日本語 のテキスト翻訳をさせていただきます。 翻訳の専門職の経験はありませんが、仕事柄で中国の文書を日本人スタッフに意味...
ドイツ語の翻訳承ります
・ドイツ旅行で行きたいところがあるのにドイツ語情報しかない… 日本語訳が欲しい! ・ドイツに住み始めたばかり。役所からの手紙が理解できない… 大事な内容なので日本語で読みたい...
ドイツ語の翻訳をします
過去にボードゲーム、漫画の翻訳経験あり。 内容にもよりますが500~600文字程度です 翻訳活動を通して、より多くの人にとってドイツ語がもっと身近になればよいと思います。
ドイツ語フランス語を正しく翻訳ます
ご覧いただき有難うございます。 現在は医師として働いているものですが時間があるので翻訳のお手伝いをいたします。 また医療に関する試験や勉強のサポートをしたします。 ぜ...
コミケを訪れたドイツ人との交流をお助けします
日本でドイツ人との交流を月1〜2回、2年くらいしてきて思ったのは 「訪日ドイツ人はアニメオタクがほとんどだ!」なのです。 ということは、結構な数でドイツ人がコミケにやってくるん...
ドイツ語初心者の方の勉強サポート・質問お答えします
初心者の方に分かりやすくドイツ語をお教えします。 文法の素朴な疑問や文章の意味などお答えできる範囲で対応させていただきます! 先ずはお問い合わせください!
新規依頼様向け:ドイツ語学習のお手伝いをします
・ドイツ語習っているけど、よくわからない! ・自学でドイツ語をはじめたけどサポートがほしい! ・ドイツ語、昔やったけどだいぶ忘れてしまった。。。またやりたい! ・翻訳サイトで...
ドイツ語翻訳、ドイツ語学習サポートします
ドイツ語から日本語への翻訳、ドイツ語学習のお手伝い承ります! (ドイツ企業と日本企業でのドイツ語翻訳実績あり。) 500単語以上の文章(約A4一枚分)につきましては、事前に...