フランス語翻訳（2ページ目）

フランス語→日本語 日本語→フランス語（ネイティブではないので、あくまで文法的な訳しになると思います。）

1つのレシピにつき2500円いただきます。フランス留学経験を活かしフランス語から日本語にわかりやすく翻訳いたします。

フランス語から日本語/日本語からフランス語の翻訳をします。 ・フランス語でメッセージを送りたい ・フランス語の記事の内容を知りたい ・フランス語でネーミングしたい（店名や...

メールの翻訳や簡単な記事の翻訳など、私にできることであれば何でも承ります。

作成したオリジナルアナログゲームの取説、英語以外にも翻訳あったらいいと思いませんか？ 実はフランスはゲーム大国。世界中に通販が可能になります！ セリフのような口語にも対応可能で...

現役高校2年生の日本人女子です！ 英語とフランス語も話します。 フランスで交換留学を約1年経験し、それ以降日本語の素晴らしさを日々痛感しています。 【若さ×日本語...

現在日本在住、在仏歴１６年年。通訳、翻訳の経験あり。 得意な分野は観光とレストラン関係です。食べることが好きなのでメニューやレシピの翻訳は大好きです。 まだまだ街中やメ...

私はフランス人です。 日本で屋号をフランス語にするのは増えてきました。例えばカフェ、お菓子屋さん、パン屋さん、ファッションの店、ワイン＆バーの店までフランス語の名前を付けるオ...

日本語からフランス語へ、フランス語から日本語翻訳（英語もOK） 日本人妻（翻訳経験2年）・フランス人旦那（日本人顧客の技術サポートエンジニア）のタックで翻訳をしますので、ネイ...

フランス語　英語　日本語　３か国語をご希望の通りに翻訳、文章作成致します。 日本語ー英語　英語ー日本語 フランス語ー英語　英語ーフランス語　 フランス語ー日本語　日本語ー...

フランス文学を専攻していたフランス人ネイティブがフランス語の文章を完璧に添削致します。 ビジネス関係、留学の志望動機、レポートなどのアカデミックな文章からカジュアルなメールな...

・フランス語の文章を自分なりに書いてみたものを添削して欲しい、 ・お店の看板にこのフランス語は変でないか、 ・商品名・自作の歌・SNS広告文章 フランス語の文章の添削承ります...

フランス留学において必要な志望動機書(Lettre de motivation)を翻訳いたします。 フランス人ネイティブの添削を行なった上でお渡しさせていただきます。

フランス留学に必ず必要な履歴書、CV作成いたします。 個人情報はもちろん守秘いたします。 フランス人ネイティブによる添削を行なった上でお渡しいたします。

フランス・ケベックに合計3年間在住しています。 ナチュラルな日常文章の翻訳が得意です。

在仏10年、2014年以来Tribunal de Grande Instance(ル・マン地裁)の日本人翻訳官として登録。製菓職人としての経験や、technicienne d’ét...

【ご購入前の無料相談OK！】 ★帰国子女に低価格発注！ ーーーーーーーーーーー 幼少期にフランスに７年間住んでおり、現地校に通っておりました。 10代で再度勉強し直して...

フランス語を使用した広告や商品などを見かけますが、フランス語が間違っているケースがよく見かけられます・・・。正しいフランス語で広告や商品などをおしゃれでカッコよくフレンチシックにし...

①「実用」および「教養」フランス語の両方をお教えします。近親者の早逝など困難な時代　にフランス語に「すがり」、次第に「惚れ」、そしてビジネスの現場で「実践」してきたビジネスマン(大...

フランスで、ビジネスを立ち上げたい。 あなたの商品・サービスをフランスで売りたい。 そんなあなたに代わって、マーケティング修士（モンペリエ第一大学）の私が、 市場調査いた...

日本語⇄フランス語または英語の翻訳を承ります。 カジュアルな文章からビジネスメール等どんなジャンルでもどんなに短い文章でも大歓迎！ ※※まずはお見積もり相談からよろしくお願...

Bonjour, はじめまして。訪問頂きありがとうございます。 ネイティヴのフランス人が、フランス語文章の添削を致します。 履歴書や志望動機の手紙、新聞記事や広告など、なんでも...

フランス語の勉強にお困りではないですか？ 複雑な動詞の活用、性数一致、冠詞の使い方、悩んでしまいますよね。 フランスで生まれ育ち、仕事でもフランスと日本を行き来している日本...

（１）仏語行政文書などの仏日翻訳 　仏語の440語程度（A4で1ページ程度）までの行政文書（役所広報文書など）または技術文書（特許文書、マニュアルなど）の日本語への翻訳または要約...

Bonjour et Bienvenue à Tous et Toutes !! 皆様、どうぞよろしくお願いいたします !! 私は京都に住んでいる26歳のフランス人男性で、...

「経験豊富なフランス語翻訳専門家」 ・最近の業務 　ゲーム翻訳 　欧州での子供や女性など人権保護関連書物の翻訳 　フランス遺産書籍の翻訳 ・フランス語通訳以外の業...

フランス語→日本語、日本語→フランス語の翻訳をいたします。 在仏歴16年。現地採用で働く側ら、翻訳実績9年目の私が、 自然で正確な翻訳サービスをご提供いたします。 翻...

翻訳・校正など、 フランス語に関するお仕事全般をお引き受けさせていただきます。 日本在住17年のため、日本語でのコミュニケーションにおいて不足はございませんが、 日本人妻...

翻訳・校正など、 フランス語に関するお仕事全般をお引き受けさせていただきます。 日本在住17年のため、日本語でのコミュニケーションにおいて不足はございませんが、 日本人妻...

日本語フランス語 200～300単語/文字程度で翻訳のお手伝いをさせて下さい。 ※　只今秋休暇中(～10月末)、返事が遅れる可能性あり　m(＿ ＿)m 　 ヨーロッパ...

お持ちのフランス語文章（文献・本・チラシ等）であったりフランス語動画・音声の翻訳を出品者がお受けいたします。こちらはフランス語→日本語の翻訳になります。後述の「購入にあたってのお願...

フランス語⇄日本語の翻訳、やります。 レストランのメニュー、ニュースの翻訳、資料の日本語訳など承ります。まずはご連絡ください！ ＜価格＞ A4用紙 フォントサイズ10.5...

日本語の解るフランス人と一緒に、ナチュラルな日本語⇆フランス語間の翻訳をいたします。英語⇆フランス語間の翻訳も可能です。短いメールやSNSでの簡単なメッセージから、ウェブページ、留...

普段から数々のフランス語の文学作品や評論をたくさん和訳している実力派の大学で研究している大学院生があなたの知りたいフランス語の文章を和訳します！ことわざなどや会話文などのフランス語...

いろいろなジャンルのフランス語の文章をわかりやすい日本語に翻訳します。 ⭐️手紙、メール、ビジネルメール ⭐️SNSのフランス語 ⭐️フランス料理、フランス菓子のレシピ ...

フランス語ネイティブと日本語ネイティブが共同で自然な表現で翻訳します。 フランス語原文　4００単語まで 英語原文　　　　4００単語まで または 日本語原文　　　5００文...

フランス語から日本語への翻訳承ります。 メール、雑誌、本など様々な情報媒体がフランス語で書かれており、 日本語に翻訳して欲しい方、翻訳いたします。 現在もパリに住んでいます。...

こんにちは。 フランス在住10年になるMikiと申します。フランス語から日本語への翻訳を承っております。 語学学校、ビジネスフランス語スクール、フランス人と肩を並べて働く仕事・...

プロフィールをご参照いただき、ありがとうございます。 アントワンと申します。 リール大学の下で培ってきた２年間の経験を活かし、翻訳サイトにはできない生身のカジュアルな表...

シャンソンの原詞（フランス語）を翻訳、または訳詞いたします。 こんな方に最適なサービスです。 ・シャンソンをフランス語で歌いたいけれど、まず歌の内容（歌詞の意味）が知りたい。 ...