フランス語→日本語、お安く、細やかに、翻訳をします
いろいろなジャンルのフランス語の文章をわかりやすい日本語に翻訳します。 ⭐️手紙、メール、ビジネルメール ⭐️SNSのフランス語 ⭐️フランス料理、フランス菓子のレシピ ...
妻-フランス人&夫-日本人が日↔仏翻訳します
一般的な文章の翻訳に加えて、 フランス語で書かれたネットショップの項目の丁寧な説明など柔軟に対応します。
フランス語のお仕事承ります
フランス語のレッスン、通訳、翻訳、その他なんでもご相談に乗ります。
フランス語の勉強をお手伝いします
私は、ネイティブレベルのフランス語力があります。フランス語を勉強している人で添削がほしい方、ネイティブの表現を知りたい方、またはフランス語でなにかキャッチフレーズなどを探している方...
フランス語の翻訳します
フランス語の翻訳をします。こちらはスマホで作業しますので、入力不可能な文字については似た文字での納品になります(もちろんその際はポイントを指定してお知らせします)また、価格について...
仏語圏在住が仏語話者夫とフランス語翻訳します
お洒落な用語探しから、会社や学校の書類まで広い分野でフランス語⇄日本語翻訳いたします。 フランス語に関しての質問も受け付けております。 幅広い分野を受け付けております。 ...
フランス語翻訳します
大学でフランス語の非常勤講師をしています。 フランス語から日本語への翻訳を行います。
フランス語の記事を翻訳します
旅行の思い出で持って帰ってきたパンフレット、フランス語で書かれていて解読に悩むあなたへ。 フランスの商品を購入したものの、説明書の理解に悩むあなたへ。 これまで、ただの紙だ...
フランス語⇆日本語⇆英語翻訳いたします
★フランス・英語圏在住歴15年!格安でお引き受け フランス語、英語、日本語の相互翻訳承ります! 11月から始めたばかりです!3ヶ国語翻訳格安でお引き受けいたします。 ★背...
フランス語の翻訳や語学します
お仕事の書類や宿題を日本語に翻訳したい方に役立てます。私が日本語に翻訳をします。 もちろん、逆も可能です。 フランス語に翻訳したい方の役にも立てます。 ご本人や家族の方...
フランス語→日本語 日本語→フランス語(ネイティブではないので、あくまで文法的な訳しになると思います。)
英語、フランス語翻訳します
フランス語は母がフランスに住んでいたのでよりネイティブな感じに出来ると思います。 1000文字で500円です。 お気軽にどうぞ。
日⇔仏の翻訳、通訳、語学指導いたします
お仕事のコミュニケーションや留学準備などに必要な語学学習、ニュースや研究記事の読解を素早く、的確にお手伝い致します。 フランスで20年、ラグジュアリーホテルのコーディネーターとし...
日本語⇄フランス語で翻訳/添削します
日仏翻訳します。 フランス滞在3年、フランス語C1の現役商社マンがフランス語ネイティブ話者と組んで日仏翻訳します。 専門領域 Webエンジニアリング 機械学習などで...
正しいフランス語ニュアンスを伝えます
公式文章の翻訳は受け付けていません。 フランス在住10年以上、旦那がフランス人で、パテシェ、ネイティブで、ローカルな表現が的確に行えます。 例えば、お店の名前を正確なニュア...
日→仏、仏→日の翻訳、個人レッスンます
日仏翻訳、フランス語初心者個人レッスン、フランスの留学生活や、学校、手続きなど、なんでも相談承ります! 海外についてならお任せ下さい!
フランス語⇄日本語 翻訳承ります
フランス滞在歴3年→現在は日本在住 現地校 学士取得(授業全てフランス語) Dalf C1 取得 フランス語には誰よりも自信があります。 フランス語から日本語、日本語から...
格安にて日仏翻訳します
日本語からフランス語、フランス語から日本語へ翻訳いたします。 ビジネス一般、メール、各種マニュアル、観光、資料、PR宣伝用資料、商品トラブルに関する問い合わせのメールや手紙、...
日仏独英語間の翻訳をお引き受けします
【経歴】大学卒業後、精密計測機器メーカーおよび特許事務所にて翻訳者として長年勤務し、現在はフリーランスで翻訳に従事しております。フランス語、ドイツ語、英語の各検定においてそれぞれ1...
フランス語のちょっとした文章の日本語訳に、お困りではありませんか? メール、SNS、ブログ記事、手紙やグリーティングカード、料理レシピ、観光地情報、コスメの使用説明書など、お手伝...
英語とフランス語の翻訳いたします
英語・フランス語文章の日本語への翻訳いたします。 当方、英検・仏検共に一級保持者、さらに通訳案内士資格保有しております。 ビジネス文書(金融、税金、会計含む)から、私信、一般観...
フランス語 なんでも屋。ご相談なんでも承ります
フランス語でメールを送りたい!フランスやフランス語が必要な調べ物をしたい!フランス語を日本語にしてほしい!フランス語の通訳に来てほしい!フランス語でお店のネーミングを一緒に考えてほ...
日本語からフランス語に翻訳します
フランス語を使用した広告や商品などを見かけますが、フランス語が間違っているケースがよく見かけられます・・・。正しいフランス語で広告や商品などをおしゃれでカッコよくフレンチシックにし...
フランス語の宿題を確認して、徹底的に添削します
✦✦✦✦✦✦✦重要な注意点を先に読んで下さい✦✦✦✦✦✦✦ こちらのサービスは、宿題を「代行に」行うサービスではありません ご自身で考えた回答などをチェックして、添削して、正し...
シャンソン(フランス語)の翻訳、訳詞をいたします
シャンソンの原詞(フランス語)を翻訳、または訳詞いたします。 こんな方に最適なサービスです。 ・シャンソンをフランス語で歌いたいけれど、まず歌の内容(歌詞の意味)が知りたい。 ...
正しいフランス語を選びます
フランス語で書いてあるとなんだかカッコいいですよね。私の住んでるフランスでは逆で、日本語で書いてあるとなんだかカッコいい!けれど、よく間違えた日本語が書いてあります。笑 そうなら...
フランス語の文章を日本語に訳します
普段から数々のフランス語の文学作品や評論をたくさん和訳している実力派の大学で研究している大学院生があなたの知りたいフランス語の文章を和訳します!ことわざなどや会話文などのフランス語...
フランス語から日本語への翻訳をおこないます。 現在大学で語学の勉強中、特に翻訳を学んでいます。料金は200文字につき500円です。 大学での知識を生かし頑張ります!よろしく...
フランス語メール、訳します
自動翻訳ではちょっと…というときや、大事な取引先へのメールなどニュアンスまでしっかり伝えたいときにも。豊富な経験を生かして、自然で適切な訳をお届けします。
フランス⇆日本語翻訳します
フランス語から日本語/日本語からフランス語の翻訳をします。 ・フランス語でメッセージを送りたい ・フランス語の記事の内容を知りたい ・フランス語でネーミングしたい(店名や...
仏英日の翻訳ができます
サービス内容: 翻訳: 日本語→フランス語 フランス語→日本語 日本語→英語 英語→日本語 英語→フランス語 フランス...
フランス語添削承ります
フランス人ネイティブが、あなたのフランス語を添削・校正いたします! 学生さんのレポート、スピーチ、ビジネスメール、プレゼンテーション、ビジネス文にいたるまで、何でもお気軽にご相談...
日本語ーフランス語翻訳をします
日本語〜フランス語の通訳
仏日・日仏、翻訳します
在仏10年、2014年以来Tribunal de Grande Instance(ル・マン地裁)の日本人翻訳官として登録。製菓職人としての経験や、technicienne d’ét...
日→仏翻訳を承ります
プロフィールをご参照いただき、ありがとうございます。 アントワンと申します。 リール大学の下で培ってきた2年間の経験を活かし、翻訳サイトにはできない生身のカジュアルな表...
日本語⇔フランス語の翻訳をします。 A41枚で一週間ほどお時間をいただきます。 母国語は日本語で、フランス語歴は8年ほどです。 日頃からフランス語の本やニュースを読んでいます...
フランス語←→日本語を訳します
私は日本在住のフランス人です。日本語からフランス語への翻訳、あるいはフランス語から日本語へを行います。 フランス語はネーティブです。ビジネスレベルの日本語に翻訳します。 ベ...
日仏相互翻訳承ります
日本語からフランス語、またフランス語から日本語への翻訳を承ります。 国家資格である全国通訳案内士(フランス語)として、多くの訪日フランス語圏旅行者と接してきたノウハウと、日本...
バイリンガル日仏夫婦がネーミング・翻訳します
大手フランス語学校の翻訳家コース受講。 仏検準1級、Delf B2 取得 日仏夫婦でタッグを組み、ナチュラルな翻訳を心掛けます。 得意分野:パティスリー、ブランジュリ...
フランス語⇔英語⇔日本語 翻訳します
フランス語⇔英語⇔日本語を翻訳します。 『この英語、フランス語で言うとどんな感じかな…?』 『日本語特有の表現、英語やフランス語では何て言うのかな。』 そんな疑問にお...