留学経験、語学検定資格あり!フランス語の翻訳します
フランス人とメールや手紙のやり取りをしてみたいけれど、フランス語に自信がない…という方! フランス人からメッセージをもらったが内容が理解できない…とお困りの方! ぜひご相談...
フランス語のお料理&お菓子のレシピを翻訳します
《おしゃれなフランス料理をぜひレパートリーに!》 レシピの翻訳だけでなく調理のアドバイスもご一緒にお届けします。 日本で手に入りやすい食材など、またレシピの簡単アレンジ...
フランス語から日本語、日本語からフランス語の翻訳をいたします。 お店の名前をフランス語にしたり、ちょっとしたメールの日本語訳がわからない、またはこういった言葉をフランス語にしたい...
フランス市場調査いたします
フランスで、ビジネスを立ち上げたい。 あなたの商品・サービスをフランスで売りたい。 そんなあなたに代わって、マーケティング修士(モンペリエ第一大学)の私が、 市場調査いた...
日本語-フランス語間の翻訳いたします
迅速・丁寧に誠意ある対応をさせていただきます。 基本的に、A4約一枚(20行程度)まで1,000円でお請けしたいとは思いますが、量が多い場合はご相談させてください。
フランス語の翻訳・作文をします
仏検2級・DELF B2を取得していますが、さらにフランス語をさらに高めたいと考えています。そこで、仏訳・翻訳をお手伝いさせてください!精一杯頑張らせていただきます。
フランス語翻訳(仏→和)します
お持ちのフランス語文章(文献・本・チラシ等)であったりフランス語動画・音声の翻訳を出品者がお受けいたします。こちらはフランス語→日本語の翻訳になります。後述の「購入にあたってのお願...
料理のメニューをフランス語メニューに訳します
料理のメニューをフランス後に訳します。 逆のパターンもできます。 料理本を読んでいて理解できないものもお答えします。 フランス料理店でのマナーやルール、気持ちよく過ごすための...
音声付!あなたが言いたいことをフランス語翻訳します
・フランスに旅行しにいくことになった ・仕事で急遽フランスに行くことになった ・仕事で急遽フランス語圏の人と会うことになった 「今まで全くフランス語を勉強していなかったけ...
フランス人ですけど、日本にいるのは7年目ですので、日本語が話せますから、翻訳ができます。 翻訳があれば、お任せ下さい
フランス語ビジネスビデオ通訳します
ビジネスレベルの仏語Zom会議の通訳いたします。 食品関係が中心でやっておりますが、いろいろな分野でも日仏仏日通訳として仕事を頂いております。在仏15年。アルコール飲料業界に...
ネイティブがフランス語を添削ナチュラルに修正します
フランス語ネイティブの、パートナーと共に貴方のフランス語をナチュラルに添削修正いたします。 フランス語圏在住で、こちらでビジネスをしております。ネイティブがしっかり貴方のフラ...
日仏翻訳いたします
はじめまして。日本語からフランス語、フランス語から日本語、どちらでも翻訳致します。お気軽にご相談ください。 12年間フランスに住んでいます。フランス人の日常で使われる自然なフ...
洋楽、テキストの翻訳!英語もフランス語もできます
洋楽、授業や会社のテキスト翻訳をいたします。英語、フランス語どちらも受け付けています!急ぎの方でも大丈夫です!またフランス留学の相談、勉強の相談も受け付けています。 洋楽の歌...
フランス語の文章、フレーズの翻訳を致します。 気になるシャンソンの歌詞翻訳、店舗の名前やキャッチコピーにフランス語を使いたい場合のお手伝いも致します。 法定翻訳など公式な文章の...
フランス語でネーミングをします
フランス語のネーミングを真剣に行うサービスです。 例えば・・・ >お店の名前をフランス語にしたい >持っている商品の名前はフランス語だったら良いなー >YouTubeで...
フランス語で素敵なタイトル考えます
お店の名前やサービスの名前、アカウント名などフランス語で考えてみませんか?イメージを伝えていただければ提案します!または、単語や文章をフランス語に訳してほしい!というご要望も大歓迎...
フランス旅行で使えるフランス語を教えます
フランス人なので、フランスに行く日本人がより良い時間を過ごすようにしたいと思います〜 旅行中使える簡単なフランス語を教えます!
お急ぎなら【一晩で】フランス語⇆日本語 翻訳します
フランス語検定一級保持者です。 ご依頼の量や質によって、サービス料は柔軟に変更いたします! 脳が鈍らないためにも どんどんお手伝いしたいと思っています(^ ^) どんな些...
フランス語→日本語の翻訳承ります
フランス語から日本語へ翻訳します。文系の領域であれば、専門的なものでも対応します。 250字1000円で承ります。 出品者は都内国立大学大学院所属、フランス留学経験あり、D...
一般文書 日⇔仏翻訳いたします
日本語⇔フランス語、両方向への翻訳が可能です。メールやtwitterなどの内容から、ビジネス文書や履歴書まで、幅広く承ります。 日本語で150字まで/フランス語で100単語ま...
英語ドイツ語フランス語通訳/翻訳請け負います
『IW Music (イーヴェーミュージック)』は2015年より神奈川県横浜市に本拠地を置く「英語・ドイツ語・フランス語」の翻訳/通訳事業です。 【業務内容】 ・メール等短...
フランス人が英和・和英 + 和仏・仏和翻訳致します
当方、プロの翻訳者です。最近、このサイトを初めて知って、使ってみようと思いました。 翻訳は基本的に趣味なので、暇なときにこのサイトを利用して翻訳やってみようかなと思いました。 ...
フランス語の翻訳をします
フランス語→日本語 日本語→フランス語 の翻訳を致します。 翻訳したい ・文章 ・音声 ・動画 をご用意下さい。
フランス語⇔日本語バイリンガルネイティブ翻訳します
日本語からフランス語へ、フランス語から日本語翻訳(英語もOK) 日本人妻(翻訳経験2年)・フランス人旦那(日本人顧客の技術サポートエンジニア)のタックで翻訳をしますので、ネイ...
フランス語の疑問に答えます
フランス語の勉強にお困りではないですか? 複雑な動詞の活用、性数一致、冠詞の使い方、悩んでしまいますよね。 フランスで生まれ育ち、仕事でもフランスと日本を行き来している日本...
どんなフランス語のサイトや文章でも翻訳します
合計フランスに10年滞在し、現地校に通っていました。 若者用語などにも対応できます。 辞書なども使用し、正確で迅速な翻訳を心がけます。
フランス料理のレシピを翻訳いたします
フランス語のフランス料理の本やウェブサイトに掲載されているフランス語の料理の翻訳をいたします。 尚、フランス料理が得意な当方が日本で料理する際のコツや、材料についての説明をいたし...
フランス語→日本語 翻訳します
フランス語200文字前後までの翻訳いたします。 分かりやすい自然な日本語を心がけています。 またフランス語のお店の命名などもご相談お伺いいたします。 また初心者でフランス...
フランス語から日本語に翻訳します
フランス語を学んでいます。 お気軽にご連絡ください。どうぞ宜しくお願い致します。 500円より。見積もり後正式なお値段を決めさせてください。 どうぞよろしくお願いいた...
仏⇄日本語訳でお困りの方へのお手伝い承ります
日常会話などのフランクな文元、ネットショッピング上の詳細情報、メール、レシピなど…短文フランス語から日本語へ。 また、日本語からフランス語への翻訳、フランス語にて説明をしなければ...
日仏・仏日の翻訳を承ります
日本・フランス・イギリスで大学教育を受けたトリリンガルの私が提供する日仏・仏日翻訳・添削・校正サービスです。 保持資格 ・仏検1級、DALF C2 ・英検1級、国連英検特...
おもしろそうな記事だけどフランス語なので読めない、と思ったらこちらにご依頼ください。 フランス語のネット記事を、日本語にして「説明」いたします。 単なる和訳ではなく、分かりやす...
名作・新聞を通じてフランス語を分かり易く教えます
①「実用」および「教養」フランス語の両方をお教えします。近親者の早逝など困難な時代 にフランス語に「すがり」、次第に「惚れ」、そしてビジネスの現場で「実践」してきたビジネスマン(大...
BONJOUR ! フランス語の翻訳を致します
フランス語って、何を聞いても、カッコイイ!でも、何を言ってるか、わからない! そんな、フランス語が知りたいあなたへサーポト致します。 100文字前後、初、中、上級レベル、話題を...
日本語から仏語訳、仏語から日本語訳やります
自然なフランス語で返事や理解をしたい方のサポートをしております。 リヨンという街で留学しており、フランス中の主要な街(18都市ほど)を旅しておりました。 そのお陰かフランスの方...
フランス語翻訳(現地人)します
「経験豊富なフランス語翻訳専門家」 ・最近の業務 ゲーム翻訳 欧州での子供や女性など人権保護関連書物の翻訳 フランス遺産書籍の翻訳 ・フランス語通訳以外の業...
フランス語圏のお客様の為のレストランメニュー、道案内、地域紹介などの翻訳します。 日仏家庭で家族で翻訳します。完璧に仕上げます。
フランス語に関してお困りではありませんか?当方30年以上にわたってフランス語翻訳及び通訳の仕事を行ってきました。現在はリゾート地でシルバーライフを満喫しています。そのため基本的に出...
妻-フランス人&夫-日本人が日↔仏翻訳します
一般的な文章の翻訳に加えて、 フランス語で書かれたネットショップの項目の丁寧な説明など柔軟に対応します。