noteやブログ記事をスペイン語に翻訳します
noteやブログ記事をスペイン語でも発信したい方に、ナチュラルなスペイン語で記事の作成をします。 まずは日本人が翻訳し、次にラテンアメリカのネイティブがナチュラルな表現になるよう...
スペイン語⇄日本語に翻訳します
文章作成、書類の翻訳などなんでも相談ください! 南米育ちなので生きたスペイン語でお役に立てられると思います。
通訳します
海外生まれで英語、スペイン語、ポルトガル語が話せます。日本には15年以上住んでいるので日本語も完璧に話せます。お手伝いできたら嬉しいです。お気軽にご連絡ください:)
スペイン語、ポルトガル語、英語の翻訳請負います
スペイン語圏内で働いていますが、英語、ポルトガル語でも翻訳可能ですので、ご希望の方はご連絡お願いいたします。
スペイン語の翻訳します
スペイン語の書類翻訳 2枚まで
スペイン語⇔日本語翻訳、添削いたします
スペイン語も日本語もネイティブの南米出身日系人なので、どちらの言語でもお気軽にお声がけください。 歌詞や文書等の翻訳や添削承ります。
スペイン語翻訳します
日本語→スペイン語 スペイン語→日本語どっちもokです! どのような内容の文章でも大丈夫です!
webサイトなどの文章をスペイン語で翻訳ます
▼こんな方へオススメ 留学中に、大学で扱う文書を分かりやすく簡潔に内容を把握したい方に。 ホームページ、ECサイト、ブログを作成する際に海外向けに英語、スペイン語、イタ...
あなただけのスペイン語文(音声付き)つくります
【文章内容】 ・自己紹介 ・日記 ・身の回りの説明 ・出身地や日本についての説明など 【文字数】 日本語で300文字程度 【文章構成】 箇条書き、または短め...
スペイン語→日本語の翻訳します
ご覧いただきありがとうございます。 【サービス内容】 スペイン語→日本語の翻訳サービスを提供いたします。 クライアントに使われる目的や、読む人・聞く人の気持ちを動かす...
スペイン語(和訳と西訳)承ります
●サービス内容 スペイン語に関することならなんでもご対応致しますので、 気軽にご相談頂けると幸いです! 記事の翻訳や、音声データなどの文字起こしはもちろん スペイン語を...
スペイン語・カタルーニャ語⇆日本語を翻訳します
スペイン語とカタルーニャ語は母国語で、日本に長く住んでいますので日本語は流暢です。 日本語⇆スペイン語・カタルーニャ語の文書や音声などを翻訳します。 届け日はご注文から7日...
スペイン語翻訳などいたします
<翻訳> スペイン語⇔日本語 英語⇔スペイン語 ※カタルーニャ語も可能です。 ・ビジネス文書 ・スペイン語の記事 ・YouTube ・スペイン語の音楽の歌詞 ...
西⇔日の翻訳、通訳対応いたします
現役スペイン語通訳です。 製造現場、人事、経理、ITエリアの通訳翻訳の経験があります。 社内書類中心ですが2000以上翻訳をしています。 DELE C1取得済み、2023年5...
通訳から翻訳道案内までします
スペイン語です
スペイン語⇆日本語⇆ポルトガル語の翻訳承ります
スペイン語・ポルトガル語・日本語、3言語の翻訳を承ります。 フリーランス(副業)としてやっておりますので、深夜、土日に仕事を行えますので、急な翻訳や、納期がタイトな案件も対応...
日本語➨スペイン語 通訳・翻訳します
日本語からスペイン語での通訳・翻訳 字幕や文字お越しをします。 (スペイン語から日本語も可能です) サービス内容: - 字幕・ダイムコード - チェク・チェ...
動画に英、スペイン、フランス語の字幕つけます
英語、スペイン語、フランス語のどれかの字幕を約1日でつけます。 もちろん全部でも構いませんがその分の御値段は頂戴いたします。 作業には時間を要すため気長に待っていただけると有難...
低価格で日本語⇆スペイン語の翻訳をします
「プロの翻訳家に頼むほどではないけれど、スペイン語の文章に何が書いてあるか知りたい」「不自然な直訳ではなく自然な表現のスペイン語に翻訳してほしい」 「このスペイン語がネイティブに通...
スペイン語又は英語から日本語に翻訳致します
英語又はスペイン語の文章を日本語に翻訳いたします。 例)3分から5分前後の歌詞など1曲あたり15000円程度。応相談。 スペイン語圏留学経験あり、海外取引業務承ります。
法務翻訳を致します
【スペイン語公認翻訳】 ビジネスの契約書、留学や海外転勤などで、スペインへ有効な日本の書類を提出する場合は、以下の2通りの方法があります。 ①ご自身でスペイン語に訳されたも...
スペイン語日記の訂正・添削します
ご自身で書かれたスペイン語日記を、ラテンアメリカのネイティブが訂正・添削致します。 ※専門的な内容になる場合は一度ご相談ください。 ■1日記/60単語まで ★こんな方にお...
日本語⇄スペイン語翻訳、文字起こしします
資料、音声、動画など、スペイン語⇄日本語に翻訳可能です。まずはご連絡ください!
国籍帰化申請のお手伝いをします
数年前に国籍帰化しました。 帰化するためにはたくさんの書類が必要になります。翻訳や書き方のお手伝いをします。 ※ポルトガル語・スペイン語のみ対応可能です。 書類1枚に...
スペイン語→日本語、日本語→スペイン語の翻訳します
書類や手紙、仕事の資料等の翻訳でお困りではありませんか? 普段からスペイン語で会話しています。 スペイン語→日本語、日本語→スペイン語の翻訳をさせて頂きます。 スペイ...
スペイン語⇔日本語◆現役プロの翻訳家が対応します
ご注文いただく前に、 「見積り相談」から資料をお送りいただけますと幸いです。 ◆サービス内容 ・世界的スポーツ団体、大使館、自治体、国・政府機関の公式文章の翻訳実績多数 ...
スペイン語翻訳や字幕に関することなんでも承ります
■Presentación~自己紹介■ ・スペイン出身。スペイン語ネイティブ。英語、フランス語、カタロニア語ができます。 ・日本語はN1を保持しており、問題なくコミュニケーショ...
スペイン語・カタルーニャ語・日本語を翻訳します
東京にあるスペイン語専門語学教室のスペイン語講師グループです。 日本人・スペイン人のネイティブが日本語・スペイン語・カタルーニャの翻訳を承ります。 全てネイティブがチェックした...
スペイン語の課題やります
スペイン語に関する以下のお仕事お受けいたします。 ・スペイン語作文 ・日本語→スペイン語資料翻訳 ・スペイン語→英語資料翻訳 ・スペイン語添削 ・DELE B2以下のお勉...
ネイティブスペイン語通訳、翻訳します
海外生まれ、育ちの日本人です。スペイン語はネイティブなのでわかりやすく翻訳と通訳できます。大使館関係、スポーツ選手、オリンピックでの通訳経験あり。
スペイン語⇄日本語の翻訳・作文・添削を承ります
私的・公的・専門文書など様々な種類・ジャンルの文書や映像、音声の翻訳をさせていただきます。 スペイン語を日本語へ、日本語をスペイン語への翻訳作文・添削をさせていただきます。 当...
多分野でのスペイン語の翻訳・通訳を承ります
分野を問わず、日本語⇔スペイン語の通訳・翻訳サービスを提供します。 アルゼンチンでスペイン語を勉強し、コロンビアに5年間居住しておりました。 スペイン語検定DELE B2を...
ネイティブによるスペイン語の文字起こし、翻訳します
ナレーション、インタビュー、プレゼン、スペイン語楽曲の歌詞、ネイティブトーク、ミーティング録音など、難易度の高い書き起こしもご相談ください。 ☆下記二人による文字起こし ...
大学生向け‼︎ スペイン語の課題を全力で助けます
大学でスペイン語を始められた方向けです。 課題や問題集、翻訳で手が止まってしまった方、ご相談下さい。まずはどストレートに答えを教えます。その後何故そうなるのかを十分に説明いた...
スペイン語でお店、メニュー、サイトの名前を考えます
日本語もスペイン語もネイティブの私が、ネイティブレベルのスペイン語でお客様の想いのこもったお店や商品の名前を納得の行くまで何度も追加料金なしで考えます。 ただ直訳するだけでなく意...
日本語→スペイン語 公式文書翻訳します
内容や文字数によって料金が変わりますので、詳細はお問い合わせください。 表示金額の2000円は最低金額です。 郵送が必要な場合は郵送料が別途かかりますので、ご注意ください。
スペイン語から日本語に翻訳します
スペイン語から日本語への翻訳承ります。 専門領域の内容でなければ、文書やメール、歌詞など、何でもお受けします。 あまり意訳せず、原文に忠実に翻訳するタイプです。 ご気軽にご連...
日本在住のスペイン人がスペイン語翻訳致します
コロナで教室が開けない為こちらでお仕事させていただきます翻訳は日本在住のスペインの方が致しますので 何時でも承ります
日本語もスペイン語もネイティブに,翻訳,通訳します
4歳から日本語に住んでます。同時に日本語もスペイン語も覚えました。 そんな中、こんな簡単な事誰に聞いていいのかわからず悩んだことたくさんありました。 そんな方たくさんいると思い...
日本語⇔スペイン語を正確に翻訳します
Google翻訳では満足出来ない方々へ、日本在住歴33年、高校で10年以上のスペイン語講師実績のあるメキシコ人と日本人スタッフのチームが正確な翻訳、添削サービスを致します。 ...