日→仏翻訳を承ります
プロフィールをご参照いただき、ありがとうございます。 アントワンと申します。 リール大学の下で培ってきた2年間の経験を活かし、翻訳サイトにはできない生身のカジュアルな表...
仏検2級所持:現在パリ留学中 日仏翻訳します
サービス内容 →日仏翻訳を致します。フランス語2級取得済みです。翻訳はただ翻訳すればよいというものではなく、相手の性格や心をくみ取ることが使命だと考えております。お手紙や書類、...
仏和・和仏の翻訳を承ります
30年余の経験に支えられた高品質の翻訳をお届けします。 フランスで約20年、日本では10年余にわたり、翻訳と通訳に携わってきました。 同時通訳としても長い経験があります...
フランス語⇔英語⇔日本語 翻訳します
フランス語⇔英語⇔日本語を翻訳します。 『この英語、フランス語で言うとどんな感じかな…?』 『日本語特有の表現、英語やフランス語では何て言うのかな。』 そんな疑問にお...
仏英日の翻訳ができます
サービス内容: 翻訳: 日本語→フランス語 フランス語→日本語 日本語→英語 英語→日本語 英語→フランス語 フランス...
シャンソン(フランス語)の翻訳、訳詞をいたします
シャンソンの原詞(フランス語)を翻訳、または訳詞いたします。 こんな方に最適なサービスです。 ・シャンソンをフランス語で歌いたいけれど、まず歌の内容(歌詞の意味)が知りたい。 ...
フランス語翻訳致します
フランス在住、パリで国際恋愛、遠距離恋愛のち国際結婚を致しました。 遠距離恋愛中、メッセージのやり取りの中で、わからない単語やフレーズに出会ったとき、なかなか辞書や翻訳機能だ...
仏日・日仏、翻訳します
在仏10年、2014年以来Tribunal de Grande Instance(ル・マン地裁)の日本人翻訳官として登録。製菓職人としての経験や、technicienne d’ét...
フランス語の翻訳をします
フランス語→日本語 日本語→フランス語 の翻訳を致します。 翻訳したい ・文章 ・音声 ・動画 をご用意下さい。
日仏相互翻訳承ります
日本語からフランス語、またフランス語から日本語への翻訳を承ります。 国家資格である全国通訳案内士(フランス語)として、多くの訪日フランス語圏旅行者と接してきたノウハウと、日本...
仏⇄日本語訳でお困りの方へのお手伝い承ります
日常会話などのフランクな文元、ネットショッピング上の詳細情報、メール、レシピなど…短文フランス語から日本語へ。 また、日本語からフランス語への翻訳、フランス語にて説明をしなければ...
和英仏翻訳を致します
元のエンジニアで、フランス人で、五年間の翻訳経験があります。漫画、企画書、メール、パンフレット、解説書、ウエブサイト、ソフトウェアなどを翻訳致しました。 得意な業種は一般、I...
正しいフランス語を選びます
フランス語で書いてあるとなんだかカッコいいですよね。私の住んでるフランスでは逆で、日本語で書いてあるとなんだかカッコいい!けれど、よく間違えた日本語が書いてあります。笑 そうなら...
フランス語の翻訳や語学します
お仕事の書類や宿題を日本語に翻訳したい方に役立てます。私が日本語に翻訳をします。 もちろん、逆も可能です。 フランス語に翻訳したい方の役にも立てます。 ご本人や家族の方...
フランス語のことならばなんでも相談にのります。ます
翻訳、通訳、レッスン、商品のネーミングなんでも相談してください。学位をパリ大で目指す人の相談にものります。
名作・新聞を通じてフランス語を分かり易く教えます
①「実用」および「教養」フランス語の両方をお教えします。近親者の早逝など困難な時代 にフランス語に「すがり」、次第に「惚れ」、そしてビジネスの現場で「実践」してきたビジネスマン(大...
フランス語翻訳します
日本語⇔フランス語の翻訳をします。 A41枚で一週間ほどお時間をいただきます。 母国語は日本語で、フランス語歴は8年ほどです。 日頃からフランス語の本やニュースを読んでいます...
フレンチフランス語に日本語/英語を翻訳いたします
Bonjour et Bienvenue à Tous et Toutes !! 皆様、どうぞよろしくお願いいたします !! 私は京都に住んでいる26歳のフランス人男性で、...
フランス語←→日本語を訳します
私は日本在住のフランス人です。日本語からフランス語への翻訳、あるいはフランス語から日本語へを行います。 フランス語はネーティブです。ビジネスレベルの日本語に翻訳します。 ベ...
フランス語翻訳(現地人)します
「経験豊富なフランス語翻訳専門家」 ・最近の業務 ゲーム翻訳 欧州での子供や女性など人権保護関連書物の翻訳 フランス遺産書籍の翻訳 ・フランス語通訳以外の業...
フランス語の疑問に答えます
フランス語の勉強にお困りではないですか? 複雑な動詞の活用、性数一致、冠詞の使い方、悩んでしまいますよね。 フランスで生まれ育ち、仕事でもフランスと日本を行き来している日本...
フランス市場調査いたします
フランスで、ビジネスを立ち上げたい。 あなたの商品・サービスをフランスで売りたい。 そんなあなたに代わって、マーケティング修士(モンペリエ第一大学)の私が、 市場調査いた...
仏→日、日→仏の翻訳・映像翻訳いたします
フランス語→日本語、日本語→フランス語の翻訳をいたします。 在仏歴16年。現地採用で働く側ら、翻訳実績9年目の私が、 自然で正確な翻訳サービスをご提供いたします。 翻...
フランス語⇔日本語バイリンガルネイティブ翻訳します
日本語からフランス語へ、フランス語から日本語翻訳(英語もOK) 日本人妻(翻訳経験2年)・フランス人旦那(日本人顧客の技術サポートエンジニア)のタックで翻訳をしますので、ネイ...
妻-フランス人&夫-日本人が日↔仏翻訳します
一般的な文章の翻訳に加えて、 フランス語で書かれたネットショップの項目の丁寧な説明など柔軟に対応します。
フランス語チェック致します
フランス語ネイティブがあなたの翻訳したフランス語をチェック致します。 例えば、 ⚫︎仕事の資料の翻訳をチェックしてほしい ⚫︎学校や、語学学校の宿題のチェックをして欲しい...
フランス語 なんでも屋。ご相談なんでも承ります
フランス語でメールを送りたい!フランスやフランス語が必要な調べ物をしたい!フランス語を日本語にしてほしい!フランス語の通訳に来てほしい!フランス語でお店のネーミングを一緒に考えてほ...
フランス語・英語文書翻訳します
プロ・アマ利用使途問わず、文書の読解、訳文の作成いたします。 得意分野は、アート・カルチャー、ジュエリー・モード、環境、農業です。その他特殊分野もお気軽にご相談ください。
フランス語⇆日本語⇆英語翻訳いたします
★フランス・英語圏在住歴15年!格安でお引き受け フランス語、英語、日本語の相互翻訳承ります! 11月から始めたばかりです!3ヶ国語翻訳格安でお引き受けいたします。 ★背...
フランス語ビジネスビデオ通訳します
ビジネスレベルの仏語Zom会議の通訳いたします。 食品関係が中心でやっておりますが、いろいろな分野でも日仏仏日通訳として仕事を頂いております。在仏15年。アルコール飲料業界に...
帰国子女がフランス語でネーミングします
【ご購入前の無料相談OK!】 ★帰国子女に低価格発注! ーーーーーーーーーーー 幼少期にフランスに7年間住んでおり、現地校に通っておりました。 10代で再度勉強し直して...
フランス語のお仕事承ります
フランス語のレッスン、通訳、翻訳、その他なんでもご相談に乗ります。
フランス語の文章を日本語に訳します
普段から数々のフランス語の文学作品や評論をたくさん和訳している実力派の大学で研究している大学院生があなたの知りたいフランス語の文章を和訳します!ことわざなどや会話文などのフランス語...
フランス語→日本語、お安く、細やかに、翻訳をします
いろいろなジャンルのフランス語の文章をわかりやすい日本語に翻訳します。 ⭐️手紙、メール、ビジネルメール ⭐️SNSのフランス語 ⭐️フランス料理、フランス菓子のレシピ ...
フランス語⇔日本語翻訳します
フランス語→日本語、日本語→フランス語の翻訳致します。 翻訳歴4年になります。契約書、新聞記事、通訳等してきました。 1文字5円[300文字以下2000円]になります。
フランス語の記事を翻訳します
旅行の思い出で持って帰ってきたパンフレット、フランス語で書かれていて解読に悩むあなたへ。 フランスの商品を購入したものの、説明書の理解に悩むあなたへ。 これまで、ただの紙だ...
格安にて日仏翻訳します
日本語からフランス語、フランス語から日本語へ翻訳いたします。 ビジネス一般、メール、各種マニュアル、観光、資料、PR宣伝用資料、商品トラブルに関する問い合わせのメールや手紙、...
日本語⇔仏語の質の高い翻訳をいたします
日本語とヨーロッパの言語はあまりにも異なり、直訳は不可能です。 Google翻訳などで訳された文が不自然になるのは、このためです。 私は日仏ハーフで、両方の言語を母国語とし...
日仏カップルが日/英/仏語をきれいに翻訳します
フランス語ネイティブと日本語ネイティブが共同で自然な表現で翻訳します。 フランス語原文 400単語まで 英語原文 400単語まで または 日本語原文 500文...
日→仏、仏→日の翻訳、個人レッスンます
日仏翻訳、フランス語初心者個人レッスン、フランスの留学生活や、学校、手続きなど、なんでも相談承ります! 海外についてならお任せ下さい!