スペイン語-英語−日本語 翻訳します
メキシコで通訳として2年間働いておりました。日常会話からビジネスレベルの翻訳をお任せください。またスペイン語への翻訳はコロンビア人のネイティブチェックが入りますのでご安心いただけま...
スペイン語の翻訳します
ちょっとした文章から好きなスペイン語の曲等翻訳します。日本語からスペイン語への翻訳も、スペイン語から日本語への翻訳もどちらも大丈夫です。チリにも1年いたので、南米のスペイン語も対応...
日本語をスペイン語にスペイン語を日本語に翻訳します
個人的な手紙や商品の説明書・広告文・レシピなど、専門の翻訳サイトに持ち込むには分量も少なく、高い金額は払いたくない方に向いています。女性なので、美容やファッション・ダイエット・占い...
翻訳を承ります
日本語↔︎英語、スペイン語の翻訳を承ります。 得意分野はビジネス、法律、映画になります。 英語は情報や電気といった技術分野の翻訳も可能です。
スペイン語の文章(曲や説明書等)を翻訳します
スペイン語も日本語もネイティブレベルに理解できるのでどちらに翻訳しても、わかりやすい表現ができると自信があります! 依頼された仕事はできるだけ早く仕上げるようにします。 よろし...
スペイン語に翻訳をいたします
日本語もスペイン語もネイティブレベルですので、ご依頼があればすぐに対応して出来る限り早く出来上がらせます。 内容によって値段を変えていきたいと思いますので、ノート1ページから...
スペイン語の翻訳をします
スペイン語の書類が読めなくて困っている! スペイン語を学習しているけど、どう訳せばいいか分からない! という方へのサービスです! スペインへの留学経験もある為、自動翻訳サービ...
日本語⇄スペイン語文書翻訳します
ネイティブ話者によるスペイン語翻訳です。日系外国人なので日本語の細やかなニュアンスにも対応できます。 短文から文書まで幅広く対応します。用途に応じた翻訳にも対応! どのよう...
スペイン語の翻訳をどんな分野でも承ります
分野問わずどんな文章や資料でもスペイン語翻訳いたします(西→日、日→西) スペイン語の問題でも解説付きで対応します。 どんな文章や資料でもネイティブの言い回しや表現で翻訳します...
スペイン語の文をわかりやすい日本語にします
スペイン語をわかりやすい日本語の文に書き換えます! 翻訳機では、上手に表現されない文を自然な文に書き換えて読みやすい文を提供します! 独学でスペイン語を勉強するついでに、個...
初歩的なスペイン語の文法を教えます
初心者向けの簡単なスペイン語の文法を教えます。 「初心者向け」なので、本当に無知な状態でも大丈夫です!! 誰でも最初は、無知です! 何にも心配いらないです! 簡単な自己...
スペイン語の翻訳いたします
スペイン語通訳・翻訳歴約10年以上。 日本の外国語大学、スペイン語学科を卒業後、スペインに留学。 現地大学にてスペイン語のスキルアップを図る。 (スペイン滞在2年) ...
スペイン語翻訳します
スペイン在住7年目、ブログ運営もしています。日本語とスペイン語で記事を書いていますので、日本語からスペイン語、スペイン語から日本語の翻訳が可能です。料金は200字を上限とさせていた...
安心のネイティブチェック付! スペイン語翻訳します
--------------------------------------- 日本語 ↔︎ スペイン語翻訳 --------------------------------...
こんな時スペイン人はなんて言う?会話表現教えます
ネイティブ同士の会話って辞書やスペイン語の参考書のようなきれいな表現だけじゃないですよね。 実際の日常会話でこんな時スペイン人はなんて言うのかな? こんな時日本語ではこう言うけ...
スペイン語通訳及び翻訳します
メキシコに進出されている日系企業の通訳及び翻訳サポートを行います。 現地での製造工場での通訳及び翻訳業務を承ります。 得意分野: 自動車関連の製造、品質保証、技術、生...
スペイン語⇆日本語の翻訳をします
課題や資料など、長文でも構いません。翻訳ができない方のために翻訳をします。 スペイン語のネイティブスピーカーにお任せください!
スペイン語翻訳、通約を日本留学スペイン人がします
日本留学のスペイン人がスペイン語通訳、翻訳を3年しており高評価です。
スペイン語翻訳承ります
1文字2円で承ります。内容のご相談などお気軽にお問い合わせ下さい。 南米で生まれ小学時代を過ごした。両親の仕事の関係でで日本 に移住しました。今は主婦ですが 在宅でスペイン...
スペイン語 音声書き起こします
議事録、ニュース、映画・ドラマ、音楽など、スペイン語のあらゆる音声の書き起こしをお引き受けします。5分以内は1000円、5分を超えるものや複数の音声をまとめてのご依頼は割引価格にて...
500円でスペイン語⇄日本語の翻訳承ります
【依頼受付内容】 ビジネスメールの文章翻訳、留学/旅行などの各種問い合わせ文章、広告、メールや手紙などを自然で読み易く、ネイティブにとっても違和感のない翻訳を心がけております。 ...
スペイン語翻訳いたします
コロンビア在住の方からスペイン語を学んだため、 中南米のスペイン語が得意です。 コロンビア大使館主催イベントのスタッフ テレビ番組のリサーチ 等の経験があります。 ...
スペイン語⇔日本語に翻訳します
宿題などで、翻訳したい方にオススメです。スペイン語検定6級の語学力ですが、子供の頃にスペインに住んで居ました。
スペイン語レッスン行っております
現在は英語が世界共通語になっておりますが、実は意外とスペイン語が第二の世界共通になろうとしています。グローバル化な現在ではいろんな言語を話せる人の方が有利です。 「スペイン語か〜...
英語と簡単なスペイン語翻訳します
英語⇔日本語 スペイン語⇔日本語 英語⇔スペイン語 《ネイティブによる添削もしてもらいます》 また、留学についての質問や気になること現地での生活なども私の出来...
スペ語ネイティブがどんな文章もスペイン語訳します
スペイン語学習歴5年、1年間のスペイン留学を経て現在メキシコ在住中の英語ペラペラな日本人と、現地に住んでる英語ペラペラなメキシコ人が協力して、あなたの文章を日本語ならではのニュアン...
その日の内に!スペイン語翻訳承ります
ネイティブが実際の生の使い方で翻訳致します。 こんな文章を書きたい…。 これは何て書いているの? なんでもお答えします。 お気軽にご相談くださいませ。
日本語⇆スペイン語の翻訳を代行します
日本語⇆スペイン語の翻訳サービスを提供致します。 案件によりますが基本的には安い値段で提供させて頂けると思います。 実績として以下の経験があります。 1.日本への帰化に必要な...
韓国語、スペイン語の翻訳致します
①日本語→韓国語 ②日本語→スペイン語 の翻訳承わります。 日常会話、ビジネス文書、好きな歌詞など 幅広い用途で対応させていただきます。 該当の職種に2年携わ...
日本語⇄スペイン語翻訳します
コロンビア大使のプレゼン資料の翻訳 コロンビアエリート視察団の通訳アテンド などの実績があります。丁寧な翻訳を心掛けておりますので、お気軽にご相談ください。 総理大臣の通...
スペイン語⇄日本語の翻訳 公的文書の翻訳から、映像の字幕翻訳(字幕制作作業も行えます)。 さまざまな種類の翻訳に対応できます。 ラテンアメリカのスペイン語、スペインのスペ...
メールで簡単にスペイン語の勉強を教えます
どんな事でも相談に乗ります。こういう事をスペイン語で言ってみたい、今度旅行に行くからこういう単語を知りたいって方なんでも教えます。
100words単位で英語⇄スペイン語の翻訳します
英語⇄スペイン語の翻訳が必要な方、100wors・100文字単位で翻訳をお受けいたします。 このほか、英語⇄日本語、スペイン語⇄日本語の翻訳も別途販売しております。 ...
スペイン語⇄日本語の翻訳をします
スペイン語⇄日本語の翻訳が必要な方、100wors・100文字単位で翻訳をお受けいたします。 *スペイン語⇄日本語の翻訳の主な実績 在日コロンビア大使館記者発表資料...
簡単なスペイン語講座初心者向けでございます
まずはノート用意してください ホワイトボードで説明していきます わからない事 何でも聞いてください 発音のしかたも何回でもゆっくりでもリピートします!!! 私はペルー...
英語またはスペイン語を日本語に翻訳します
値段は内容で安くなる場合あります。 外国語学部でスペイン語を4年間学習した後スペインへ渡航しました!
スペイン語を楽しく会話できます
HOLA スペイン語を勉強してるけど使うチャンスがない方… 分かってるスペイン語を忘れたくない方… 1時間スペイン語で会話してみませんか?^ ^ テーマは自由...
スペイン語⇔日本語 翻訳します
原稿用紙1枚(400字)につき500円でお受けします。 1度の申し込みで最大10枚まで。
スペイン語⇆日本語の通訳、翻訳します
スペイン語関連の映画、歌詞などのちょっとした文章から、学校の課題やお仕事関係の難しいものまでなんでもご相談ください。 また、中南米についての旅行の相談にものれますのでどうぞ(...
スペイン語の文章を添削します
あなたのスペイン語の文章を添削します。 必要に応じて、スペイン語話者から見て違和感のない文章にお直しさせて頂きます。 南米仕込みのスペイン語です。 精一杯がんばります。よ...