スペイン語翻訳（6ページ目）

放送業界でこれまで2年通訳・翻訳の経験があります。 ニュース・報道、教育、バラエティー、音楽、観光、ワールドカップ、MLB、海外サッカー、ボクシング、映画字幕など様々な分野のプロ...

スペイン、バレンシアに在住して3年。こちらでスペインの方へ日本語や日本文化を教えています。また、日本からいらっしゃった方へ観光や通訳をさせて頂いています。 丁寧・迅速に仕事をする...

ビエンベニド！ 僕は、1年間スペインのフットサルチームで活動してその間ヨーロッパの各国を旅しました！ スペイン語をレッスンすると同時に、体験談や文化についても知ってもらえると思...

ネイティブ同士の会話って辞書やスペイン語の参考書のようなきれいな表現だけじゃないですよね。 実際の日常会話でこんな時スペイン人はなんて言うのかな？ こんな時日本語ではこう言うけ...

東アジア研究と音楽を専攻して、日本の文化についてとても詳しいです。 ただ直訳ではなく、文化を理解した上での翻訳です。 翻訳経験あり。 ゲーム、音楽、メディア、等

スペイン語圏内で働いていますが、英語、ポルトガル語でも翻訳可能ですので、ご希望の方はご連絡お願いいたします。

彼女がスペイン人なので、よくネットフリックスでアニメを一緒に見ていたりすると... 「なんやこのスペイン語字幕！けったいな翻訳やな」 と思ってしまうことが多々あります。 ...

原稿用紙１枚（４００字）につき５００円でお受けします。 １度の申し込みで最大１０枚まで。

日常生活から旅行、ビジネスのスペイン語、全て対応可能です！ 旅行のためのホテルやツアーのメールは早くて3時間以内、遅くても1日以内に仕上げます！ 法律関係の翻訳も経験あります。...

まずはノート用意してください ホワイトボードで説明していきます わからない事 何でも聞いてください 発音のしかたも何回でもゆっくりでもリピートします！！！ 私はペルー...

スペイン語歴6年目、今もスペイン語を使って生活してます。 日本語からスペイン語への翻訳はもちろん、スペイン語で読めないものも日本語に翻訳いたします。ジャンルは問いません。

説明書、歌詞、手紙、メール等、何か希望があれば訳します。 その他にもスペイン語関係のご相談(学習法など)など何かお手伝いできることがあるかもしれませんので、少しでも興味をお持ちい...

議事録、ニュース、映画・ドラマ、音楽など、スペイン語のあらゆる音声の書き起こしをお引き受けします。5分以内は1000円、5分を超えるものや複数の音声をまとめてのご依頼は割引価格にて...

日本語→スペイン語 スペイン語→日本語 の翻訳を承ります。 ご自身が翻訳されたスペイン語文書の添削も可能です。 スペイン語原文　１００単語まで 日本語原文　　...

数年前に国籍帰化しました。 帰化するためにはたくさんの書類が必要になります。翻訳や書き方のお手伝いをします。 ※ポルトガル語・スペイン語のみ対応可能です。 書類1枚に...

海外生まれ、育ちの日本人です。スペイン語はネイティブなのでわかりやすく翻訳と通訳できます。大使館関係、スポーツ選手、オリンピックでの通訳経験あり。

スペイン語に関する以下のお仕事お受けいたします。 ・スペイン語作文 ・日本語→スペイン語資料翻訳 ・スペイン語→英語資料翻訳 ・スペイン語添削 ・DELE B2以下のお勉...

自然なスペイン語を楽しく電話しながら学ぶ。 スペイン人と話しながら、楽しく学べること間違いなしです。

スペイン語の通訳や勉強を教えられます！ 日本語とスペイン語を両立出来ますので気軽に話ししてください！

基本チャットにてお話させていただきます。 60分1000円が基本料金になります。

どんな事でも相談に乗ります。こういう事をスペイン語で言ってみたい、今度旅行に行くからこういう単語を知りたいって方なんでも教えます。

私はコロンビアで日本語とスペイン語の通訳をやらせていただいてます。 両方の言語を全く問題なくこなせます。 会話から文章まで。

スペイン語の曲を和訳します。本来の情熱的な意味を教えします。今現在、日本で教育関係の仕事をしています。日本でスペイン語を広めたいです。

主にスペイン語で記載の書類を日本語への翻訳が可能です。 日本語書類もスペイン語への翻訳は可能ですが、あまりにもビジネス的な内容のものですとお受けできないです。 メールの内容の両...

沢山の外国人の方々が母国を離れ、異国の地で戸惑うことも沢山あるでしょう。また気楽に母国語スペイン語でお喋りしながら日本の文化、生活を学びたいと思っている方。また、これからも海外に行...

このサービスを利用するのは初めてですが、普段は個人的に大学生のスペイン語の宿題、在日の方への日本語からスペイン語に翻訳などしております。この経験を生かし皆様にもサービスを提供できた...

ネイティブ話者によるスペイン語翻訳です。日系外国人なので日本語の細やかなニュアンスにも対応できます。 短文から文書まで幅広く対応します。用途に応じた翻訳にも対応！ どのよう...

都内のカフェなどでスペイン語を30分700円からお教えいたします。(最大3時間)※自宅は不可。 講師 林 20歳 2年半アルゼンチンに留学歴あり

スペイン語から日本語へ、日本語からスペイン語へ翻訳やります！スペイン語圏への滞在期間2年半です。スペイン語から日本語への翻訳が得意です。よろしくお願いします。

ちょっとした文章から好きなスペイン語の曲等翻訳します。日本語からスペイン語への翻訳も、スペイン語から日本語への翻訳もどちらも大丈夫です。チリにも1年いたので、南米のスペイン語も対応...

⓵　アルゼンチンタンゴのスペイン語の歌詞の読み方を、 　　カタカナで記載します。 　　1曲　3,000円　（長さに関わらず一律料金） ②　アルゼンチンタンゴの歌詞の訳を、...

文章作成、書類の翻訳などなんでも相談ください！ 南米育ちなので生きたスペイン語でお役に立てられると思います。

4歳から日本語に住んでます。同時に日本語もスペイン語も覚えました。 そんな中、こんな簡単な事誰に聞いていいのかわからず悩んだことたくさんありました。 そんな方たくさんいると思い...

日本語もスペイン語もネイティブレベルですので、ご依頼があればすぐに対応して出来る限り早く出来上がらせます。 内容によって値段を変えていきたいと思いますので、ノート1ページから...

日本留学のスペイン人がスペイン語通訳、翻訳を３年しており高評価です。

簡単な日本語⇄スペイン語の翻訳 誰かの役に立ちたくて始めました。 一生懸命頑張りますのでよろしくお願いします。

英語又はスペイン語の文章を日本語に翻訳いたします。 例)３分から５分前後の歌詞など１曲あたり15000円程度。応相談。 スペイン語圏留学経験あり、海外取引業務承ります。

日本語⇔スペイン語翻訳 メキシコ、スペイン語歴15年、通訳、翻訳歴5年、旅行会社勤務歴3年 その他スペイン語について、メキシコについてのご相談も承ります。

スペイン語から日本語に翻訳します。 その逆でもできます。

日本語をスペイン語に翻訳します なんでも任してください(^^)