フランス語翻訳（4ページ目）

サービス内容 　→日仏翻訳を致します。フランス語２級取得済みです。翻訳はただ翻訳すればよいというものではなく、相手の性格や心をくみ取ることが使命だと考えております。お手紙や書類、...

・フランス語の文章を自分なりに書いてみたものを添削して欲しい、 ・お店の看板にこのフランス語は変でないか、 ・商品名・自作の歌・SNS広告文章 フランス語の文章の添削承ります...

日本語ゲームをフランス語で翻訳いたします。 留学経験豊富な日本人と在日5年のフランス人のコンビで、 ナチュラルな翻訳を行います。 ゲームの海外進出を考えている方は、ぜ...

現在日本在住、在仏歴１６年年。通訳、翻訳の経験あり。 得意な分野は観光とレストラン関係です。食べることが好きなのでメニューやレシピの翻訳は大好きです。 まだまだ街中やメ...

最近フランス人の訪日客がとても増えていることをご存知でしょうか？ヨーロッパの中でもイギリスに続き2位で、イギリスを抜くのではないかとも言われています。 そんなフランス人の方に、レ...

フランス語ネイティブと日本語ネイティブが共同で自然な表現で翻訳します。 フランス語原文　4００単語まで 英語原文　　　　4００単語まで または 日本語原文　　　5００文...

フランス語→日本語、日本語→フランス語の翻訳をいたします。 在仏歴16年。現地採用で働く側ら、翻訳実績9年目の私が、 自然で正確な翻訳サービスをご提供いたします。 翻...

Bonjour et Bienvenue à Tous et Toutes !! 皆様、どうぞよろしくお願いいたします !! 私は京都に住んでいる26歳のフランス人男性で、...

現地の高校に通う日本人がネイティブフランス語で翻訳いたします。 〇価格表 日本語１５０文字以内 フランス語１５０単語以内 〇納期 3日ほどでお届けします 〇...

翻訳、通訳、レッスン、商品のネーミングなんでも相談してください。学位をパリ大で目指す人の相談にものります。

プロ・アマ利用使途問わず、文書の読解、訳文の作成いたします。 得意分野は、アート・カルチャー、ジュエリー・モード、環境、農業です。その他特殊分野もお気軽にご相談ください。

田中牧夫はフランス語の文章を日本語に、またその逆をいたします。 尚、フランス語でのポスターも作成いたします。 原文となる文章を送っていただければ、翻訳いたします。 又、ポスタ...

スイス在住30年強、フランス語と英語で仕事しておきました。プルーフリーディングも可能です。

フランス語の翻訳者として経験豊富です。 ビジネスからエッセイの書籍まで、ありとあらゆる分野の翻訳をてがけてきました。 訳文はわかりやすいく、簡潔に訳し、丁寧場仕上がりで喜ばれて...

ソルボンヌ大学院留学経験者で、現在広報業務に従事する日本人翻訳家です。 翻訳だけでなく校正や添削も承ります。 専門はアート・文化・社会ですが、それ以外のジャンルも対応します。 ...

フランス語　英語　日本語　３か国語をご希望の通りに翻訳、文章作成致します。 日本語ー英語　英語ー日本語 フランス語ー英語　英語ーフランス語　 フランス語ー日本語　日本語ー...

フランス語→日本語、日本語→フランス語の翻訳致します。 翻訳歴4年になります。契約書、新聞記事、通訳等してきました。 1文字5円[300文字以下2000円]になります。

志望動機書をフランス語に翻訳 履歴書をフランス語に翻訳 Webサイトをフランス語に翻訳 Webサイトを日本語に翻訳

私はフランスに12年間滞在し、フランスのパリ･サトレ大学を卒業しました。 フランス語の課題が出た。 などのフランス語を日本語訳して欲しい物があれば御申しつけください。 ど...

フランス語の事ならフランス人に任せてください

元のエンジニアで、フランス人で、五年間の翻訳経験があります。漫画、企画書、メール、パンフレット、解説書、ウエブサイト、ソフトウェアなどを翻訳致しました。 得意な業種は一般、I...

フランス在住歴10年以上の日本人と、生粋のネイティブフランス人が日仏翻訳致します。 日本語→フランス語、フランス語→日本語へ翻訳が可能です。 機械翻訳ではなく、生きた正しい...

●翻訳できる言語 フランス語、日本語、英語、ウルドゥー語、ペルシア語、ドイツ語 どれも聞き取り、文章ともに翻訳できます。 ●用途 申請書、SNS、ネット記事の翻訳、チラ...

フランス・ケベックに合計3年間在住しています。 ナチュラルな日常文章の翻訳が得意です。

フランスでは学生・仕事経験あり。 現地にてCVの書き方講習も何度か受講。 日本以上に履歴書のフォーマットが自由なフランス。 これまでの経験をもとに、クライアントのニーズに沿っ...

日本語→フランス語、フランス語→日本語　どちらとも承ります。 ビジネス文書、プライベート文書、鑑定書翻訳などお気軽にご相談ください。 内容は、できるだけオリジナルのまま...

フランス在住、パリで国際恋愛、遠距離恋愛のち国際結婚を致しました。 遠距離恋愛中、メッセージのやり取りの中で、わからない単語やフレーズに出会ったとき、なかなか辞書や翻訳機能だ...

こんにちは。 フランス在住10年になるMikiと申します。フランス語から日本語への翻訳を承っております。 語学学校、ビジネスフランス語スクール、フランス人と肩を並べて働く仕事・...

私自身は日本人ですが、仲介してネイティブとチームで翻訳を依頼することができます！ 最強の人材があなたを支えます！ 1. Salma(サルマ) 　フランスの大学に通っている...

フランス語(ネイティブ) 日本語(ネイティブ) 英語(TOEFL ibt 108/120)の 東京在住トライリンガルなフランスと日本のハーフのがあなたのサポートします。 ...

お店によっては英語が通じないこともあるフランス． 観光客向けのお店でない限り、メニューもフランス語のみなんていうのはよくあること． それにせっかくはるばる美食の国【フランス...

英語、フランス語、ドイツ語の翻訳を致します。 その他、日常会話程度なら、韓国語を教えられます。 よろしくどうぞお願い申し上げます。

現役高校2年生の日本人女子です！ 英語とフランス語も話します。 フランスで交換留学を約1年経験し、それ以降日本語の素晴らしさを日々痛感しています。 【若さ×日本語...

作成したオリジナルアナログゲームの取説、英語以外にも翻訳あったらいいと思いませんか？ 実はフランスはゲーム大国。世界中に通販が可能になります！ セリフのような口語にも対応可能で...

1つのレシピにつき2500円いただきます。フランス留学経験を活かしフランス語から日本語にわかりやすく翻訳いたします。

今回はご依頼いただきありがとうございます。 本サービスは日本語からフランス語もしくはフランス語から日本語への通訳サービスとなっております。 こちらは最短1日、長くても2日で納品...

こんにちは！現在、ライティングや翻訳の仕事を最低価格で請け負っています。 私は、高品質な翻訳を提供しています。英語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、中国語など、いろんな言語...

メールの翻訳や簡単な記事の翻訳など、私にできることであれば何でも承ります。

フランス留学において必要な志望動機書(Lettre de motivation)を翻訳いたします。 フランス人ネイティブの添削を行なった上でお渡しさせていただきます。

フランス留学に必ず必要な履歴書、CV作成いたします。 個人情報はもちろん守秘いたします。 フランス人ネイティブによる添削を行なった上でお渡しいたします。